Il gran finale
Javier Brandoli, Vap. Corrispondente in Sud Africa ha concluso la Coppa del Mondo e il colore vuvuzelas. Il Sudafrica prende il petto dopo…
Del mondo di calcio
3 articoli
…e la danza della sconfitta (Shosholoza)
Javier Brandoli (VAP. Inviato speciale in Sud Africa)
Shosholoza, la canzone cantata dai tifosi, è una melodia, triste, utilizzato dai minatori che si recavano alle miniere lontane Rhodesia. Shosholoza significa en zulú "ir hacia delante" e ascoltare il brano in cui migliaia di sudafricani cantare mi fa rizzare i capelli in testa (nel Invictus pellicola, apre e chiude la pellicola). Ecco il testo originale e tradotto:
Shosholozah (Avanti)
Shosholozah (Avanti)
Dove lezontabah (su quelle montagne)
Stimela' Sudafrica (Treno del Sud Africa)
Shosholozah (Avanti)
Shosholozah (Avanti)
Dove lezontabah (su quelle montagne)
Stimela' Sudafrica (Treno del Sud Africa)
natta' uyabalekah (te ne vai)
natta' uyabalekah (te ne vai)
Dove lezontabah (su quelle montagne)
Stimela' Sudafrica (Treno del Sud Africa)
Ciò che non viene conteggiato Mondo
La Coppa del Mondo ha completamente cambiato l'atmosfera di una città europea di pelle e circondato da anima africana. Gente passeggia per le strade e vivere la città con una nuova libertà. "Ci sono più poliziotti che turisti"
