Mevrouw Luisa zit in dezelfde stoel, op dezelfde dag van het jaar en vóór dezelfde foto's die hij heeft gebeden sinds ze een voor een vertrokken. Sindsdien, de nacht van 1 November, ze verwent haar altaar, plaats je foto's en kaarsjes om je doden de weg te wijzen, de weg terug naar huis. We zijn in Pátzcuaro, Michoacán.
Naast haar staan ??haar twee neefjes, zijn broer en schoonzus. Iedereen brengt de nacht door met kletsen in een tuin van hun huis waar ze ons, met de vriendelijkheid van het land, hebben uitgenodigd om binnen te komen.. We zijn in Patzcuaro, in Michoacán, een land waar het meer in vlammen oplicht, zoals Charon, vervoert zielen van hier naar daar.
Mevrouw Luisa, nadat we plaats voor ons hebben gemaakt op een bankje en ons een hete punch aanbieden die naar honing en fruit smaakt, Hij vertelt ons dat de twee foto's hierboven die van zijn vader en moeder zijn en die hieronder, dat zijn altaar drie verdiepingen heeft, die van zijn schoonvader. Een moment waar zijn broer misbruik van maakt om mij uit te leggen dat “de altaren met drie verdiepingen betekenen dat degenen aan de top belangrijke mensen waren.”, met geld", vertel me. En ik begrijp in zijn gekantelde glimlach dat hij wil uitleggen dat zijn ouders rijke mensen waren en ik kan niet stoppen met zijwaarts te kijken naar de foto van de vader, twee verdiepingen hieronder, En weerspiegelt dat de man zich niet kan toestaan ??om te matchen of wanneer hij al dood is.
En dan beschrijft mevrouw Luisa dat ze haar ouders een nescafé heeft geplaatst, "Dat hij dat leuk vond", En voor zijn moeder een pot poto, "Dat ze dat leuk vond". En ik zie een sigaar, Omdat zijn vader rookte, En wat tequila en wat maaltijden die me verzekeren dat “morgen wanneer we ze opeten, ze niets meer zullen weten, De smaak wordt achtergelaten door de geesten ". Verklaring dat je zus -in -law bevestigt met een, "Morgen weet die maaltijd niets, zo ".
En ik geloof alles, Omdat er niets te twijfelen is op die nacht van het leven van dood en dood leven, En ik ben voorzichtig met pensioen om niet op de Cempasúchil te stappen, Mevrouw Luisa vertelt me, die een rij op de grond vormt "omdat ze onze doden de weg terug naar het huis vertellen".
