"Mi smo san da prvu mom?ad" crni "pokre?e Tour of Spain ili Tour de France", Monde, rekao je u šali Mpongoshe, direktor biciklizam škola se nalazi u srcu Khayelitsha, najsiromašnijih predgra?u Cape Town, Južna Afrika. "Mi smo samo crno timu postoji", Fokus. Sadašnjost i budu?nost, kao, više od stotinu djece koja žive na petama svijeta. "Oni dolaze ovdje za besplatno i dok se ne uzima drogu, unesite kriminalnih bandi, Razbole se ili zatrudnjuju biti djevojke ", pripovijeda. To je jedna strana ovog jedinstvenog projekta, Drugi je cilj ve?a, ukazuje na budu?nost na kota?ima.
Škola je jedan od onih projekata koji nikoga ne ostavlja ravnodušnim. Barem je to u?inio s nekim od najvažnijih voza?a u svijetu. Španjolski Carlos Sastre je onaj koji je došao i staviti na stup podržati projekt. Na dražbu 2007 Bicikl na Ebay s kojima završio na ?etvrtom mjestu u Tour de France i drugi u Tour of Spain, s jersey, da im pomogne držati na žici. "Osim njega, su prošla ovdje Fabian Cancellara, bra?a Schleck, a Bjarne Riis ", sje?am se u školi. Stru?ni tim CSC, Saxo Bank danas, jedna je od onih koje su podržane.
Budu?i svjetski prvak
Anita ima Zenani 13 godine i bio je šesti u juniorskom svjetskom prvenstvu prošle cyclocross staza. Prisustvovati, kao i sve njegove kolege, šest dana u tjednu trenirati na školi skijanja "BMX Velokhaya Ovalni". “Iré a Dinamarca, Sljede?i Prvenstvo, biti svjetski prvak ", kaže netko tko je ro?en u mjestu gdje su karte u globalnom selu su himere. "Bio sam šesti u svijetu prošle, Sada želim biti prvi ", pramenovi. Je ambiciozna. U Khayelitsha množe tisu?u izbora djevojka 13 godine ima od ugovornih AIDS nego onih koji moraju do?i na pobjedni?kom postolju na dva kota?a.
Je li to tako?er san Zanele Mthetheleli Tshoko ili pluta?om, oboje 18 godina. Zanele bio drugi u vrijeme su?enja u najmanju kategoriji 16 godine, a tre?i u utrci online. "Ja bih i?i na Olimpijske igre u Londonu", , kaže mlada žena, koja tako?er ide svaki dan na Sveu?ilištu u Western Cape. "Studija za fizi?ku kulturu". Luksuz koji pokazuje da projekt ide dalje od dva kota?a. Slikati, u me?uvremenu, Južnoafri?ki vrijeme su?enja prvak, a sada ide na kampusu koji može ostavio putovnicu u ljetnim mjesecima trenirati u Belgiji. "Imam priliku u?i u reprezentaciju", kaže, bicikla kaciga u ruci. Ona tako?er ispituje, tako?er sanja. Oni su elitni sport, Novoizabrani, Ve?ina Velokhaya su djeca rade bicikl zaboraviti raditi druge stvari.
"Tako?er smo im dati besplatnu hranu", objašnjava Monde. Za neku djecu to može biti dovoljan razlog da u?e sko?iti na bicikl
Studija i vježbe idu ruku pod ruku. "Postoje ugovori s podru?ja školama da ih izra?unali dolaze ovdje kao PE. Mnogi ili dati u svojim školama ". Možda za to zvanja škole je izgra?en i knjižare uvijek prazna, ali "u tjedan dana bit ?e ispunjen knjigama", osigurati onima koji su odgovorni. Nije, više 70 posto južnoafri?kim škola bez knjižnici. "Tako?er smo im dati besplatnu hranu", objašnjava Monde. Za neku djecu to može biti dovoljan razlog da u?e sko?iti na bicikl s punom želucu.
Velokhaya objekti su obnovljene 2008 uz pomo? sponzora. "Vlada je dao zemlju i bili smo u mogu?nosti izgraditi klub", Svjetski indeks. Što vam je potrebno? "Bicikli, Bicikli uvijek, više od novca. ". "Mi bi tako?er željeli posjetiti nas Contador. Bilo bi ?ast za nas ". Postoji opcija, Španjolski konzul u Cape Town, Ignacio Garcia-Valdecasas, je obe?ao da ?e po?eti pregovore pokušati pomo?i iz Španjolske.
Škola je kompletan trening kamp u kojem svatko ima svoje mjesto. Jedno mjesto je neprikosnoven Radionica, "Ništa se ne baca, ako možete popraviti". Anele radi šest dana u tjednu u mra?noj sobi popravljaju?i bicikle. "Prije nego što je sada natjecali i otputovao s mom?adi u automobilu. Ja mogu popraviti bicikl od njega ", kaže tip iz 21 godina. Pla?ate li? "1000 rands (95 EUR) mjeseca ". Snova? "Neka pobijedi". Traži, u susjednoj sobi, está Abongike Mazula, Trgovina u?itelj. "Bio sam u?io i ja sad u?iti druge za popravak bicikla". Nasuprot Tri su mladi ljudi koji teže u?iti zanat stavljaju?i ravne upravlja? s "aluminosis" i pobijediti 95 vršnjaci eura. Drugi, izvan alternativa, je za ve?inu povratka u blatu bez kota?a i predgra?u nasilja, Bolest i bijeda oko njih.
PD.
(?itaju?i ovaj ?lanak ja ?u biti u Mozambiku. Loši spojevi internet sprije?io pogodak Nemam više što da biste dobili ono što ja razumijem postoji, percipiraju zbuniti. Tekst je tako?er objavljen u novinama elmundo.es)
Hvala
Velokhaya je biciklisti?ka škola za siromašne djece u najsiromašnijoj ?etvrti u Cape Townu. Carlos Sartre ili bra?a Schleck, a pomogao im. "Ahora žele Venga knjigovo?a", re?i.
Tekst i fotografije: Javier Brandoli. Kejptaun
"Mi smo san da prvu mom?ad" crni "pokre?e Tour of Spain ili Tour de France", Monde, rekao je u šali Mpongoshe, direktor biciklizam škola se nalazi u srcu Khayelitsha, najsiromašnijih predgra?u Cape Town, Južna Afrika. "Mi smo samo crno timu postoji", Fokus. Sadašnjost i budu?nost, kao, više od stotinu djece koja žive na petama svijeta. "Oni dolaze ovdje za besplatno i dok se ne uzima drogu, unesite kriminalnih bandi, bolesna ili zatrudnite kao djevoj?ica ", pripovijeda. To je jedna strana ovog jedinstvenog projekta, Drugi je cilj ve?a, ukazuje na budu?nost na kota?ima.
Škola je jedan od onih projekata koji nikoga ne ostavlja ravnodušnim. Barem je to u?inio s nekim od najvažnijih voza?a u svijetu. Španjolski Carlos Sastre je onaj koji je došao i staviti na stup podržati projekt. Na dražbu 2007 Bicikl na Ebay s kojima završio na ?etvrtom mjestu u Tour de France i drugi u Tour of Spain, s jersey, da im pomogne držati na žici. "Osim njega, su prošla ovdje Fabian Cancellara,bra?a Schleck, a Bjarne Riis ", sje?am se u školi. Stru?ni tim CSC, Saxo Bank danas, jedna je od onih koje su podržane.
Budu?i svjetski prvak
Anita ima Zenani 13 godine i bio je šesti u juniorskom svjetskom prvenstvu prošle cyclocross staza. Prisustvovati, kao i sve njegove kolege, šest dana u tjednu trenirati na školi skijanja "BMX Velokhaya Ovalni". “Iré a Dinamarca, Sljede?i Prvenstvo, biti svjetski prvak ", kaže netko tko je ro?en u mjestu gdje su karte u globalnom selu su himere. "Bio sam šesti u svijetu prošle, Sada želim biti prvi ", pramenovi. Je ambiciozna. U Khayelitsha množe tisu?u izbora djevojka 13 godine ima od ugovornih AIDS nego onih koji moraju do?i na pobjedni?kom postolju na dva kota?a.
Je li to tako?er san Zanele Mthetheleli Tshoko ili pluta?om, oboje 18 godina. Zanele bio drugi u vrijeme su?enja u najmanju kategoriji 16 godine, a tre?i u utrci online. "Ja bih i?i na Olimpijske igre u Londonu", , kaže mlada žena, koja tako?er ide svaki dan na Sveu?ilištu u Western Cape. "Studija za fizi?ku kulturu". Luksuz koji pokazuje da projekt ide dalje od dva kota?a. Slikati, u me?uvremenu, Južnoafri?ki vrijeme su?enja prvak, a sada ide na kampusu koji može ostavio putovnicu u ljetnim mjesecima trenirati u Belgiji. "Imam priliku u?i u reprezentaciju", kaže, bicikla kaciga u ruci. Ona tako?er ispituje, tako?er sanja. Oni su elitni sport, Novoizabrani, Ve?ina Velokhaya su djeca rade bicikl zaboraviti raditi druge stvari.
Studija i vježbe idu ruku pod ruku. "Postoje ugovori s podru?ja školama da ih izra?unali dolaze ovdje kao PE. Mnogi ili dati u svojim školama ". Možda za to zvanja škole je izgradio knjižnicu i još uvijek prazna, ali "u tjedan dana bit ?e ispunjen knjigama", osigurati onima koji su odgovorni. Nije, više 70 posto južnoafri?kim škola bez knjižnici. "Tako?er smo im dati besplatnu hranu", objašnjava Monde. Za neku djecu to može biti dovoljan razlog da u?e sko?iti na bicikl s punom želucu.
Velokhaya objekti su obnovljene 2008 uz pomo? sponzora. "Vlada je dao zemlju i bili smo u mogu?nosti izgraditi klub", Svjetski indeks. Što vam je potrebno? "Bicikli, Bicikli uvijek, više od novca. ". "Mi bi tako?er željeli posjetiti nas Contador. Bilo bi ?ast za nas ". Postoji opcija, Španjolski konzul u Cape Town, Ignacio Garcia-Valdecasas, je obe?ao da ?e po?eti pregovore pokušati pomo?i iz Španjolske.
Škola je kompletan trening kamp u kojem svatko ima svoje mjesto. Jedno mjesto je neprikosnoven Radionica, "Ništa se ne baca, ako možete popraviti". Anele radi šest dana u tjednu u mra?noj sobi popravljaju?i bicikle. "Prije nego što je sada natjecali i otputovao s mom?adi u automobilu. Ja mogu popraviti bicikl od njega ", kaže tip iz 21 godina. Pla?ate li? "1000 rands (95 EUR) mjeseca ". Snova? "Neka pobijedi". Traži, u susjednoj sobi, está Abongike Mazula, Trgovina u?itelj. "Bio sam u?io i ja sad u?iti druge za popravak bicikla". Nasuprot Tri su mladi ljudi koji teže u?iti zanat stavljaju?i ravne upravlja? s "aluminosis" i pobijediti 95 vršnjaci eura. Drugi, izvan alternativa, je za ve?inu povratka u blatu bez kota?a i predgra?u nasilja, Bolest i bijeda oko njih.
