"Je ne veux pas arrêter de rêver, Je rêve de changer ma vie mais pour ça je dois partir d'ici. Ma famille et la famille de ma femme ne nous laissent pas vivre. Ici, au Mozambique, tout le monde demande toujours. Les parents ont des enfants juste pour les garder plus tard. C'est très triste.
Dès que vous ne donnez pas d'argent, ils ne vous aident pas
Plusieurs fois, je vais pour la ville et porte un poulet dans ma main, Le seul à pouvoir acheter en un mois. Après un certain temps, j'ai toute ma famille et la famille de ma femme à la maison pour manger ou leur demander de leur donner de la nourriture ou de l'argent. Il vaut mieux ne pas trébucher avec quiconque dans la rue, Quand ils me voient, ils s'approchent et me disent bonjour fils, dame 10 Iticois je n'ai pas d'argent. Si vous ne changez pas et ne retirez pas 50 Meticais reste avec tout. Si vous achetez de nouveaux vêtements, Une chemise, Ils parlent déjà. Dès que vous ne donnez pas d'argent, ils ne vous aident pas. Ils me disent que je suis obligé de les garder et j'ai expliqué que j'ai deux filles à élever.
Ma mère est morte quand j'ai eu un an. Mon père est allé vivre à Beira. Là, il a gagné de l'argent en travaillant. Je suis allé à Zimbabue et j'ai acheté des marchandises que j'ai vendues ici. Est devenu un homme avec de l'argent, J'avais une maison de ciment et une voiture. Il est mort quand j'avais 6 ans. Alors ma belle-mère et ma famille sont restées. C'était vraiment désolé. J'étais un enfant, Mais j'étais l'aîné de mes frères. Mes oncles ont dit, C'est pour ACASIO, car quand c'est plus grand, Et puis je les ai entendus plaider pour tout dans la maison. Soudain, on est venu et a pris quelque chose et l'a vendu. C'était tout comme ça. Seule la maison est restée, Mais ma famille pour ensuite m'envoyait vivre avec mes grands-parents maternels. Ils étaient très pauvres, vécu dans le mato (jungle), Ils m'ont élevé.
Ils ne m'ont jamais envoyé rien, Ils n'ont même pas répondu
Quelques mois plus tard, ils ont également vendu la maison de Beira qu'ils ont dit que c'était pour moi. Ils ont tout balayé. J'ai écrit des lettres à mes oncles et grands-parents me demandant de m'envoyer des cahiers ou un costume scolaire. Ils ne m'ont jamais envoyé rien, Ils n'ont même pas répondu. Ensuite,, Quand j'ai tourné 18 années où j'ai commencé à travailler. Un an, ma famille paternelle a découvert et m'a demandé de vivre avec eux. Ils voulaient mon argent, Ils savaient que j'avais déjà un salaire. Ils ne m'avaient pas parlé depuis des années.
Je m'occupe de ma petite sœur et de mon frère. Quand elle a épousé toute ma famille voulait faire Lebolo (Fiançailles au Mozambique). J'ai refusé et fait face à tous les. Je pris soin, vous n'avez rien, Et je ne veux pas faire la main, Je leur ai dit. Ils avaient fait une liste avec des chaussures, vêtements, vin et choses que le petit ami devrait leur donner. Je lui ai parlé et lui ai dit de garder cet argent pour faire une maison pour ma sœur. Puis ma grand-mère maternelle est décédée et l'année dernière, j'ai recueilli l'argent pour faire la cérémonie, Elle a grandi.
Je ne veux pas arrêter de rêver, Tu as raison, tu ne peux pas prendre mes rêves
Je ne veux pas arrêter de rêver, Tu as raison, tu ne peux pas prendre mes rêves. Tous mes amis ne sont pas de Vilanculos et ils me disent toujours ici que vous devez vous éloigner d'ici pour pouvoir donner vos filles et un avenir. Les familles pauvres ici au Mozambique ne vous laissent pas vivre, Ils veulent juste votre argent. Mes amis sont heureux parce qu'ils se sont éloignés de leur famille et ils ne les verront qu'à Noël. Je veux aller à Nampula ou Tete. Seulement je peux être heureux. Je n'arrêterai pas de rêver ".
(Cette conversation, presque littérale, Je l'ai eue hier avec Acasio, un collègue qui prenait des photos pour le site de l'hôtel nouvelle. Marié, a deux filles. Pas assez d'argent. Marcher pendant trois heures chaque jour pour venir travailler. La conversation a commencé parce que nous avons parlé de rêves).
