Monterey: Este sardinas ira
Escritor norte-americano John Steinbeck descreveram um Monterey fábrica de conservas e bordéis, de traficantes e jovens que buscam o sonho americano. A cidade californiana, ao que é visto, ele tomou com um senso de humor e não parece guardar rancor: docas batizado com o nome de um de seus romances, "Cannery Row", e autor de "As Vinhas da Ira" e "East of Eden" na cidade costeira tem um museu em sua memória, o National Steinbeck Center.
Em poucas horas eu parei de Monterey Road Caramelo, onde eu queria visitar a missão construída pelo espanhol Frei Junípero Serra, a evangelização da Califórnia, mas eu peguei o ônibus errado. O motorista continuou fazendo paradas, cada um mais irritante, na rota do Grande do Sul, um dos mais belos da costa oeste. Um ponto de vista sobre a Pacífico, um bar desolado de carretéis, mercado de frutas e legumes… Chegamos à noite e Carmel Mission foi fechado. Me hubiera comido al conductor en ese momento, pero no lo tenía a mano. Em qualquer caso, ésa es otra historia.
Steinbeck describió un Monterey de fábricas de conservas y prostíbulos, de traficantes e jovens que buscam o sonho americano
Nos costó llegar casi cuatro horas a la primera capital de Califórnia, fundada por los españoles en 1770, luego mexicana y posteriormente entregada a manos estadounidenses a mediados del siglo XIX. El autobús iba medio vacío. Apenas una veintena de pasajeros. Todos enfilaron el camino hacia el Monterey Bay Aquarium, uno de los más grandes del país. No nos apetecía ver peces.
Estábamos en pleno Cannery Row, el epicentro de la novela de Steinbeck, y el cuerpo me pedía echar a andar en busca de esa nostalgia, de esa “aureola de decadencia” (en palabras del propio premio Nobel) em que a área mergulhou tarde 50 Irseer para despertar o enlatamento, quando 235.000 toneladas de sardinha de um ano já era um sonho quebrado. Simplesmente, tinha depenado todo o Monterey Bay. Canning, que haviam sobrevivido à Grande Depressão e as duas guerras mundiais caiu vítima de sua própria ganância.
Todos los pasajeros del autobús enfilaron el camino hacia el Monterey Bay Aquarium, uno de los más grandes del país. No nos apetecía ver peces
Americanos, muito dado a superar as falhas, reinventaron la antigua Ocean View Boulevard. Não mais "burburinhos e gemidos e gritos e chocalhos, enquanto os rios de prata de peixes são despejados em barcos". As fábricas de conservas, bordéis como a pessoa amada Dora da novela, han entregado el testigo a galerías de arte, restaurantes de marisco, galerías comerciales y teatros. El rostro airado del actor Clint Eastwood, que fue alcalde del vecino Carmel, asoma por la ventana de un comercio. Monterey es hoy un destino turístico de primer orden y Cannery Row es uno de sus principales atractivos. Pero su aspecto, aunque remozado, sigue evocando una aureola de esa “edad de oro de la sardina” y algunos edificios de entonces todavía se conservan.
El cuerpo me pedía echar a andar en busca de esa “aureola de decadencia” en la que se sumió Cannery Row cuando la industria conservera se vino a pique
Dejando a nuestras espaldas Cannery Row paseamos por Doca dos Pescadores, que en otros tiempos albergó una de las flotas pesqueras más voluminosas de Estados Unidos. Los embarcaderos, con sus miradores que parecen suspendidos sobre el azul del Pacífico, resultan familiares, quizá porque los hemos visto en decenas de películas. Hay por aquí un Bubba Gump que parece visita obligada para los fanáticos de Forrest Gump. I, que ni siquiera he visto la película, pasé de largo.
En estos muelles, construidos por reclusos a mediados del siglo XIX, los leones marinos reclaman su ración de pescado a los turistas como mascotas mal acostumbradas. Los graznidos de las gaviotas acompañan nuestros pasos. En un viejo embarcadero, sobre un bloque de hormigón, decenas de pájaros negros como estatuas parecen esperar un Hitchock que les rescate del anonimato.
Sobre un bloque de hormigón, decenas de pájaros negros como estatuas parecen esperar un Hitchock que les rescate del anonimato
E San Carlos Beach, una de las playas más populares de Monterey, hacemos un alto para dar cuenta de los sandwiches que hemos rapiñado, foresighted, en el desayuno del hotel. A las tres de la tarde, el autobús reanuda su camino rumbo a Carmel. Toca volver sobre nuestros pasos en dirección a Cannery Row, el paraíso de la sardina que inspiró a Steinbeck. Sardinas sin ira.
Comentários (2)
diego
| #
grande retrato da cidade, Ricardo
como apasionado de Steinbeck a uno le viene a la cabeza cómo siempre comienza describiendo su valle en las novelas y las historias tan humanas y genial contadas. Es imposible separar a Steinbeck de Monterrey y mucho menos de California.Y si te desquiciaste en autobús te recomiendo una novela de él (quizá la hayas leído ya), «El autobús perdido», una aventura en viaje en un día muy lluvioso.
Resposta
Ricardo Coarasa
| #
Obrigado pela recomendação Diego, sobre todo viniendo de un incondicional de Steinbeck como tú. No lo he leído, mas eu vou olhar. Ya sabes que nació muy cerca de Monterey, en Salinas, así que el Pacífico le corría por las venas. Abz
Resposta