A última nômades do Sahel II: "Escola"

Para: Enrique Vaquerizo (texto e fotos)
imagem Anterior
próxima imagem

informações título

conteúdo informações

Tanout en su día de mercado estaba ocupado por una turba de nómadas vomitados desde el interior del desierto. Fulani, Tuareg e camelo fina, levando espadas e treme cheias de setas, martelar uma série de saudações infinitas. Em uma clareira perto do mercado de gado ocorre entre apostas de corridas de camelo. Los puestos son apenas troncos raquíticos entre las que se desparraman los exiguos productos que el desierto puede ofrecer. O cheiro de especiarias e esterco de gado está em toda parte, contemplar o espetáculo espantado evitando olhares curiosos Tuaregs.

Embora eu só vejo meus olhos marcha me trai. Riskoi me va apresentando toda a sua família, Leve-me de rir e estamos dedicados a uma viagem confuso ao infinito acenando Bororo clan. Os rostos são pura beleza, esmagador, maquillados con gena en su mayoría. Eles estão conscientes e orgulhosos de seus atributos físicos, mais de uma vez eu peguei sorrateiramente alguns kohl make-up na frente de um espelho. Cada segundo en Tanout regala una instantánea única que devorar. De vez em quando eu toco a câmera avidamente escondido sob o manto, não se atrevendo a desenhar, Eu tenho medo de atrair muita atenção.

Eu fico solo, As pessoas me cumprimentam, contexto com signos, Eu toco surdo

Queda horas, como a chuva, sentado na sombra, enquanto observa a agitação do mercado. Ocasionalmente Riskoi, desaparece, hace gestiones para buscar una moto con la que cruzar el desierto hasta el campamento, o passeio de camelo pode demorar uma noite inteira. Eu fico solo, As pessoas me cumprimentam, contexto com signos, Eu toco surdo. Rapidamente despertar a curiosidade de uma multidão que me identifica como preto e convida-me a tirar o turbante, ao fazê-lo eu recebo sorrisos e acenos. Não posso deixar de tremer, los rumores de colaboración entre tuaregs y AQMI para el secuestro de extranjeros son constantes.

Baja el sol cuando dejamos la ciudad a lomos de un ciclomotor que se cae a pedazos y nos dirigimos al campamento. Estamos desenhando uma família de gotejamento intermináveis ​​retornando de volta para as profundezas do cerrado. Saudamos-te a toda a velocidade, Motocicleta rindo enquanto ameaçando quebrar em cada duna e luz solar pinta uma tela surreal, pródigo, de longas sombras, Animal, de niños y viejecitos mustios. De olhos que perfuram o coração e risadas para desarmar doloroso paisagem nudez.

O Sahel, no momento atinge uma beleza deslumbrante

Em muitas partes da África crepúsculo cai sobre a terra, dando apenas alguns momentos de luz mágica antes de o céu desligar o interruptor e baixar um torrent de estrelas. O Sahel, no momento atinge uma beleza deslumbrante, um território de alguém que perturba justifica queima de horas e dias. Naquela tarde, o deserto foi generoso conosco e nos pareceu dar quase um caminho neon-lit hora que já não nos abandonar para alcançar os primeiros barracos Sallaga.

Sallaga, aquí estábamos por fin. Uma esplanada seco a meio caminho entre Savannah e deserto, um punhado de lojas e salões espalhados entre grupos de crianças correndo em volta depois de suas mães. A lo lejos se escuchan mugidos que sobrevuelan sobre la polvareda levantada por el ganado que regresa. Em poucos minutos os rostos mal distinguíveis amontoadas pelas fogueiras acesas enquanto o ar é permeado com o cheiro de milho cozido. Hoje à noite haverá "bouile" (leite e sopa de milho) Jantar.

Fome, secas e epidemias estão entrando com os dentes o modo de vida de um nômade

O Bororo viver por e para as vacas, eles são o seu sustento, seu orgulho e ilusão. Les proporcionan la leche de la que se alimentan y que poder vender y cambiar por otros víveres en el mercado, servir como seu dote no casamento e eles ficam a pouca carne que entrar em suas festas. Sua vida é difícil, como de costume Seria neste ambiente seco e hostil, os ossos de gado que semeiam a estrada são a prova de como as folhas do Sahel presas marcado as únicas pessoas que se atrevem a amar e desafiar em igual. Fome, secas e epidemias estão entrando com os dentes o modo de vida de um povo nômade que, no entanto ainda mantém o seu orgulho intacto. Porque si algo comprendí en aquella primera de las múltiples visitas que haría a Sallaga durante los siguientes meses siguientes es que el patrimonio más valioso de los bororos reside a partes iguales en su hospitalidad y orgullo. Entre las tiendas misérrimas rodeadas de vacas moribundas y bandadas de moscas feroces flotaba una dignidad casi estrepitosa en medio de aquella noche africana, a noite ele dormiu na escola de Sallaga.

Porque o campo era apenas um edifício, si es que podía llamarse así a una diminuta choza de ramas y tejado de paja acribillado de agujeros que dejaban ver las estrellas, como mobiliario un pizarrín que colgaba de una de las paredes y el suelo de tierra reseca barrida con mimo. Há acampamos a noite eu estava dizendo Riskoi entre chás quente eo mugido de camelos nascimento do primeiro projeto da escola em torno Tanout. O nômade escola Sallaga.

Há acampamos a noite eu estava dizendo Riskoi entre chás quente eo mugido de camelos nascimento do primeiro projeto da escola

Sallaga se estende por uma distância que abrange cerca de 40 quilômetros quadrados de deserto inóspito cerrado. Os Bororo estão divididos em clãs, às vezes separados por grandes distâncias, cada clã geralmente agrupados em torno do chefe de família, seus irmãos e sua primeira esposa e os filhos, são polígamos e, por vezes, tem vários clãs espalhados pela savana viajam longas distâncias para chegar a todos. Esta estrutura é mutável, ya que siempre está supeditada al rastro de hierba que su ganado necesita para alimentarse.

Em apenas uma hora até o acampamento e pequenos jumentos contra poeira esmagado abóboras lotado, jarras, roupa, espadas y abalorios. Todo para recorrer apenas unos kilómetros la noche siguiente como una maraña que se desplaza en un peregrinar continuo por los confines del Sahel, do Níger, a Mali, passando por Burkina no Camarões. Sob estas condições, as hordas de crianças que acompanham cada campo não tem chance de ir para a escola, seu destino é peregrinação por "Brousse" ou viver nos subúrbios de cidades como analfabetos e selvagem marginalizados pela maioria Hausa.

Eles concordaram em deixar o acampamento fixo menor e lançamento a cada dia para acompanhar as vacas

Um dia de Malam e Gado pai e tio decidiu abrir a primeira escola Riskoi projeto Sallaga nômade, recursos escassos entre diferentes clãs reuniu salário de quatro meses de um professor e construiu um teto sob o qual os alunos guarnição de dez dias de chuva por ano, que dá Sahel no Níger. Eles concordaram em deixar o acampamento fixo menor e lançamento a cada dia para acompanhar as vacas. Nesses momentos entre a seca ea pecuária mortes ainda durante a partida a escola e parecia um esboço inacabado, relíquia emocionante de tempos melhores.

Sallaga lembro daqueles dias como um turbilhão de sensações e descobertas. Dias de confusão, en los que las sonrisas y los gestos de afecto alcanzaban donde perdidas en la traducción las palabras no llegan. Lembro-me de os pôr do sol maravilhoso e sufocante do meio-dia se desintegrou no tecido da turbantes, os dias selvagens, plagados de horas muertas e instantes inolvidables. Lembro-me do medo cada vez que ele se aproximou de um jipe ​​com as cabeças cobertas de cerrado, Lembro-me o riso e as conversas com sussurros ininteligíveis incêndios noite, horário esquecido, la sensación de sentirme el testigo privilegiado de una forma de vida que desaparece.

Na minha volta enfia um enorme quadro negro, tubulares em ardósia alforjes carregados, Lápis, e giz e borrachas

As semanas seguintes são apenas uma curta elipse. Nos veo de nuevo surcando las dunas a las afueras de Tanout haciendo de paquete con Riskoi en una moto que amenaza con convertirse en chatarra a cada instante. Mas desta vez não estamos sozinhos, llevamos un botín valioso. Na minha volta enfia um enorme quadro negro, tubulares em ardósia alforjes carregados, Lápis, e giz e gengivas e um tapete gigante, nos bolsos 8 meses de salário para um professor segurado. Após negociações com a minha ong e promessa de não fazer loucura, la primera escuela nómada rodante del Sahel, voar a toda velocidade para Sallaga.

"A, dois, três ... "berrean cuarenta voces infância, Professor Karim disse que, embora os números da placa e caminha sob a enorme acácia desesperado, intentando poner orden. Um tapete, o quadro-negro pendurado no tronco da árvore e uma lousa e giz por aluno, galhos suficiente para construir uma escola se não houver entusiasmo e desejo. Na parte da frente sob a velha escola um grupo de idosos Bororo divertido contemplar o espetáculo entre chás fumegantes. Depois de décadas de visitar o Sahel, para rastrear os passos de seus animais na poeira, de escaramuzas con ladrones de ganado, para ganhar mil batalhas a sede e deserto, terminar seus dias acompanhando os netos para a escola, Certifique-se de vir e acabar esperando pacientemente para levá-los de volta. "

A, dois, trois…” todas las edades se mezclan, collejas vôo e lápis quebrados, los ojos brillantes y los nervios del primer día de clase… el primer día de clase en plena sabana. Miro a Riskoi que acerca de la mano a uno de sus hermanos pequeños hasta la alfombra, me Guiné um olho. "A, dois, trois….” las voces suben y se enredan entre los nudos de la acacia, e continuam a subir, sem limite para o sol Africano.

 

 

 

 

  • Compartilhar

Comentários (3)

  • Ann

    |

    Grande, Enrique, como sempre

    Resposta

  • Lydia

    |

    Um excelente artigo. Esforço admirável para a criação da escola e da paciência dos avós.

    Resposta

Escrever um comentário

Últimos Tweets