Navegando el Bósforo: de Estambul a las puertas del Mar Negro

By: Ricardo Coarasa (Testua eta argazkiak)
aurreko irudia
hurrengo irudia

info izenburu

info edukirik

Beti izan dut erreklamazioak osoko aurka altxatu, besteak beste, indarrak batera multzo aurrera horiek inolako zalantzarik iradokizun proscribe dagoela. Egiak horiek guztiak menperaezinak presuntzioa, hutsalak diren, eszeptizismoa bahe bidez beti dute gainditu beharko. Irakurri nuen ezin duzula ez sartu bizantziar gotorleku zaharra Anatolia Kavagi, XIV mendean eraiki muino estrategiko batean Bosphorus gainean Turkia Asian begiradak atera Black sea. Eta egia zen. Gaztelu itxi da. Edo hori zirudien.

Bere hormak nabaritu glum mota bat inguratzen nintzen bat-batean atera zen ate txiki bat turista talde txiki baten ondoren. Eta, agur esaten duenean, zuen bertan geratu, eskuan giltza sorta batekin, Bere azken prank haur kontziente gisa. Ez dut ingelesez hitz egiten, baina argi zegoen joan nahi dugun eta ireki zitzakeen, punta bat urrunago joan beren errenta Topping zain. Bai, sartu ahal duzu. Izan besterik ez duzu ez joateko egiaztatze. Beste behin, Eszeptizismoa jipoitu.

Beti izan dut erreklamazioak osoko aurka altxatu, hain indartsu inolako zalantzarik iradokizun proscribe dagoela

atzean eman genuen eta azkar atea itxi, horrek ez hatz-markak uzteko. Barruan ez zegoen. Ona, bai, bakarrik pare bat desmoronan horma baten gainean etzanda, auto-xurgatu euren une erromantiko beraz nahastu ia harri. Gurekin aurrean, kilometro batzuk iparraldera a, Bosphorus eta Black sea, antzinako greziarren Pontus du, bere urak nahasi dute. amorruz haize A nintzen hitz kanpoan eta utzi digu keinuak eta pentsamenduak erruki. Eta nirea balentria mitologikoak ainguratuta zeuden Jason eta argonauten Toisón bila bela, epopeia Rodas Apolonio hori ondorengoei utzi duela 2.300 urte.

Colchis baterantz, Itsaso Beltzeko ipar eskualde batean, Bertan, mapak marrazten gelditu, Jason en espedizio Bosforo zeharkatzeko euren bereziki handiko Rubicon izan: Ciáneas Rocks igarotzea, «allí en el lugar en que se estrechan las aguas del mar». Nadie podía atravesarlas con vida pues «continuamente van al encuentro la una de la otra chocando entre sí». King Phineus, Jason eskertu ondoren ahaztuak harpies kentzeko, eman zituzten irtenbide onik aterako azaleratzen trantze batetik. kaleratu zituzten aurretik, uso-. txoria zeharkatu arroka bada, ontzia izan zen atzera joan eta Symplegades Swift joana baimendu. Aldiz, Txoria saiakera hil bada, berehala itzuli behar izan zuen, subirano ohartarazi zuen, «no podríais escapar a una muerte terrible entre las rocas». gainditu ilea eta Argo by usoa bere perilous bidaia jarraitu ahal izan.

Irakurri nuen ezin duzula ez sartu bizantziar Anadolu Kavagi gotorleku zaharra. Bai, Could. Izan besterik ez duzu ez joateko egiaztatze

Ese mismo estrecho que Jasón y los argonautas lograron navegar pese a la certeza de que «sobre sus cabezas se cernía en efecto una muerte irremediable» es el que tenemos ahora a la vista, Bi alboetan elkartu zubi moderno batek, clawed urruntzen zama ontzi asko gurutze hori harrapatzeko, Concrete bere armak biltzen maiz bela zama baimendu.

trazatu Bosphorus browse historia da. Eminönü kaia aurrera, en beti harrigarria Istanbul, arteko Golden Horn eta Galata zubia eta nahastezina New Meskita hurbil, Ferry irteten eguneroko making Anadolu Kavagi bidaia. txartela kostuak 25 turkish liras (Zortzi euro baino gutxiago) eta bidaia ordu bat eta erdi irauten du. goiz izan behar da bizkarreko Leku ona bermatzeko (hobe da modu starboard eta portu inguruan eseri, edo alderantziz, bi aldeetan bista gozatzeko).

amorruz haize A nintzen hitz kanpoan eta utzi digu keinuak eta pentsamenduak erruki. zen Jason eta argonauten to Nirea

Heldu aurretik Besiktas, Sei geldialdiak lehena, Gure ezker dazzles Dolmabahçe jauregia fatxada to, harroputz Sultan Abdul Mecit outburst XIX gezurtatu mendearen erdialdean, hainbat maileguen laguntzaz atzerriko banku batera, geldiezina Otomandar Inperioaren gainbehera.

Luce Eguzki gloriosa, baina ipar haizeak behartu bero laster mantentzea bizkarreko. Estua korronte hain indartsua Bosforo indarra ohar kaskoa azpian. Yildiz Park utzi ondoren, Ortaköy arte, Beti Europako itsasertzean, sailen dugu Bosphorus zubiaren azpian, luzera kilometro bat baino gehiago, Izan lehena estuak eraiki ahal. luze baino lehen, Ka seigarren mendean, Darío I «el Grande», Persiako errege, zubi bat eraiki zuen batetik bestera bankura (Gaur Üsküdar auzotik) itsasontziak segida bat bere armada pasatzeko, ingeniaritza handiko lan bat aldiz.

Estua korronte hain indartsua Bosforo indarra ohar kaskoa azpian

A un lado y al otro se suceden los suntuosos «yalis», ohia udako egoitza XVIII mendean pashas eta viziers osatzen geroztik Otomandar Istanbul Bosphorus bereizketa eta gizarte-marka gisa zehar, eta horren abandono elikatzen mina Nobel bezalako idazleen Orhan Pamuk. «Cuento los barcos que pasan desde que tengo uso de razón», cuenta Pamuk en su «Estambul. Ciudad y recuerdos», al tiempo que atribuye el placer que produce pasear por el Bósforo a que «uno siente que se halla en un mar en movimiento, indartsu eta hiri handi baten barruan sakona, histórica y descuidada».

Bosphorus punturik estuena, 660 bi ertzetan arteko metro, Erraz Straits pauso estrategikoa kontrolatzen duten bi gotorleku ezagutzeko da: Rumeli Hisa en, construida por Mehmet «el Conquistador» en la parte europea para culminar la toma de Constantinopla, eta Anadolu Hisan, Asian erreplika Bayezid I eraiki. Apur bat geroago, Hemendik gutxira, bigarren zubi zeharkatu ondoren, Sultan Mehmet Fatih du, dugu Kanlica (Bere yogourts gozoak famatua), Bigarren geldialdia zeharkaldia. Erdian Bosforo da, portura, Istinye Bay, Bere portu natural nagusia, eta ia Yeniköy ikusmena barruan, mendeko fatxadak segida bat non itsasontzia minutu berriro gutxi gelditzen.

Argazkien sukarra ditu pasartean baretu, horrela, gehiago Gizon nabigazioa bizkarreko

Zorionez, argazki sukarra ditu pasartean baretu, horrela, gehiago Gizon nabigazioa bizkarreko. Eta Bosforo handiko uretan in, Sariyer arrantza-ontziak segida bat elikatzen duten merkatuetan estambulíesi da. Bi herrien at gelditu aurretik azken geldialdia da, banku bakoitzean bat, Ibilbidearen amaiera markatzen: Rumeli Kavagi y Anatolia Kavagi. ur horiek non Bosphorus zabaltzen Black Sea batzeko In, arraste handia da eta itsasontziak korronte indartsu batekin borrokan harrapaketa onena lortzeko.

Genoar gotorlekua, Jatorri bizantziar, Da muino bat, etxe sakabanatu igota Anatolia Kavagi, arrantza-herri bat da, sardina erre eta azken muga usaina. Egurrezko etxe kai ondoan, rickety bat, bakarrik areagotu urrats buruz izatearen horrek ihes leku batean inpresioa, munduaren arazoak batetik aterpea. Beyond, Bosforotik ibaian gora, perimetroa militar igarotzea mugatzen. Izan ere,, oinez muinoan non gaztelua nabarmentzen apur bat jaio eskailera quartering turco.Un gainetik pasatu genuen malda igoko dugu, ezker errepidearen alboan, gurekin hartzen ari dira jatetxe hainbat terrazak bidez, appetizing gehiago bakoitzeko, gotorleku zaharra (herri taxiak bakanetakoa on ere igo daiteke). txakur bat, klasean smartest, ensimismado pribilegiatua talaia estuetan zehar gozatzen, balitz bezala, denbora ez ziren berarekin.

Ia ordu erdi bat izan da Igoera ondoren, Azkenik garen gotorlekua barruan, eremu batean zuhaixkak scraggly zipriztindua, Bosforo batera gure oinak

Eta ia ordu erdiko igoera baten ondoren, han, azkenik gara gotorleku barruan, eremu batean zuhaixkak scraggly zipriztindua, Bosforo batera gure oinak, alde batera Istanbul, hango lanbroa bidez peeking, bestea Itsaso Beltza eta Europan zehar on, hori eman digu giltza sorta herritar denbora bakarrik gozatzen, izan da eskuin punta irabazi ditu.

herriko Back, denboraren presarik dugu atzera igotzeko itsasontzia eramango gaitu atzera Istanbul izateko. Ez dago Anadolu Kavagi to hamsi errazio bat dastatu gabe (Antxoa antzekoak), sinadura plater etxean kale bera ikusteko aukera sukaldaritza. Kösem Balik aukeratu dugu, baina herrian ondo jatetxe hornituta dago eta prezio merkean dira.

Autobusak Anadolu Kavagi abiatzen Asian Üsküdar kostaldean bira

dutenek astirik For, Autobusak Anadolu Kavagi abiatzen (nagusia plaza berean) Asian Üsküdar kostaldean bira ari dira, dagoeneko hasi Istanbul, aukera bikaina du herri arakatzeko itsasartea kostaldean zehar han-hemenka. Hala erabaki genuen anezka for, bidaia bat, satiated eta argazki haste, lasaiagoa eta introspective da. Bosphorus, han, oraindik ere orroa.

  • Share

Idatzi iruzkin bat