Miña nai converteuse nun paxaro non é un típico libro de aventuras. Nin é un diario de viaxe compracente nin un alegato ecoloxista panfletario.. É, máis, a historia dunha inmersión na selva do Manu, en Perú, que un xornalista lúcido e responsable nos invita a viaxar con el.
Hai un pracer especial mergullarse nas páxinas daqueles, como Josep, Escriben non tanto para contar o mundo como para entendelo. A xenerosidade coa que compartes eses momentos que, se non foran escritos, quedaría nun recuncho da súa memoria é algo que os lectores perciben inmediatamente. Josep é un deses escritores cos que un gozaría tomando un café mentres escoitaba as súas historias.. Mais, en ausencia desa posibilidade, aquí temos este libro.
Nas súas páxinas aparecen xamáns que agardan, termiteiras suspendidas no aire, guacamayos cruzando o ceo verde e unha frase que o cambia todo: que a nai dun chamán, dicir, "Foi ao río e converteuse nun paxaro".. A partir dese momento, A viaxe xa non é unicamente xeográfica senón que tamén se converte nunha exploración das distintas formas de entender a natureza., tempo e memoria.
Falamos con Josep M. Palau sobre a orixe deste libro, sobre a transformación das viaxes ao longo dos anos e sobre esa fráxil fronteira entre contar un lugar e preservar o que o fai único.
Estas son as súas respostas. E se te quedas con ganas de máis, Non esquezas vir á presentación do libro 18 Marzo ás 19:00 en Panxea (Rúa Príncipe de Vergara, 26, Madrid). Podes reservar praza premendo aquí:
O título é poderoso e desconcertante.: Miña nai converteuse nun paxaro. En que momento entendeu que esa frase non era só unha anécdota escoitada na selva, senón o eixo simbólico de todo o libro?
Pois a verdade é que foi algo case inmediato. A atracción para facer esta viaxe foi moi poderosa de inmediato., coma se contivese unha mensaxe oculta, e cando estaba alí, e escoitei esa frase como explicación do feito de que un chamán non atopará tempo para verme, Enseguida entendín que era un bo comezo para unha historia ou que incluso podía ser o título. Ten máis capas das que parece nun principio.
A viaxe que narras ocorreu hai anos, pero o libro nace dende a distancia. O que cambiou entre o reporteiro que viviu esa experiencia e o autor que a escribe hoxe?
Eu diría que en realidade o que cambiou é o mundo. Co paso do tempo puiden visitar lugares que perderon o seu brillo orixinal.. Pero o Manu, En vez, conserva boa parte da súa esencia. Creo que no seu día simplemente tería narrado o que viviu, mentres que agora teño un trasfondo que me permitiu invitar ao lector a reflexionar sen caer na moral.
Agora teño un trasfondo que me permitiu invitar ao lector a reflexionar sen caer no moralismo.
No prólogo falas dos “ríos voadores” e do punto de non retorno do Amazonas. Este libro é un exercicio de memoria?, un acto de nostalxia ou unha advertencia deliberada?
Penso un pouco nas tres cousas.. Antes viaxabas para descubrir un mundo descoñecido, dos que tiñas pouca idea previa. Hoxe, é difícil que se produza esa descoñecida total, aínda que a experiencia sobre o terreo segue sendo insubstituíble. Só por iso, unha historia que mira atrás está inevitablemente tinguida de nostalxia. E si, nos tempos que vivimos, estamos na obriga de advertir sobre ese futuro que en realidade xa está presente.
Cuestiona a idea do “lugar auténtico” e do turismo como consumo rápido de experiencias. É posible viaxar hoxe sen caer no exotismo ou na apropiación simbólica do territorio que visitamos??
Mira, A miúdo me preguntan sobre como viaxar barato, e eu sempre contesto iso co tempo. Tamén, se viaxas sen présa, dáche tempo para absorber o lugar, non tomalo coma se fose "comida rápida". En casos coma este, te apropias do lugar como algo íntimo que logo podes crear na casa. Mais, coidar, Non debes caer na trampa de pensar que ao pasar un tempo nun lugar ou levar certa roupa te confundirás cun local..
O libro combina aventuras, reflexión ecolóxica e unha mirada crítica a certas historias heroicas do explorador occidental. Que che interesa quitar desa tradición??
O tipo de historia na que o narrador da viaxe se converte no protagonista absoluto infórmame moito.. Na época dos grandes exploradores sempre foi así, xa que o que se buscaba era gloria e recoñecemento ao regresar, pero agora o mundo xa está exposto así que o que temos que facer é coñecer e conservar. Para contar heroicidades, é mellor que nos dediquemos á ficción.
O encontro co chamán e a cosmovisión indíxena aparece sen folclore nin caricatura. Como escribir sobre as cousas sagradas doutra persoa sen traizoalas??
Con certa dificultade... e con respecto. En diferentes viaxes puiden comprobar como o home tende sempre a certo misticismo., e mesmo fun testemuña de situacións que escapan á explicación racional, como curas que poderían parecer milagrosas, Entón, a conclusión é que hai moitas formas de entender e relacionarse co mundo., e que todos son válidos.
Eu fun testemuña de situacións que escapan á explicación racional, como curas que poderían parecer milagrosas, Entón, a conclusión é que hai moitas formas de entender e relacionarse co mundo.
Hai unha frase que percorre o libro: o que entón era un descubrimento é hoxe unha responsabilidade. Cres que a literatura de viaxes debería asumir un novo papel neste momento de crise climática??
Absolutamente. Tanto os libros como calquera outro medio ou canle de comunicación teñen un papel transcendental na formación da conciencia.. Na revista Viaxes, por exemplo, Unha das primeiras cousas que fixen foi eliminar o apartado dedicado á sustentabilidade, porque hoxe calquera viaxe debe estar ligada dalgún xeito a esa mirada consciente: todos os temas que se publiquen deben telo en conta.
Despois de escribir este libro, Aínda cres na idea das viaxes como transformación ou a verdadeira transformación ocorre cando volvemos a casa??
Todos viaxamos coa maleta ao lombo.. Sempre es ti mesmo, aquí ou noutro lugar, así que mentres dure a ruta, te adaptas ou te sentes incómodo. Unha vez de volta é cando descobres o que aprendiches e, esperanza, incorporado á túa esencia.
Se Manu puidese responderche hoxe, anos despois do teu paso por alí, que cres que che diría?
Espero que se alegrase de que me acordase daquela selva aínda virxe e de que me convidase a tomar algo mentres repasabamos anécdotas ao pór do sol..
