Колумбийский Карибский бассейн – это не море, тебе не нужна вода. Габриэль Гарсиа Маркес сказал:: «На этом континенте Латинской Америки есть страна, которая не является сушей., но из воды, Что такое Карибский бассейн?. А мне кажется, что Карибское море началось тогда, когда я пересек какие-то водно-болотные угодья., и небо очистилось от пыли, и высокие горы остались позади, и море было еще далеко. Я видел это в лицах некоторых, которые ничего не ждали у дороги, и в двух пальмах, и в чем У меня было такое ощущение, будто я учуял запах гуавы там, где можно было почувствовать только запах выхлопных газов грузовиков.. Я должен быть рядом с Макондо, ?, а потом я прибыл в Санта-Крус-де-Момпокс.
Было не жарко, но солнце пекло, даже когда ты был в тени.. «Момпокса не существует. Иногда она нам снится, но его не существует», — говорит Симон Боливар в произведении Гарсиа Маркеса «Генерал в своем лабиринте».. Для нас Mompox разделен на две части.: небо и река Магдалена. Оба кажутся сухими в это время года, когда ничего не остается влажным и ветер все еще ждет.. Работа Габо отпечатана с этого места.
Потом я заметил баржу. Один из тех кораблей, которые пересекли Колумбию, от моря до глубин гор, и это воспоминание, которое было в моей памяти много лет, хотя я его не видел. «Эра неизбежная: «Запах горького миндаля всегда напоминал ему о судьбе скрещенной любви»., начинается «Любовь во время холеры».
Это история невозможной любви, которая заканчивается тем, что пара садится в лодку, стоящую передо мной.: «И как долго, по-твоему, мы сможем продолжать эти проклятые приходы и уходы?»?, ?? ??????? ???. Флорентино Ариса готовил ответ пятьдесят три года., семь месяцев, и одиннадцать дней и ночей. –Продолжительность жизни -сказал." Так заканчивается работа, с ними, наконец, укрепились от мира над приходом и уходом вод.
Мы попали на эту баржу с сомнением в развенчании мифа.. Нас было двое иностранцев и двенадцать колумбийцев.. Я лег в гамак и начал смотреть на поток. Некоторые мужчины боролись за то, чтобы стащить мотоцикл с лодки и подняться на насыпь.. Цапля намочила колени. Некоторые рыбаки забрасывали сети в реку, из которой, казалось, уже ничего не текли.. И тогда Макондо рассыпался среди старых досок лодки..
Они разговаривали друг с другом. семья, все из города Эль Банко, Они говорили с нами не так, как будто они знали нас, но с уверенностью, что хочу это сделать. «Иногда корабль садился на мель на песчаной отмели на срок до пятнадцати дней.. «Никого это не волновало, потому что вечеринка продолжалась»., Маркес вспоминает в своей биографии «Жить, чтобы рассказать это» о своих путешествиях подростком по пути в Боготу через Магдалену..
«Включи музыку, дитя мое, «Это похоже на поминки»., Затем крикнула голубоглазая женщина из Медельина., вирусный смех, и голос и толстые бедра. Мы все заканчиваем тем, что танцуем, не обращая внимания ни на птиц, ни на дела прибрежных жителей. Весь мир был смыт, без чего-либо еще подходящего, на корабле, на котором уже всё было возможно.
«Что вы думаете о Гарсиа Маркесе?? Вот почему я пришел сюда»., Я спрашиваю своих коллег-тусовщиков.. «Гений. Но есть много людей, которые его не ценят, потому что их беспокоит то, что он не хотел снова здесь жить»., Эстебан говорит мне, сосед соседнего города Эль-Банко.
Быть пророком в своей стране сложно, ?. «Произошло следующее: я давно перестал об этом беспокоиться, потому что… было время, когда не жить в Колумбии считалось предательством»., и у меня всегда был ответ: где бы я ни был в мире, Я пишу колумбийский роман. Потому что я также настолько упрям, что у меня создается впечатление о чем все поездки и все места, где я был, они вообще не повлияли на меня, чтобы я изменился. Я такой же сырой, как когда был в Аракатаке.", Об этом Габо сказал в интервью..
Мои колумбийские друзья, В стране есть возможность за пять минут завести друзей, которых вы больше никогда не увидите., им понравился Валленато, их песни и их кумиры, которые остались там, на этой земле, обмен сценами и тавернами. «Сто лет одиночества — это не что иное, как валленато на триста пятьдесят страниц», Гарсиа Маркес однажды объяснил.
Мы покидаем корабль, сохранив дружбу., железо и новенькое на всю оставшуюся жизнь, какая роскошь путешествовать по местам, где такое случается, и мы обнаружили, что Момпокс ночью так же прекрасен, как и днем. Его фонари освещают красочные фасады., зарешеченные окна смело открываются, не опасаясь жары, а Магдалена все еще оставалась за речной прогулкой между аркадами и останками мертвого времени.. В Момпоксе есть андалузская площадь и церковь., где снимали фильм «Хроника предсказанной смерти», и граница, разделяющая два мира. Потому что колониальный Момпокс находится в двух кварталах, а за ним растет уродливый город, на который турист не обращает внимания..
Турист игнорирует это., или изображает это как свой собственный шрам. Габо украсил его, чтобы обмануть читателя.. «Момпокса не существует», Я думаю, как Симон Боливар, когда мы покидаем этот сказочный город, не желая уезжать..
Макондо был уже очень близок. Несколько часов на машине и блокпост. Возле деревни Лас-Тинас тем утром автомобиль, двигавшийся на высокой скорости, сбил ребенка.. Смерть, которая повторяется, кричат обитатели тощих лачуг, окружающих место аварии, пока они несут угрожающие мачете и кладут бревна на асфальт. Они требуют, чтобы мэр приехал, Пусть власти придут и освободят их от такого количества трупов., и в ярости они часами похищают десятки застрявших машин. никто не приходит, и оговорено, что мы пропускаем машины десять на десять в порядке прибытия. Мы находимся в первой квоте и прощаемся, заплатив 10.000 Колумбийские песо (3 ????) кусать, и бросать «удачу» в гневные глаза людей, которые расшифровывают чужое им слово. «В настоящее время правосудие не покончило с бумагами., «Это делается выстрелами»., написал Гарсиа Маркес в «Мала Гора»..
Наконец мы прибыли в Аракатаку.. Мы обнаружили, что Макондо — это осиное гнездо мотоциклов внутри духовки.. Здесь не жарко, потому что жара не позволяет в это время там ничего делать.. «Макондо уже представлял собой ужасающий вихрь пыли и мусора, центрифугированный гневом библейского урагана», Это последнее прямое упоминание о нем Гарсиа Маркеса перед его исчезновением навсегда..
Мы паркуемся перед домом бабушки и дедушки, где родился Габо., дом Макондо, сегодня музей. Я ношу с собой книгу, которую написал одиннадцать лет назад., ??????????? ???????, пожертвовать его туда, где он принадлежит. Моя книга рассказывает об Африке, и уверенность, которую я имел там, что Макондо, как говорит Габо, «состояние ума, которое позволяет человеку видеть то, что он хочет видеть»., и смотри на это так, как хочешь». Я отложила книгу со стыдом., с ощущением, что я вношу что-то очень маленькое в нечто очень большое. Макондо – родина письма. ? ????, до своего размера, мы все вуайеристы.
Пообщайтесь с Дональдом Рамосом, менеджер посетителей. Он так хорошо знает творчество Габо., «Сто лет одиночества» так хорошо известны, который дает мне предложения, и я обнаруживаю, что книгу, которую я прочитал несколько раз, мне следует прочитать еще раз. Он борется с забывчивостью всего того мира, который там трясется и для которого Макондо — лишь здание для посещений.. «Сегодня формирующееся поколение будет знать, что Аракатака — это Макондо.. Мы учим детей, что Аракатака — это Гарсиа Маркес.. Но, возможно, если вы спросите сегодня десять человек, считают ли они, что Аракатака — это Макондо, они не дадут вам правильного ответа»., узнает меня.
«Люди представляли это себе, когда я вернулся в Аракатаку с моей матерью. (...) Я решил назвать его именем, которое, несомненно, знал в детстве., но чей магический заряд до сих пор мне не был открыт: “Макондо”, Габо написал. Макондо — так называлась плантация, которую он увидел из поезда..
Внутри дома-музея в центре стоит огромный фикус.. Гарсиа Маркес не лгал, посмотрел. дерево, каштан в тексте, в котором Хосе Аркадио Буэндиа оказался связанным, потеряв разум, и в котором Аурелиано Вавилония расшифровывает свитки цыгана Мелькиада, Это символ окончания работы.
«Первый из очереди привязан к дереву, а последнего едят муравьи»., говорит пророчество рукописи, которая заканчивается вот так: "??????, Еще до финального куплета я уже понял, что никогда не выйду из этой комнаты., ведь планировалось, что город зеркал (или миражи) Он будет уничтожен ветром и изгнан из памяти людей в тот момент, когда Аурелиано Вавилония закончит расшифровывать свитки., и что все написанное в них было неповторимо во веки веков., потому что расы, обреченные на сто лет одиночества, не имели второго шанса на земле".
Мы выходим из дома, Мы подошли к дому телеграфиста и офисы United Fruit Company; Мы пересекаем нашу машину перед старым вокзалом., через который банан прошел и прибыл, и мы не можем устоять перед искушением выйти и пройтись по его старой платформе.
Мы вернулись к нашей машине. сидел там, за еще одной длинной очередью грузовиков, которые должны были отвезти нас сначала в Санта-Марту, а через несколько дней в Картахену-де-Индиас., Я включил музыку и улыбнулся. я был в Макондо. И я понял, что вся та вселенная, через которую я прошёл в те дни, была всего лишь путешествием по переулку памяти..
И я с грустью вспомнил анекдот, который рассказывает сын Габо, Родриго Гарсиа Барча, в книге «Габо и Мерседес: «прощай», в котором он рассказывает, что его отец, уже старый и с болезнью Альцгеймера, Я с удивлением и восхищением просмотрел «Сто лет одиночества» и спросил их:: кто это написал?
