????: ?????? ?? ???????

A la izquierda hay un largo puente que salva el río Zambeze; ???????????????, la ciudad de Tete, al norte de Mozambique, se muestra como un esqueleto de hormigón endeble, ??????????, como si el propio caudal fuera a engullirla en cualquier momento; debajo, bajo la terraza del lustroso café Cigane en el que me encuentro, contemplo una estampa impactante: ??????? ??????, ????????? ?????????, ??????? ???? ?????? ? ???? ? ????. ??? ?????? ????????? ?????? ???? ?? ???? ? ????????????, ???? ?????? ? ???? ??? ?????? ??????????? ??????.

La escena me parece tan evocadora, extraña, e impactante, como por momentos encuentro en mi cámara una actitud obscena

No es la primera vez que veo una escena parecida en África, pero sí es la primera que la observo dentro de aquel marco tan desigual: el puente de pago, los viejos y descascarillados edificios de cemento manchados por el humo de la ahora importante urbe minera de aspecto canalla; ???????????? ???, ? ??????? ?????? ?????????? ????????? ???? ?… ??, ?????????????? ?? ?????, ??? ?????????? ?????, ???? ???????, ???? ????, ?????? ????, ? ??????? ?? ?????????????? ???????? ???????? ?? ????. La escena me parece tan evocadora, extraña, e impactante, como por momentos encuentro en mi cámara una actitud obscena.

????? ? ????????? ??? ??????? ??????. ?????????? ?????? ?????, ??????? ? ????. ????????? ??????? ??????? ?????????? ???????, Nevermind, ??? ?????????? ?????????? ??????????? ???? ????, ????? ??????????. ??, ?????? ???-?? ???, ???????. ????????? ?? ??? ?????. ????? ? ?? ??????? ?? ???????? ?????, ??? ????????? ????????????? ????? ????? ?????? ? ??????? ? ?????????. ?????????? ????????????? ???????? ?? ????, ??? ??????????. ?? ?? ????? ???????, ?? ??? ???????, ? ? ????????, ?? ?????????????? ???????, ????? ???????. ????????? ????? ??????, ? ??????? ?????? ??????? ????, ?????? ???? ?? ????., ???????????, ????? ???? ????????? ??????? ???????. ?????? ??? ? ???, ???? ?? ???????? ????, ????, ??????? ????????? ???, ? ?????????? ?? ?? ???? ??????? ?? ????????? ? ????????.

?????? ??? ? ???, ???? ?? ???????? ????, ????, ??????? ????????? ???, ? ?????????? ?? ? ?? ?????? ???????? ????????? ? ??????????? ?????.

?? ????????? ???? ????? ???????????. ???????, ??? ?????????????? ????????. ????? ??? ??????????? ??????, ??????? ?????? ??????? ? ?????., ??????? ?????? ????? ? ?????? ????. ????? ?? ?????????, ??? ? ?????? ???? ? ???????, ? ???????. ??? ????? ???????????, ???? ????????????? ???? ?????? ?? ???????? ??? ????????? ??? ???????.. ? ?????, ??? ?? ?????????? ???? ??????, ??????, ????? ????? ??? ?? ?????? ?????? ?? ?????? ???????, ????????? ? ??????? ????? ?? ??????.

??????? ??????, ????? ???????. ?????? ?????, ????????? ???????? ??????????????? ????? ???? ?????????? ?????????? ?????????? ??? ???????????????.. ?????? ???? ????, ???????????? ????? ? ????????? ???? ??????? ?????? ? ????.