Sahel II nomadak azken: "Eskola"

By: Enrique Vaquerizo (Testua eta argazkiak)
aurreko irudia
hurrengo irudia

info izenburu

info edukirik

Tanout en su día de mercado estaba ocupado por una turba de nómadas vomitados desde el interior del desierto. Fulani, Tuaregek gamelu eta fina zaldiz, ezpata eta quivers geziak betea daramala, agurrak amaigabeak-kate bat hammering. Azienda-merkatuan gamelu lasterketetan apustuak artean gertatzen gertu konpentsazio batean. Los puestos son apenas troncos raquíticos entre las que se desparraman los exiguos productos que el desierto puede ofrecer. Espeziak eta ganadu simaurtegia usaina nonahi, behatzeko ikuskizuna harritu inquisitive begiradak Tuaregs dodging.

Besterik ez dut ikusten, nahiz eta nire begiak gait traizio me. Riskoi me va produktu-familia guztiak aurkezteko, hartu eta biok barre egiten dugu infinitura bidaia nahasia Bororo klan agurtzen eskainitako. Aurpegiak purua edertasuna dira, jasanezinak, maquillados con gena en su mayoría. Jakitun eta beren atributuak fisiko harro dira, behin baino gehiagotan Kohl batzuk sneaking makillajea ispilu baten aurrean harrapatu dut. Cada segundo en Tanout regala una instantánea única que devorar. Noizean greedily bata azpian ezkutatuta kamera ukitu dut, ez marraztu Ausarta, Gehiegi arreta erakartzeko beldurra daukat.

Beheko daukat, jendea agurtu me, signos dituzten testuinguru, Gor jotzen dut

Erori euri gisa ordu itzalean, berriz, behaketa merkatuaren zalapartan eserita bitartean. Batzuetan, Riskoi, desagertzen, hace gestiones para buscar una moto con la que cruzar el desierto hasta el campamento, gamelu ibilaldi osoan gau bat har lezake. Beheko daukat, jendea agurtu me, signos dituzten testuinguru, Gor jotzen dut. Azkar esna jendetza identifikatzen beltz gisa me eta insta aireratzen dit durbantean duen jakin-mina, eskuratu dut irribarre eta nods horrela. Ezin dut lagundu shuddering, los rumores de colaboración entre tuaregs y AQMI para el secuestro de extranjeros son constantes.

Baja el sol cuando dejamos la ciudad a lomos de un ciclomotor que se cae a pedazos y nos dirigimos al campamento. Amaierarik gabeko familiak tantaka atzera itzuli Savanna sakonean gaude, marrazketa. Duzu agurtu dugu abiadura bizian, Motorcycle bitartean mehatxatu gain hausteko duna bakoitzean, eta eguzki-argia in barre surrealista mihise pintatzen, luxuzko, itzal luzea, Animal, de niños y viejecitos mustios. Begiak jartzailea bihotza eta barreak duten hurtful paisaia biluztasuna disarm tik.

Garai hartan Sahel du edertasunaren iristen

Afrikako leku askotan ilunabarrean lurrean jaitsierak, bakarrik argi magia une batzuk emanez zerua itzali aurretik aldatzeko eta ko torrent bat deskargatu. Garai hartan Sahel du edertasunaren iristen, edonork aztoratzen lurraldea justifikatzen grabatzeko ordu eta egunetan. Arratsalde basamortuan zen gurekin eskuzabal eta zirudien emateko ia ordubete neon-lit bidea jada bertan behera utzi digu lehenengo etxola iristeko Sallaga.

Sallaga, aquí estábamos por fin. Erdibidean Savannah eta basamortu lehor arteko lautada bat, dendak eta haur-taldeen artean sakabanatuta gunea eskukada bat exekutatzen inguruan euren amak ondoren. A lo lejos se escuchan mugidos que sobrevuelan sobre la polvareda levantada por el ganado que regresa. Minutu barru ozta-ozta bereizten suteak arabera huddled aurpegiak argiztatzen airean dago artatxikia egosia usaina berriz permeated. Tonight han "bouile" izango da (esnea eta artatxikia zopa) Jantokia.

Gosea, lehorteek eta epidemiak dira hortzak aurkeztu bizimodu nomada baten

Bororo eta egilea beraien behi bizi, beren bizibidea dira, bere harrotasuna eta ilusioa. Les proporcionan la leche de la que se alimentan y que poder vender y cambiar por otros víveres en el mercado, beren ezkontza batean dote gisa balioko du eta gutxi haragi indulge bere jaiak dute lortu dute. Bere bizitza da, ohi bezala gogor hau lehor eta etsai ingurune litzateke, ganadu-ereiten duten errepide hezurrak nola Sahel hostoak tusks markatu duten pertsonak bakarrik ausartzen eta maitatzeko erronka berdinetan froga dira. Gosea, lehorteek eta epidemiak dira bere hortz bat aurkezteko nomada pertsonen bizimodua duten, hala ere, oraindik ere mantentzen du, bere harrotasuna osorik. Porque si algo comprendí en aquella primera de las múltiples visitas que haría a Sallaga durante los siguientes meses siguientes es que el patrimonio más valioso de los bororos reside a partes iguales en su hospitalidad y orgullo. Entre las tiendas misérrimas rodeadas de vacas moribundas y bandadas de moscas feroces flotaba una dignidad casi estrepitosa en medio de aquella noche africana, gauean lo egiten Sallaga Eskola zuen.

Camp bakarra eraikina zelako, si es que podía llamarse así a una diminuta choza de ramas y tejado de paja acribillado de agujeros que dejaban ver las estrellas, como mobiliario un pizarrín que colgaba de una de las paredes y el suelo de tierra reseca barrida con mimo. Badira gau Riskoi nintzen kontatzeko te beroa eta gameluak eskolako lehen proiektua jaiotza Tanout inguruan lowing arteko camped gara. The nomada eskola Sallaga.

Badira gau Riskoi nintzen kontatzeko te beroa eta gameluak de lowing eskolako lehen proiektua jaiotza arteko camped gara

Sallaga distantzia buruzko osoan hedatzen 40 basamortu babesgabe sabana kilometro karratu. Bororo dira klanetan banatuta, batzuetan distantziak zabala bereizita, klan bakoitzaren normalean familiako inguruan pilatzen, bere anaiak, eta bere lehen emaztea eta seme-alabak, poligamo dira eta, batzuetan, zenbait klanetan sabana zehar sakabanatuta distantzia luzeak bidaiatzen dute denek iristeko. Egitura hau da mutable, ya que siempre está supeditada al rastro de hierba que su ganado necesita para alimentarse.

Besterik gabe, ordu batean camp eta txiki-txiki asses hautsa birrindu kalabazak aurka sortu jendez gainezka, eltzeak, arropa, espadas y abalorios. Todo para recorrer apenas unos kilómetros la noche siguiente como una maraña que se desplaza en un peregrinar continuo por los confines del Sahel, Niger-tik, a Mali, Burkina Kamerun bidez. Baldintza hauetan du Ume horda lanen camp bakoitzak eskolara joateko aukerarik ez, bere patua arabera "Brousse" erromeria edo hirietako aldirietan gisa bizi da analfabetoak eta basa gehiengo Hausa da baztertutako.

Txikiagoa finko eta oharra camp utzi egun bakoitzean out behiak laguntzeko adostu dute

Egun bat eta Malam Gado aita eta osaba erabaki lehenengo Riskoi eskola proiektua nomada Sallaga ireki, klan desberdinen arteko baliabide urrien mustered lau hilabete 'irakasle baten soldata eta sabai bat eraiki pean ikasle goarnizioa hamar euri egunetan ematen Sahel Nigerren. Txikiagoa finko eta oharra camp utzi egun bakoitzean out behiak laguntzeko adostu dute. Lehorteak eta ganadu artean une horiek heriotza izan zen oraindik ere, eskola garaian hasi eta amaitu gabeko sketch dirudi, aldiz hobeto erlikia zirraragarria.

Sallaga gogoratzen egun horietan sentsazio eta aurkikuntza zurrunbilo bat bezala. Nahasmena egun, en los que las sonrisas y los gestos de afecto alcanzaban donde perdidas en la traducción las palabras no llegan. Ilunabar zoragarriak gogoratzen dut, eta eguerdi itogarria turbans ehun sartu lurra jo zuen unea, basatiak egunetan, plagados de horas muertas e instantes inolvidables. Beldurra dut gogoan bakoitzean Savanna estalita buruekin jeep bat hurbildu zen, Barreak eta elkarrizketetan xuxurlatzen ulertezinak gaueko suteak batekin gogoratzen dut, erlojuaren ahaztuta, la sensación de sentirme el testigo privilegiado de una forma de vida que desaparece.

Nire itzuli handi arbel makilak, arbel tutu kargaturik saddlebags an, arkatzak, eta klarion eta kautxo

Ondorengo asteetan laburreko elipsi dira. Nos veo de nuevo surcando las dunas a las afueras de Tanout haciendo de paquete con Riskoi en una moto que amenaza con convertirse en chatarra a cada instante. Baina une honetan ez gara bakarrik,, llevamos un botín valioso. Nire itzuli handi arbel makilak, arbel tutu kargaturik saddlebags an, arkatzak, eta klarion eta gomak eta alfonbra erraldoi bat, pockets 8 hilabete irakasle bat aseguratutako soldata. Nire Ong eta promesa ez crazy egin negoziazioen ondoren, la primera escuela nómada rodante del Sahel, abiadura osoan hegan Sallaga bidean.

"A, bi, hiru ... "berrean Cuarenta Voces haurtzaroa, Irakaslea Karim esan, taula eta pasealekuak zenbakiak erraldoia akazia pean etsi bitartean, intentando poner orden. Alfonbra bat, arbelean Zuhaitzaren enborrean zintzilik eta arbel eta klarion bat ikasle bakoitzeko, nahikoa adarrak eskola bat eraiki nahi ez ilusioa eta gogoa bada. Aurrealdean eskola zaharra pean Bororo adineko fun-talde bat begiztatu lurrunetan te arteko ikuskizuna. Sahel zehar hamarkada ondoren, animalien urratsak eskuz hautsa en, de escaramuzas con ladrones de ganado, mila bataila bat irabazi nahi egarria eta basamortua, amaitzeko egun bere bilobak zeramatela eskola, Ziur etorri eta azkenean pazientziaz zain eraman atzera. "

A, bi, trois…” todas las edades se mezclan, collejas hegazkina eta hondatutako arkatzak, los ojos brillantes y los nervios del primer día de clase… el primer día de clase en plena sabana. Miro a Riskoi que acerca de la mano a uno de sus hermanos pequeños hasta la alfombra, Begi keinua dut. "A, bi, trois….” las voces suben y se enredan entre los nudos de la acacia, jarraitu eta Afrikako eguzkiaren aldera mugarik gabe igotzen.

 

 

 

 

  • Share

Comments (3)

  • Ann

    |

    Brilliant, Enrique, beti bezala

    Erantzuna

  • Lydia

    |

    Bikaina artikulu bat. Miresgarri eskola sortuz sartu ahalegina eta aiton-amonak du pazientzia.

    Erantzuna

Idatzi iruzkin bat