Grand amaiera
Javier Brandoli, VAP. Korrespontsal amaitu South Africa World Cup eta vuvuzelas kolore. Hegoafrikak bularra hartu ondoren…
Futbol Munduko
3 artikuluak
…eta dantza porrota (Shosholoza)
Javier Brandoli (VAP. Bereziak envoy South Africa)
Shosholoza, abestia kantatu zale, Chant bat da, triste, meatzariak Rhodesiako meatzeak urrutiko joan. Shosholoza significa en zulú "ir hacia delante" eta abestia entzun, abestu milaka hegoafrikar jarri willies (film Invictus, irekiko da, eta filma ixten). Hemen da, jatorrizko eta itzulitako lyrics:
Shosholozah (Anima zaitez)
Shosholozah (Anima zaitez)
Ku lezontabah (mendi horiek)
Stimela siphum' eSouth Africa (Tren South Africa)
Shosholozah (Anima zaitez)
Shosholozah (Anima zaitez)
Ku lezontabah (mendi horiek)
Stimela siphum' eSouth Africa (Tren South Africa)
Wen' uyabalekah (urrun joan)
Wen' uyabalekah (urrun joan)
Ku lezontabah (mendi horiek)
Stimela siphum' eSouth Africa (Tren South Africa)
Zer da Munduko ez dago eskuragarri
Munduko Kopa azal Europako eta Afrikako arima inguratutako hiri baten giroa erabat aldatu du. Pertsonak kaleetan barrena ibiltzeko eta hiria bizi berri bat askatasuna. "Turista baino polizia gehiago daude"
