Afrikako Macondo: Javier mingarria garaipena Brandoli

By: Ricardo Coarasa

Tabernako mostradorea erabakiak hartzeko leku egokia da. Gau hartan, Hala ere, Javier jada hartutako ardo eta garagardo merezimendu horretara iritsi zen. Afrikara bizitzera zihoan, Lurmutur Hirira, Hegoafrikara, hilabete batzuk geroago Espainiak lehen Munduko Kopa irabaziko zuen. Harekin harmailetan, garbituko. Eta han ginen bi lagun onak Afrikara turista gisa edo Afrika azaltzen zuten kazetaritza lan iheskorretarako bidaia egin zutenak, biziraupenerako eskuliburu presazkoan ildo batean sartuz. Edariak jarraitu ahala gaiak gure eskuetatik erori zirela uste dut, baina Javier Brandolik beldurrik egin gabe entzun zuen, susmatuz, Susmoa daukat ez ote, haren zain zegoen ezerk ez zuela zerikusirik distantziak gutxi gorabehera sublimatutako oroitzapenen amalgama horrekin.

Gauza bat argi nuen martxoko gau hartan 2010 eta horretan, gutxienez, Ez nengoen oker: Afrika Javier idatziz bultza litzateke. munduari buruzko esaterako jakinmina erabatekoa norbaitek For, ia agindu biblikoa zen. Eta boy egin. Kontinentean egin zituen bost urteetan, lehenik Hegoafrikan eta ondoren Mozambiken, Javierrek ez dio Afrikari eta bertako jendeari buruz idazteari utzi. Hasieran inozentzia logikoarekin, beti itxaropentsu eta eszeptiko samarra amaieran, Afrikako errealitateari buruzko begirada paternalistetatik eta epaiketa bikainetatik urrun. Beraz, Afrikako bere lehen liburua irakurtzea denbora kontua baino ez zen.

Korrespontsal izateko denbora izan duzu, bidaia-gida, Indiako Ozeanoko hotel postal bateko zuzendaria, bere bizitzako maitasuna ezagutu du eta, guztien gainetik, ez dio bidaiatzeari utzi

Urte horietan, korrespontsal izateko denbora izan du, bidaia-gida, Indiako Ozeanoko hotel postal bateko zuzendaria, bere bizitzako maitasuna ezagutu du eta, guztien gainetik, ez dio bidaiatzeari utzi, behin eta berriro estropezu eginez Valle Inclaneko tipikoa den errealismo magiko horrekin, berak zuen absurdoaren sublimazio kafkiar horrekin, beste handi batengana jotzen, egoki izendatu du “Afrikako Macondo”.

Liburu honetan, dio egileak berak, norbaiten begirada blokeatuta dago “bertan bizi izan dena”. Eta ezin naiz ados Javierrekin, izan ere, haren orrialdeak jakin-minaz gainezka daude eta inguratzen duen bizitza ulertu eta barau egiten ari diren desira agorrezina da, Hala ere, edozein errutina ukitu eta horren mespretxu gaiztoa, sarritan, eguneroko ingurunean garatzen gara.

Javier delako, agian ez dakien arren, Urte horietan guztietan ez dio bidaiari izateari utzi eta, hain zuzen ere, arima bidaiari hori da bere azken etsipenen eragilea., kontinentetik irtetearena eta nostalgiarena, Mal de Africa izeneko malenkonia gozo hura, horrekin orain atzera begiratzen du haserrerik gabe. Bidaiari horren begirada itzaltzen hasi zenean, uztea beste aukerarik ez zuen izan, nomada izateari uzteko aukeraren beldur.

Hain zuzen ere, bere azken etsipenen arrazoia da arima bidaiari hori., kontinentetik irtetearena eta nostalgiarena

“Afrikako Macondo” Irudi kolektiboan debekatuta dagoen Afrika horren leihoa da, esperientzia bizia batzuetara, berea, horrek beste hainbat liburu bete ditzake. Baina egileak ez zuen liburu arrunt bat egin nahi, Afrikako enegarren bidaia liburua. Begiratzeko itxura egin zuen, eta lortu du, bertako jendearen ideosinkrasiari eta kontatu ahal izateko, ezagutzen den egitura narratiboarekin, sekula arreta erakarriko ez lukeen errealitate ero eta ameslaria “mzungu” urteetan Afrikan finkatu zen eta nori bai, Gisa, harritzeko gaitasuna oso-osorik mantentzea eskatzen zen.

Zorionekoa izan naiz Javierrekin Afrikan barrena bidaiatzeko eta haren bobina entzuteko, sua baten beroan eta sabanaren isiltasunean, harea jaten duten emakumeen liburu hau betetzen duten istorio asko, lokatz tribuen, heriotzarik malko gabe eta malko hil gabe, armak dituzten eta panpinarik gabeko neskenak, topatzeko basamortuena eta begiradari eutsiz desegin diren beldurrak, Macondo afrikar horretaz, amaieran, non karikatura lausotu duten konbentzio eta leku arruntak legez kanpo uzten diren, mendebaldeko begietan, afrikar arima.

“Afrikako Macondo” Irudi kolektiboan debekatuta dagoen Afrika horren leihoa da,

ezin dut, zintzotasunez, baina Javier irakurtzea gomendatzeko, berarekin Afrikako errepide hautseztatuak bidaiatzen dituztela, harritu daitezela, Gisa, esperientzia deserosoen segidarekin, barre egin berarekin, utzi negar berarekin estereotipoek gehiegikeriaz jotzen duten kontinentearen hegoaldeko Macondo imajinario hartan zehar. Javierrek Afrikako esperientzia kontatzen du “porrot zoragarria” eta nahiago dut garaipen mingarria dela uste dut, Afrika hain biziki maite zuen tipoarena, Afrikak min egin ziola. Eta gu berarekin.

 

Ricardo Coarasa
 
 
 

Macondo afrikarra, porrot zoragarri baten kontakizuna

Erosi ahal izango duzu formulario honen bitartez. Ziurtatu kontaktu zenbaki bat, besteak beste entrega errazteko.

World Book maletak - Aurreko Travel

bidalketa Final prezioa




 
 

  • Share

Comments (6)

  • Monica

    |

    Hitzaurrea maite dut. Afrikako momentuak Javierrekin partekatzeko zortea eta zorionekoa izan nintzen eta ni ere bihotz afrikarra naiz, Kongon hazi nintzen Afrikako nostalgia deiturikoa ezin hobeto ulertzen dudanarekin.

    Erantzuna

  • Javier Brandoli

    |

    Eskerrik asko Monica. Planaren nostalgia duzu edozein kasutan, dena estali duzu. 🙂

    Erantzuna

  • anastasi

    |

    Zergatik ez da oraindik Bartzelonako liburu dendetan.
    Afrikan egon naiz eta guztiarekin sutsua naiz, bidaiak, irakurri, Soinua…

    Erantzuna

  • Javier Brandoli

    |

    Kaixo Anastasi, banaketak dagoeneko entregatu beharko lituzke liburuak Espainia osoan, baina salduko dela ziur den edozein kasutan Bartzelonako Altair liburu dendan dago. Un saludo

    Erantzuna

  • Altaïr Banaketa

    |

    Kaixo Anastasi,
    Esan Bartzelonako zein eremutan bizi zaren edo zein liburu-dendetan maiz joaten zaren eta El Macondo Africano non aurki dezakezu esango dizugu.
    Eskerrik asko

    Erantzuna

  • Marcos Rodriguez

    |

    El Macondo Africano amaitu berri dut eta gustatu egin zait. Sekula kontatzen ez den Afrika oso gomendagarria eta oso adierazgarria. Oso nabaria da egilea bertan bizi izan dela. Mila esker eta zorionak egiten duzun lan honengatik.

    Erantzuna

Idatzi iruzkin bat

Azken tweets

RT @JAENrincones: Iragartzen dugun bitartean, hari bat prestatu dugu #GuarromProiektua, Sierra Morenako biztanle berriak, Carlos III.ak sortu zuen ...

Anto Anto

RT @JAENrincones: Iragartzen dugun bitartean, hari bat prestatu dugu #GuarromProiektua, Sierra Morenako biztanle berriak, Carlos III.ak sortu zuen ...

Hubbub Hubbub