O Grand Finale
Javier Brandoli, Pav. Correspondente en Sudáfrica rematou o Mundial e cor vuvuzelas. Sudáfrica toma peito despois…
Mundial de Fútbol
3 artigos
…e danza de derrota (Shosholoza)
Javier Brandoli (enviado especial VaP a Sudáfrica)
Shosholoza, música cantada polos fans, é unha melodía, triste, usado polos mineiros que foron para as minas distantes da Rodésia. Shosholoza significa en zulú "ir hacia delante" e escoitar a canción cantada cando miles de sur-africanos excitou (na Lámina Invictus, O filme abre e fecha). Aquí está a letra orixinal e traducida para:
Shosholozah (Dalle)
Shosholozah (Dalle)
No lezontabah (sobre aquelas montañas)
siphum Stimela' eSouth África (Sur africano de tren)
Shosholozah (Dalle)
Shosholozah (Dalle)
No lezontabah (sobre aquelas montañas)
siphum Stimela' eSouth África (Sur africano de tren)
Quen' uyabalekah (vai aínda que)
Quen' uyabalekah (vai aínda que)
No lezontabah (sobre aquelas montañas)
siphum Stimela' eSouth África (Sur africano de tren)
O mundo non está dispoñible
O Mundial cambiou completamente a atmosfera dunha cidade europea rodeada por alma africano pel. A xente andan polas rúas e coñecer a cidade cunha nova liberdade. "Hai máis policías que os turistas"
