La prossima volta che si scrive un post in questo giornale sarà già in Africa. Rientro al luogo non ho mai lasciato. Strana sensazione di questi mesi di essere senza essere, Ho lasciato senza andare. E in questa situazione di stallo è sempre previsto dopo un lungo viaggio, senza biglietto di ritorno e durerà quello che ho scorso, Non ho mai visto un film che mi ha sempre accompagnato: Invictus. Ho visto prima di partire vivere in Sud Africa nel 2010 e non ci ho visto più volte da mia fascinazione per il personaggio. Solo per la scena che si ripete la poesia di William Ernest Henley in cella di Mandela la pena di vedere un paio di volte.
Una lettera che parla dello stesso epico e la resistenza alle avversità che racconta la poesia
Ma, lettura sul soggetto rilevato che Il film di Clint Eastwood aveva permesso una licenza che modifica la realtà. Un gioco con la storia e le parole. Il famoso Nelson Mandela consegna capitano testo del sudafricano di rugby, Francois Pienaar, Invictus è il poema, che conferisce al film nome, ma un frammento di un discorso del presidente degli Stati Uniti Theodore Roosevelt che ha eseguito alla Sorbona a Parigi il 23 Aprile 1910. Una lettera che parla dello stesso epico e la resistenza alle avversità che racconta la poesia. Una lirica di eletti, destinato a grandi cose oltre i loro limiti. El texto SE titula "Man in the Arena" (Man in the Arena) e legge:
Man in the Arena
"Non mi interessa per la critica; o quelle che mostrano carenze di uomini, o in quali occasioni quelli che ha fatto qualcosa che avrebbe potuto fare meglio. Il riconoscimento appartiene a uomini che sono nella sabbia, con le facce sporche di polvere, sudore e sangue; coloro che perseverano con coraggio; chi sbaglia, di fronte a una battuta d'arresto dopo l'altro, poiché non c'è vittoria senza inciampare, sforzo senza errori o difetti. Quelli che davvero sono determinati a raggiungere il loro obiettivo; che conoscono l'entusiasmo, devozione; coloro che sono impegnati in una nobile causa; che al meglio alla fine il trionfo del grande risultato inerente; e che nel caso peggiore, si fracasan, almeno caduta a testa alta, in modo che il suo posto non sarà mai tra le anime che, freddo e timido, conoscere né la vittoria o il fallimento ".
Il riconoscimento appartiene a uomini che sono nella sabbia, con le facce sporche di polvere, sudore e sangue
E allora perché nel film Invictus parlano? Perché era poesia preferita di Mandela ha letto più volte nel suo lungo soggiorno in Robben Prison Island. Un antidoto alla debolezza e paura. Un modo per convincersi che si vince solo quando si è pronti ad andare dispersi come lui. So che sarà, come ho trascorso questi anni, da empatia non sofferenza, che a un certo punto sarò a piedi da qualche parte e detenere la mia mente cercando di ricordare questi versi. Poi mi ricordo di Mandela, di quella sessione pellicola lunga fa a Madrid e sorriso.
Nel bel mezzo della notte che mi avvolge,
nero abisso come polo a polo,
Ringrazio dei chiunque essi siano
Per la mia anima invincibile.
Nella morsa delle circostanze
Non ho rimpianto né ho pianto.
Sotto i colpi d 'ascia d'azzardo
Il mio capo è sanguinante, ma non intimidito.
Oltre questo luogo di collera e lacrime
Horror approcci imminente di ombra,
eppure la minaccia degli anni
Mi trova, e mi troverà senza paura.
Non importa quanto sia stretta la porta,
Quanto piena di castighi la.
Io sono il padrone del mio destino:
Io sono il capitano della mia anima.
Originale in inglese
Dal profondo della notte che mi avvolge,
Nero come il pozzo da polo a polo,
Ringrazio dei chiunque essi siano
Per la mia anima invincibile.
Nella morsa delle circostanze
Non mi sono tirato indietro né ho gridato per.
Sotto i colpi d 'ascia d'azzardo
Il mio capo è sanguinante, ma non piegato.
Oltre questo luogo di collera e lacrime
Incombe solo l'Orrore delle ombre,
Eppure la minaccia degli anni
Reperti e mi troverà senza paura.
Non importa quanto sia stretta la porta,
Quanto piena di castighi la vita,
Io sono il padrone del mio destino:
Io sono il capitano della mia anima.
