Dvije godine nakon tog prvog pacijenta, Bio sam u istom savjetovanju. Sumrak.
- Želi kiša (?ini se da ?e kiša kiša)- rekao Ndung’u.
- Idem (Ja sam)- osporeni.
Nisam se htio vratiti ku?i natopljeno. Podižemo se lijeni i baš kad sam htio ugasiti svjetlo, ?uo sam pla?u?i. Me?u ?etvero ljudi dovelo je muškarca koji krvari. Skinuo je tijelo prilikom prelaska prozora.
Av je poželio Ndung'u, zaustavljen, Gledaju?i pacijenta, lagano se smiješi. Pristupile su se dvije medicinske sestre, strašan, S predajom koju nikad nisam vidio u njima. Po?eo sam pripremati umiruju?e. Pacijent je morao biti lijek jer mu je prijetio da ?e oštetiti ostatak pacijenata, da su ?ekali i što- Poput Ndung'u i medicinskih sestara- Gledali su scenu u neobi?noj tišini u tom kenijskom selu.
Jedna od medicinskih sestara šapnula je "Ako ga lije?ite, izgubit ?e svoju mo?"
Uzeo sam špricu, Progutao sam i prišao pacijentu kao da sam hrabra djevojka. Bacio je zalogaj u zrak, Ali nisam se vratio. Izra?unao sam minimalnu udaljenost kojoj bih se trebao približiti ubrizgavanju umiruju?eg bez ozljeda. Tada je Ndung donio izme?u nas, nasmiješen.
-Ne radi to- Šapnuo je uzimaju?i moju injekciju.
-Ali to je u krizi!-prosvjedovao.
-To ?e mu se dogoditi- Ndung'u.
-Ne možemo zacijeliti rane ako ga prije ne smirimo- Rekao sam bez razumijevanja.
Medicinske sestre su zurile u nas. Pacijent je još uvijek pokušavao pobje?i od muškaraca koji su ga držali. Jedan od njih po?eo je šaputati:
-Ako lije?ite, izgubit ?ete mo?.
Medicinska sestra se približila Ndung'u, sramežljiv, I uklonio je štrcaljku ispraznuvši je na zemlju, Pored kapljica krvi.
-Žao?- Pitao sam zaprepašteno.
-Ima mo? postati leopard, Glupa djevojka -po?eo je objašnjavati medicinsku sestru- Ako ?e medicina izgubiti vašu mo?. Želite da rane zacijele, To je sve.
«Ima mo? postati leopard, Glupa djevojka », Po?eo je objašnjavati
?ekao sam op?i smijeh. Gesta nevjerice. Ali postojala je samo strašna tišina koja je sve ispunila. Ndung je napravio znak i stavio ?ovjeka u savjetovanje broj ?etiri. Zaklju?ali su ga tamo. ?ulo se kako je pogodio namještaj, Kako su se staklenke za lijekove razbile.
-Izgubit ?e snagu- Objasnila je medicinska sestra- Tada ga možemo u?i i izlije?iti.
Sljede?a sam dva sata proveo pokušavaju?i uvjeriti Ndung, S razli?itim ideološkim metodama udvaranja, O potrebi primjene znanstvene metode. Ndung se nasmiješio, jednostavno, Dok sam obilazio i o?arao me sa svakim tutnjavom koji je izašao iz savjetovanja broj ?etiri.
Osje?ao sam se strahovito propao. No? je došla. Žena pacijenta-glaoparda i ja smo se povremeno gledali
?ovjek ?ovjeka stigao je neko vrijeme kasnije, Kad je Ndung trebao oti?i. Stigao je napunjen vo?em i pokriva?em, pretvaraju?i se da ostaje u hodniku cijelu no?. Poput mene, da me plijen umoran sjeo na vrata i jednostavno sam ?ekao da prestanem slušati buku da u?em. U?i. Nisam imao pojma. Osje?ao sam se strahovito propao.
No? je došla. Muhe su zamijenjene komarcima. Žena pacijenta-glaoparda i ja smo se povremeno gledali.
-Želite li?- Žena je imala bananu. Prihvatio sam ga i iskoristio pristup.
-Mogao bih smiriti vašeg muža- Ja- Mogao bih ga natjerati da se osje?a dobro i tada bismo svi mogli i?i ku?i.
Žena se nasmiješila. "I zašto biste se morali smiriti?», Pitao sam. Žvaram u tišini.
-Ne ljuti se, Ili ?ete se razboljeti- Žene su nastavile razgovarati. Nasmijao sam se, S tom jezivom agresivnoš?u onih koji ne pretpostavljaju poraz.
-Mislite da ste ovdje da nas spasite od ne?ega što vidite samo- Žena je nastavila- Ali stvarno vas osu?ujete. Razboljet ?ete se.
Ustao sam i ležao na jednoj od obala. Osje?ao sam se tužno. Odjednom je sve mrzio. Odjednom je htio protresti mišljenje, Držiti se da razumijem. Uronio u moje misli i uspavao ritmom komaraca, Zaspao sam.
Odjednom je htio protresti mišljenje, Držiti se da razumijem
Pijetao me probudio u pet ujutro. Vo?na torba i ženska pokriva? još uvijek su bili tamo, Ali nije bilo njenog traga. Pretpostavila sam da bih otišao do latrina. Požurio sam i pokazao malu genijalnu detektivsku parodiju, otišao sam u kuhinju zdravlja. Kuhar je ve? pripremao doru?ak. Pronašao sam komade hladne piletine, Za one koji su hodali nekim mravima. O?istio sam ga i uzeo. ?inilo se smiješno kuharu da bijela djevojka uzme hranu, Pa je mentalno postigao da je trebao re?i roditeljima kad ih je otišao posjetiti. Tra?evi bijelih ljudi uvijek su trijumfirali.
Bio sam ispred vrata savjetovanja. Pogledao sam prema stranama i potvrdio da leopardova supruga nije. Otvorio sam vrata sa strahom, pažljivo. Morao sam ?ekati da se o?i naviknu na tu tamu, i onda, Izme?u katastrofe slomljenih boca i srušenog namještaja, Odlikovao sam pacijenta, napravio loptu u kutu. Kao da je to ma?ka. Podignuo je glavu i pogledao me. Prišao sam i ostavio piletinu na zemlji. Uzeo je piletinu i izašao kroz vrata, miran, ozlije?en, dostojan. Ništa se drugo nije dogodilo.
Ndung je stigao kad sam skupljao savjetovanje.
Rad u Keniji uklju?uje ego progutati svaki dan, a pretpostavljamo da stvarno ne znam ništa o bilo ?emu
-Znate li?- Sam rekao – Možda sam se pomestio sa svojom istinom. Ali ta je istina jedino što imam.
Kad je ono što je stvarno mislilo bilo: Kako nježno, Kako sam vjerovao da je to neophodno. !Osje?ao sam se tako prevareno dok sam bio dijete i vidio je markize autobusa koji su mu?ili nevladine organizacije, Zamislio sam nešto drugo. Nešto lakše. Više herojski. Ali raditi u Kenija To zna?i gutanje ega iz dana u dan i pretpostavljam da stvarno ništa ne znam o ni?emu.
Sljede?i tjedan proveo sam vrijeme primljeno u bolnicu u Nairobi. Lije?nici su rekli da ima bijes i malariju.
To je tada bio, Bez te istine koja se odvukla od djeteta, Kad bih mogao po?eti dobro raditi
Ali znao sam da je jedina ozbiljna stvar koja mi se dogodila da sam izgubila svoju istinu. I to, Bez te istine koja se odvukla od djeteta, Kad bih mogao po?eti dobro raditi. I nau?iti bez prosu?ivanja svakog dana koji su se dogodili u Keniji.
Ako želite znati više o Africi Karibuni projekata: http://www.karibuniafrica.org/
