Patzcuaro: la nuit des morts

Pour: Javier Brandoli (texte et photos)
image précédente
image suivante

rubrique info

information contenu

 

Mme Luisa est dans le même fauteuil, le même jour de l'année et devant les mêmes photos qu'il prie depuis qu'un à un ils partaient. Depuis lors,, la nuit de 1 Novembre, elle prépare son autel avec soin, placez vos photos et allumez des bougies pour montrer le chemin à vos morts, le chemin du retour. Nous sommes à Patzcuaro, Michoacán.

A côté d'elle se trouvent ses deux neveux, son frère et sa belle-soeur. Chacun passe la nuit à discuter dans un jardin de sa maison où, avec la gentillesse du terrain, ils nous ont invités à entrer.. Nous sommes à Pátzcuaro, à Michoacán, une terre où le lac s'illumine de flammes qui, comme Charon, transporte les âmes d'ici à là-bas.

Mme Luisa, après nous avoir fait une place sur un banc et nous avoir offert un punch chaud au goût de miel et de fruit, Il nous dit que les deux photos ci-dessus sont celle de son père et de sa mère et celle du dessous, que son autel a trois étages, celui de son beau-père. Moment dont profite son frère pour m'expliquer que « les autels qui ont trois étages signifient que ceux qui étaient au sommet étaient des personnages importants »., avec de l'argent", dites-moi. Et je comprends dans son sourire de travers qu'il veut m'expliquer que ses parents étaient des gens aisés et je ne peux m'empêcher de regarder de travers la photo de son beau-père., deux étages plus bas, et réfléchissez que l'homme ne peut pas se permettre d'être égal même s'il est déjà mort.

Et puis Mme Luisa me dit qu'elle a offert un Nescafé à ses parents, "il aimait ça", et sa mère un café chaud, "qu'elle aimait ça". et je vois une cigarette, parce que son père fumait, et de la Tequila et des aliments qui m'assurent que "demain, quand nous les mangerons, ils n'auront plus le goût de rien"., la saveur reste avec les spiritueux ». Une déclaration que sa belle-sœur confirme d'un, "Demain, cette nourriture n'aura plus le goût de rien.", alors ".

et je crois tout, parce qu'il n'y a rien à douter dans cette nuit des morts-vivants et des morts-vivants, et je pars en faisant attention à ne pas marcher sur les fleurs de souci qui, Mme Luisa me dit, qui forment une ligne au sol « parce qu’ils montrent à nos morts le chemin du retour ».

  • Partager

Ecrire un commentaire