Posts Tagged 'Mundial de Futbol’

Javier Brandoli (VAP enviat especial a Sud-àfrica) Shosholoza, la cançó que canten els aficionats, és una tonada, trist, que usaven els miners que anaven a les llunyanes mines de Rhodèsia. Shosholoza significa en zulú "anar cap endavant" i escoltar la cançó quan la canten milers de Sud-africans posa els pèls de punta (en la pel · lícula Invictus, obre i tanca el film). Aquí va la lletra original i traduïda: Shosholozah (Segueix endavant) Shosholozah (Segueix endavant) Ku lezontabah (sobre aquelles muntanyes) Stimela siphum' eSouth Africa (tren de Sud-àfrica) Shosholozah (Segueix endavant) Shosholozah (Segueix endavant) Ku lezontabah (sobre aquelles muntanyes) Stimela siphum' eSouth Africa (tren de Sud-àfrica) Wen' uyabalekah (You vas Alejandro) Wen' uyabalekah (You vas Alejandro) Ku lezontabah (sobre aquelles muntanyes) Stimela siphum' eSouth Africa (tren de Sud-àfrica)

La World Cup ha canviat completament l'atmosfera d'una ciutat de pell europea i envoltada d'ànima africana. La gent passeja pels carrers i viu la ciutat amb una llibertat nova. "Aquí hi ha més policies que turistes"