A revista de viaxe coa Historia

xuño 24 2010 …e danza de derrota (Shosholoza)

Por:

Javier Brandoli (enviado especial VaP a Sudáfrica) Shosholoza, la canción que cantan los aficionados, é unha melodía, triste, que usaban los mineros que iban a las lejanas minas de Rhodesia. Zulú Shosholoza medios "avanzar" e escoitar a canción cantada cando miles de sur-africanos excitou (na Lámina Invictus, O filme abre e fecha). Aquí está a letra orixinal e traducida para: Shosholozah (Sigue adelante) Shosholozah (Sigue adelante) Ku lezontabah (sobre aquellas montañas) (tren de Sudáfrica) Shosholozah (Sigue adelante) Shosholozah (Sigue adelante) Ku lezontabah (sobre aquellas montañas) Stimela siphum' eSouth Africa (tren de Sudáfrica) Wen' uyabalekah (te vas alejando) Wen' uyabalekah (te vas alejando) Ku lezontabah (sobre aquellas montañas) Stimela siphum' eSouth Africa (tren de Sudáfrica)

Ler 0

Videoblog

xuño 24 2010 Malta: el baluarte español en el gran asedio turco

Por: Ricardo Coarasa/Javier Brandoli (text / fotos)

Si lo que busca son playas paradisíacas, mejor no siga leyendo. En Malta, continuar, no las encontrará. Pero si es de los que disfruta huroneando los rastros de la historia, ésta es sin duda su isla. VaP viajó hasta allí para pisar los escenarios del gran asedio turco del siglo XVI, en el que la brega de los soldados españoles fue decisiva para derrotar a la Armada turca.

Ler 4

Nunha terra estraña, Europa

xuño 23 2010 A meta para crer nun soño…

Por:

Javier Brandoli (enviado especial VaP a Sudáfrica) Sudáfrica mete su primer gol en el partido contra Francia. La hinchada de Bafana Bafana enloquece y comienza a creer en una remontada imposible. Miles de personas celebran el primer gol en la pantalla gigante instalada en el mítico puerto del Waterfront, con la imagen lejana de la Table Mountain. Durante 70 minutos el sueño pareció posible. Mañana publicaremos un video que muestra como se tomaron la derrrota...

Ler 1

Videoblog

xuño 20 2010 La casa de Mandela

Por:

Javier Brandoli. Corresponsal VaP en Sudáfrica. En la habitación de la casa museo se pueden encontrar desde sus botas de cuando fue boxeador hasta el cinturón de campeón del mundo que donó Ray Sugar Leonard para pedir su libertad. Hay fotos, escritos y una pantalla en la que se se emiten mensajes de amigos, políticos… [...]

Ler 0

Videoblog

xuño 18 2010 Lo que no se cuenta del Mundial
Por: Javier Brandoli (texto e fotos)

La World Cup ha cambiado por completo la atmósfera de una ciudad de piel europea y rodeada de alma africana. La gente pasea por las calles y vive la ciudad con una libertad nueva. “Aquí hay más policías que turistas”

Ler 4

África, Blogs PAV, Un Lugar no Mundo, Unha viaxe a través da África

xuño 18 2010 África do Sur non perde o sorriso a pesar da derrota
Por:

Javier Brandoli, VOD correspondente en Sudáfrica. En Sudáfrica, el ambiente del Mundial se vive en las calles, bares o, como en este caso, en el Fan Fest que la Fifa ha instalado en Ciudad del Cabo. Seis horas antes del trágico partido de Bafana Bafana contra Uruguay, este era parte del ambiente que allí se [...]

Ler 0

Videoblog

xuño 17 2010 Soweto: as cicatrices do apartheid
Por: Javier Brandoli (texto e fotos)

Para quen queira saber máis o que era o réxime do apartheid en Sudáfrica horrible, Soweto é un lugar de paso forzada. Pode facer unha excursión, das decenas que se ofrecen na cidade, ou pode alugar unha guía do coche ou privadas (recomendado para entender a súa historia confuso) ea cruz, ningún problema, a área rebelde. Para aqueles que se atreven a facer a segunda opción, Estes son algúns dos puntos clave para visitar.

Ler 2

África, Un Lugar no Mundo