?itaju?i neke pri?e o Jack London, spisateljica koja me navela na putovanje Aljaska, Našao sam ideju koju sam htio prenijeti, a koju još nisam pronašao: "Mraz mu je umrtvio duh". Na velikom sjeveru uvijek je hladno: hladne su pri?e, hladno?a je aspekt ovih borealnih zemalja, a na hladno?i se sve pri?e koje mi padaju na pamet otkrivaju kad shvatimo rije? "Aljaska".
Moje putovanje je po?elo ovako: hladno. Odlu?io je otputovati na pet tjedana u blizinu 1.000 milja (oko 1.600 km) kroz ove krajeve biciklom, bez druge tvrtke osim šatora, bisage pretrpane hranom i ?etiri para ?arapa koje sam ponekad nosio u isto vrijeme za borbu protiv no?ne hladno?e.
Odlu?io sam na turneju pet tjedana 1.600 milja kroz Aljasku biciklom
Ni ja ne želim pretjerivati, jer su ljeta na ovim geografskim širinama umjerena, ?ak vru?e u nekim podru?jima. Ali u blatnim no?ima Denali park, temperature jedva izgrebale pozitivne vrijednosti. Stvari bi se malo po malo promijenile, s kilometrima i danima, sve dok me ne zahvate oluje od komaraca koje dosežu kategoriju biblijske kuge; isti oni koji, isprva, umanjivano znaju?i da su mnogi putnici prekrili glave nekakvom naran?astom mrežicom kako bi izbjegli ugriz. Kasnije sam opsovao da ga nisam dobio.
Prilikom slijetanja u Sidrište, mjesto gdje je zapo?ela ova ruta koja bi završila u Dawson Cityju, ve? na teritorijima Yukon (Kanada), Prva stvar koju ameri?ka histerija preporu?uje je sprje?avanje napada medvjeda. U nedostatku ru?nog revolvera, preporu?ili su sprej za odbijanje medvjeda. Ovaj lonac s paprom je naju?inkovitiji. Tako barem kaže svaki Aljaskanac, jer sam vidio samo dva medvjeda. Me?utim, putovanje preko državnog broja 49 Sjedinjenih Država nije autenti?an ako taj strah ne obilježi vaše dane i, osobito, tvoje no?i.
Prva stvar koju ameri?ka histerija preporu?uje je sprje?avanje napada medvjeda: u nedostatku revolvera, preporu?ili su mi sprej
Sje?am se uputa koje ste mi dali Michael, ljubazan ?ovjek sa snježnim kosama u mirnom gradu Vrba, kad sam pitao o prijetnji divljim životinjama. „Nosim ga na prsima, jer ne možeš izgubiti ni sekundu ", izrazio mi je drugog dana mog putovanja. Tijekom ostatka putovanja, iz mješavine znatiželje, morbidan i strah, Uvijek sam pitao Aljaske o stvarnoj opasnosti od plantigrada: za svakog tko je umanjio stvar, deset me uvjerilo da ?u u svakom trenutku završiti proždrljiv. Ništa dalje od stvarnosti.
Moje putovanje je bilo mirno, od Anchoragea do Fairbanks, gdje nebo drži sunce 24 sati. Odatle sam se spustio do Uzeo, pravo raskrižje. I tu sam se lansirao 300 milja niz Taylor Highway i Vrh svijeta, dva puta koji me pljuju, nekoliko dana poslije, na mom kona?nom odredištu.
Za svakog Aljaska koji je umanjio problem, deset me uvjerilo da ?u u svakom trenutku na kraju pojesti medvjeda
Izme?u, Bio sam s pilotima aviona koji su mi pri?ali o svojim zra?nim vještinama, S kopa?ima zlata koji još uvijek nižu džepove i razbijaju planine; s prijateljskim Aljascima koji su me do?ekali s jedinim interesom da me vide sretnog. upoznao sam Gerald Riley, Iditarod godine pobjednik 1976, poznata utrka pasa koja svake godine tr?i tisu?u milja do grada Nome, na zapadnom vrhu Aljaske. Eskim, Lovci, avanturisti i samotnjaci oblikovali su mi strast prema životu na otvorenom: to je bio i moj pothvat.
Zašto ljudi žive u ovim divljim zemljama i gdje cestovna mreža doseže desetinu teritorija? Kroz Brandom Afcan, domorodac etni?ke skupine Yupik iz Alakanuk koje sam upoznao na njegovu brodu u gradu Nenani, Razumio sam karakter stanovnika Aljaske: „Postoje ljudi koji kažu da je ovaj život usamljen, ali posve?ujem se stvarima koje volim. Da sam u gradu ne bih radio što želim. Rad u gradu, pritisnite tipke na ra?unalu, stavi brojeve u kalkulator ... udebljao bih se!", rekao mi je dok je njegova mlada i stidljiva zaru?nica, Chikigak, gledao nas je ne govore?i ništa.
Gola sam se kupala u rijekama, Kuhao sam s vodom potoka i spavao na mekoj tundri
Ono što me iznenadilo u razgovoru o rijeci bilo je koliko je Brandom bio svjestan svojih rije?i, po vašem izboru. Nešto što je podupiralo stavove stanovnika i njihovu integraciju s okolišem: ljeti love ribu, kampiraju u šumi, veslati u bilo kojem od beskrajnih jezera i rijeka izvu?enih na tom podru?ju; u jesen love; zimi skijaju, penju se, oni hodaju, izmišljaju gadgete za klizanje kroz snijeg ... Život u kojem se okolnosti koriste za život u vezi s prirodom. I u nju sam uronio: Gola sam se kupala u jezercima i rijekama kako bih otopila naslage znoja kao rezultat pedaliranja; Kuhala sam s vodom potoka; Spavao sam na mekoj tundri u unutrašnjosti. ?ak, u osami uskih cesta okruženih zelenilom, Pjevušio sam dok sam prolazio osje?aju?i da ?e moj glas uplašiti medvjede koji su se skrivali iza smreke i breze.
Nešto što mi je oborilo duševni mir bila je vijest koju sam pro?itao dok sam bio unutra Fairbanks. U regiji Yukon, kamo sam krenuo, vuk je skoro pojeo biciklista. Ispraznio je posudu s paprom na zvijeri, ali jedva da mu je to na trenutak odvuklo pažnju. Da nije karavana koja je prošla i pomogla mu, jaha? bi završio izme?u o?njaka gladnog vuka. Kako bi bilo, Rekao sam si nakon ?itanja ?lanka, da je životinja usitnila ?ovjekovu prtljagu.
Bilo mi je neugodno ?itati to u regiji Yukon, kamo sam krenuo, vuk je skoro pojeo biciklista
Od tog trenutka uzeo sam bodež iz dubine svojih bisaga i stavio ga odmah iza sedla i spreman za skidanje savlaka: morali ste me vidjeti na cestama Aljaske na biciklu i paraju?i zrak, putem probe, u gestama tipi?nijim za Don Quijote u svojim no?nim snovima. Iako se nisam borio s vinskim kožama, barem sam bio mirniji.
Stvar je u tome da se zavarate. Savjesno sam se obmanjivao, lupaju?i i s užitkom. Na primjer: pokušao spavati u javnim kampovima -kad ih je bilo- gdje bih mogao biti u blizini karavana. Zapravo, bilo je sigurnije spavati, usred tundre, gdje nije bilo mirisa hrane kao što je bilo u ovim kampovima bez obzira na to koliko su ?isti. Marljivo, svaku sam ve?er objesila hranu s visokih grana nekog drveta.
Moj odnos s biciklom bio je vrlo blizak, iako je nisam uspio krstiti
Moj odnos s biciklom bio je vrlo blizak, iako je nisam uspio krstiti. Promiješao sam ista imena kao Rafael Alberti za tvoje ("Dvostruka ruža vjetra", "Margarita bicorne de las cañadas", "Djevojka je pobjegla s aurore"). No, odlu?io sam da se radi o nametima koje nisu dobro u?inile njegov karakter., da mi je bicikl produžetak i da ?e njegovo ime s vremenom to zaslužiti.
I da je opsjednutost „sada“ jedina zapovijed takvog putovanja.
