Il ricordo di Spagnolo a San Francisco
[scheda:Viaggi]
California, vanta un patrimonio antico spagnolo dimenticato, troppo spesso, su entrambi i lati dell'Atlantico. Passato questo periodo i viaggi che propone un percorso da San Francisco a Carmelo tracciato tra la costa occidentale degli Stati Uniti che la memoria di avventurieri famosi.
Due secoli e mezzo prima che gli Usa integrare i loro domini California, uno Estremadura, Sebastián Vizcaíno, aveva già preso possesso di queste terre per conto della Corona spagnola. Un centinaio di 67 anni dopo, uno Lleida, Gaspar de Portolà, fu il primo europeo a vedere la baia di San Francisco, a navigare per la prima volta 1775 altro spagnolo, Siviglia, Juan Manuel de Ayala, a bordo del “San Carlos”, battezzando l'isola di Alcatraz. La fondazione della città era tranquilla azienda, un anno dopo, un discendente di Baschi, Juan Bautista de Anza.
La ricca storia della presenza spagnola in California, è ricco di spedizioni pionieristiche e oblio. "Viaggio al passato" vuole salvare questa volta dalla parte posteriore di oblio da un pugno di uomini che ha contribuito a forgiare le idiosincrasie di San Francisco. Questo è, come, un tour del passato spagnolo della città di febbre dell'oro e terremoti, tram e il Golden Gate, strade impossibili e l'orgoglio gay. Un viaggio alle radici spagnola di una città affascinante.
L'edificio più antico di San Francisco ha una etichetta spagnola. L' Mission Dolores si trova all'incrocio tra la via omonima e 16 ° S.
L'edificio più antico di San Francisco ha una etichetta spagnola. L' Mission Dolores si trova all'incrocio tra la via omonima e 16 ° S.. I suoi muri di mattoni immacolate sono un esempio di resistenza: sono sopravvissuti al terremoto avvenuto in numerose che hanno scosso una città abituata a far quadrare su una polveriera, la faglia di San Andreas. Completato nel 1791, nella sua giornata è stato il sesto dei venti sollevate dalle missioni spagnole lungo la costa della California. La distanza tra i due potessero incontrarsi nel giro di un giorno. Il suo autista è stato un famoso Maiorca, Fray Junipero Serra, la cui memoria è ancora molto presente in tutta la California. Il francescano, nato 1713, è stata la prima evangelizzazione di quelle terre ora territorio degli Stati Uniti, ma non vederlo finito come è morto sette anni prima. Il missionario era in viaggio sulla questione del Juan Bautista de Anza, discendente di Baschi (i suoi nonni erano di Hernani), che via terra spostata da oggi in California Apaches dell'Arizona High investono la sfera del deserto di Sonora e del fiume Colorado.
Fray Junipero in Mission Dolores
Il complesso religioso è inconfondibile, con quattro colonne, i balconi di legno e la croce che corona il tetto. Accanto a Mission Dolores, stand le due torri della chiesa costruita oltre un secolo dopo, in 1918, che si potrebbe riportare i ricordi di La Giralda. La missione è nata sotto il patronato di San Francesco d'Assisi, ma la vicinanza della diga è stata infine Dolores mutare il proprio nome al divario malsano.
Il viaggiatore paga i cinque dollari religiosamente i costi di ingresso e di, dopo aver girato il piccolo museo allenato con spiegazioni in spagnolo di un parrocchiano (ricca colonia spagnola di San Francisco spesso alleviare i visitatori del picchiettio lingua di Shakespeare), diresse verso il vecchio cimitero dove riposano molti dei primi coloni. Non c'è da meravigliarsi, sempre pensato che i cimiteri, con i mercati e mense, sono i migliori radiografia persone.
Dal lapidi di legno vecchio non resta alcuna traccia, né della statua che ha segnato il luogo in cui si trovavano, in una fossa comune, 5.000 sopraffatto dalla indigene epidemie di morbillo 1804 e 1826
Dal lapidi di legno vecchio non resta alcuna traccia, né della statua che ha segnato il luogo in cui si trovavano, in una fossa comune, 5.000 sopraffatto dalla indigene epidemie di morbillo 1804 e 1826. Sì, un'altra statua si trova ancora, di un avveduto Fray Junipero Serra prende il rosario sotto il cingolo e un anonimo che ha inviato un collo scapolare. Una targa di bronzo lo riconosce come "fondatore e presidente delle prime missioni della California". L'impronta spagnola è visto anche nelle finestre della nuova chiesa, dove i nomi dei vari santi sono scritti in castigliano.
A Siviglia sull'isola dei pellicani
Uno dei simboli della città, il più evidente nei pressi del Golden Gate, deve il suo nome a Siviglia. L'isola di Alcatraz è stato chiamato da Juan Manuel de Ayala, che il tenente, a bordo del “San Carlos”, notato un isolotto roccioso volato da decine di uccelli marini, come si cammina attraverso la baia di San Francisco, nel mese di agosto 1775, il luogo dove ora sorge il famoso ponte.
Per raggiungere la vecchia prigione è quella di prendere un traghetto al molo 41 (Pier 41) De Fisherman's Wharf, il lungomare finale di San Francisco. La traversata dura solo dieci minuti e costa circa venti dollari. C'è anche la possibilità di pagare altri 16 per un auricolare con spiegazioni in spagnolo sulla storia di Alcatraz.
Il viaggiatore si impegna a riparare il vecchio museo carcere in una bandiera spagnola ornato con la bandiera di Castiglia, che lascia scarsi risultati della nostra sovranità su Alcatraz fino a quando,, in 1821, la perdita della Nuova Spagna (Del Messico) comporta anche il trasferimento del dominio della Corona California. Venti anni dopo, Messico, sarebbero costretti a lasciare nelle mani del fiorente Stati Uniti, Nuova California dopo una umiliante sconfitta militare.
Monterrey, ex capitale della California spagnola
L'impronta di Fray Junipero Serra è anche molto presente nella Caramello, una città situata 220 miglia a sud di San Francisco, dove era sindaco Clint Eastwood. Ci si trova ancora la Missione Carmel, Missione Old River San Carlos Borromeo Carmelo (che da qui il nome della città). La visita al museo, che ospitava la prima biblioteca in California, è inevitabile.
Originariamente, la missione è stata costruita nella vicina città di Monterrey, ex capitale della California spagnola, ed è arrivato 1770 il rilascio di Lleida Gaspar de Portolà e Fray Junipero Serra, che è sepolto tra le sue mura. Per stabilire la presenza di tale missione costruito spagnolo, ancora una delle più belle chiese in California, e un presidio. Secolo e mezzo prima di, altro spagnolo, Sebastián Vizcaíno, aveva già preso possesso di queste terre per conto della Corona.
Oggi, Monterrey, che conserva ancora i suoi vecchi edifici coloniali spagnoli e messicani passato- Vale la pena una passeggiata nella zona commerciale di Cannery Road e San Carlos Beach, punteggiato di banchine dove i sogni sono sparsi Traveller.
Tramonto a Carmel
Attualmente in viaggio sull'autostrada 1, lungo la costa della California, da San Francisco a Carmelo è un'esperienza rilassante. Da autobus Fisherman's Wharf quotidiano (70 per persona). Quando il veicolo raggiunge la congestione riesce a lavorare Sweeny Ridge, dove la spedizione del Portola è diventato il primo europeo ad individuare la baia di San Francisco nel mese di novembre 1769. Quasi un secolo prima, il pirata Francis Drake era passato senza notare il suo modo di Point Reyes, che era ansioso di riparare la sua nave.
Il paesaggio, davvero spettacolare, che compensato le ore di strada. Se si sceglie di fare il viaggio in un giorno, consigliare qualche tempo per passeggiare attraverso il Carmelo e guardare il tramonto sulle acque del Pacifico dalla spiaggia (Carmel City Beach).
[scheda:il modo in cui]
Se nessuno vuole un buco nella tasca, si è soliti volare a San Francisco con sosta a New York. Dal momento che la città può noleggiare una macchina per venire a Carmelo o optare per il bus, come già discusso in precedenza. Se avete tempo, è meglio passare la notte nel Carmelo e tornare il giorno dopo a San Francisco.
[scheda:un pisolino]
A San Francisco, raccomandare Hotel Vertigo (precedentemente York Hotel), in 940 il St Sutter. (www.hotelvertigosf.com). Durante il divieto è stato un locale sotterraneo e oggi offre spettacoli serali al cabaret Plush Room, dove la prima colazione è servita. Sulle scale dell'hotel sono state filmate a 1958 scene in "Vertigo", Alfred Hitchcock, film un episodio che ha finito per nome l'istituzione.
[scheda:un set da tavola]
Vicino a Union Square, il San Francisco Shopping Centre, il Wind (Geary Street) serve una grande pasta ad un buon prezzo. La birra è squisita, il posto è il servizio vivace e veloce.
[scheda:altamente raccomandato]
-Guardarsi intorno al moli di Fisherman's Wharf è richiesta, se non altro per godere di un granchio Dungeness o farcite zuppa di pane pasta madre Boudin Bakery famosa.
-Da Monterrey, consigliato di approccio Pacific Grove, che inizia il 17-Mile Drive, un tour della California più esclusivi.
-Un libro molto interessante sulla presenza spagnola negli Stati Uniti è Bandiere lontano: esplorazione, conquista e difesa da parte della Spagna del territorio degli attuali Stati Uniti», Fernando Martinez Lainez e Carlos Torres Canales. Editoriale Edaf. Madrid 2009.
[scheda:FINE]
Commenti (7)
Andres J.
| #
Quando smetteremo di vergognarci della nostra storia? Vi affido per la relazione
Risposta
rosa
| #
Ho fatto questo viaggio stesso ultimi quindici anni. Abbiamo affittato una macchina e ha guidato l'intera area e, se è vero che la pista spagnola è anche degno di nota è che molte persone ci crede di essere messicano e più di uno, allora almeno, ritiene che gli spagnoli parlano spagnolo in Messico e non viceversa. Comunque, sia San Francisco, come Monterrey, Big Sur Carmel uno, dove naturalmente ci sono interessanti opere d'arte spagnola e italiana nel palazzo di Cuori acquistati al momento in Spagna, sono luoghi bellissimi piacevole passeggiata, assaporando ciascuno dei suoi angoli. Sì, per favore, frutti di mare in Galizia, perché c'è anche molta fama è orribile.
Risposta
ricardo
| #
L'impronta è spagnolo e, anche, Messicano, nella misura in cui 1821 Spagna perse questi territori. E 'normale che gli americani si riferiscono in Messico, perché solo un quarto di secolo dopo gli Stati Uniti spogliata Messico metà del suo territorio, tra cui l'ex California spagnola (New Mexico anche, Texas e Arizona). Lei ha perfettamente ragione circa i frutti di mare: quello della Galizia dà molti giri
Risposta
Albert Balaguer
| #
Per fortuna, qualcuno si ricorda che l'America colonizzato anche gli spagnoli. Cultura anglosassone sembra aver cancellato questo pezzo di storia. Congratulazioni
Risposta
Ricardo
| #
Beh vi ringrazio molto, Alberto. Come ho, memoria della spagnola che ha esplorato il Nord America (Alaska divenne anche un possedimento spagnolo per un po ') è stato trascurato sia qui e là. Nella maggior, la storia ha pagato con l'indifferenza, se non dimenticato.
Risposta
Edu H.
| #
Il percorso è fantastico. L'ho fatto in 2008 e raccomandare. Questo rapporto molto buono e Web in generale
Risposta
Carmen
| #
Si vive in California e mi interessi spagnoli come tutto ciò che gli account. A
Sto indagando tutto quello che posso dalla presenza spagnola in queste terre che sembra dimenticato e tra gli spagnoli stessi è sconosciuto.
Tutto quello che trovate pasamelo!
grazie!
Risposta