Um cético em frente ao túmulo de Cervantes

Para: Ricardo Coarasa (texto e fotos)
imagem Anterior
próxima imagem

informações título

conteúdo informações

Lembro-me da bombástica inauguração do que já foi o túnel mais longo de Madrid. As obras ainda não estavam concluídas e ainda faltavam algumas semanas para a abertura ao tráfego, mas não importava. O frenesi eleitoral exigia inaugurações e a fita do novíssimo metrô teve que ser cortada com ou sem carros. nós o inauguramos, Claro, andando a pé, que os carros chegariam no devido tempo. Desde então,, Confio pouco nas inaugurações precipitadas das atas do lixo das legislaturas, qualquer que seja a pelagem. Por isso torci o rosto há alguns dias quando o ainda prefeito da capital descobriu na Convento dos Trinitários, apenas algumas horas depois de sair do escritório, o monumento funerário onde estão os restos Miguel de Cervantes, não menos.

Três meses atrás, arqueólogos encontraram seus restos mortais com grande alarde nas entranhas do convento, onde se sabia que os restos mortais do autor imortal de Dom Quixote repousavam, falecido em 23 Abril 1616, embora o desconhecido permaneceu sobre a localização de seu túmulo. Assim que a descoberta foi divulgada, dúvidas se multiplicaram sobre a autenticidade dos restos mortais, que a Câmara Municipal alega ter dissipado depois de encontrar nos arquivos das freiras um documento da época que comprova a transferência dos ossos para o convento da Trindade.

Com dúvidas ou sem elas, foi impressionante ver o túmulo de Cervantes inaugurado tão apressadamente, como se o amanhã não existisse

Com dúvidas ou sem elas, foi impressionante ver o túmulo de Cervantes inaugurado tão apressadamente, como se o amanhã não existisse, a poucas horas da troca da guarda na Casa de la Villa, com quase o mesmo zelo obsessivo com que Gollum abraçou o anel. A pressa das dúvidas ou a compreensível vaidade humana de acariciar a posteridade?

A vida tem me bronzeado no ceticismo, mas no dia seguinte logo pela manhã eu andei pela bairro das letras (popularmente conhecido como pomares) para o convento das Trinitárias. Durante três dias, as freiras abriram suas portas para o consolo dos curiosos, crédulos e céticos ansiosos por prestar homenagem literária a don Miguel, Se seus restos são ou não o que abrigam esse nicho. Eu reivindiquei um certificado de autenticidade quando caminhei pela neve no cemitério de Praga a caminho do túmulo de Kafka?? Ou ao descobrir a lápide de Hernán Cortés, cujos restos vagaram por séculos de um lugar para outro, na Cidade do México? Por que então exigir de Cervantes um plus confiável de veracidade?

Eu reivindiquei um certificado de autenticidade quando caminhei pela neve no cemitério de Praga a caminho do túmulo de Kafka??

As freiras trinitárias devem ser difíceis de descascar, porque só autorizaram três dias para as desconfortáveis ​​visitas matinais e vespertinas. Depois, resta saber como será arbitrado o acesso dos turistas ao túmulo de Cervantes. Seria paradoxal se uma descoberta tão esperada permanecesse escondida dos curiosos ou restrita apenas às visitas guiadas que foram realizadas antes de encontrar os ossos do ilustre maneta de Lepanto.

A primeira coisa que me surpreende é que quase não há pessoas, com medo de me deparar com uma daquelas filas que fazem valer o ditado de que em Madrid "há gente pa' para'". Da pequena porta de entrada do convento pendura-se uma folha com os horários de visita onde Cervantes nem sequer é mencionado. Está aberto e entramos. Depois de atravessar o corredor escuro, chegamos a uma sala onde há acesso à cripta onde os ossos foram encontrados, agora fechado com alguns portões. alguns metros à frente, por um corredor estreito, é o Igreja de San Ildefonso, também na escuridão, onde no final dos bancos, à esquerda da nave central, descansar os restos do escritor universal. Meia dúzia de pessoas fotografam a lápide descoberta algumas horas atrás de todos os ângulos possíveis.

no final dos bancos, à esquerda da nave central, descansar nas sombras os restos do escritor universal

Com digitação incluída, para o texto gravado na lápide - « 'O tempo é curto, os desejos crescem, esperanças diminuem e, com tudo isto, Eu vivo minha vida com base no desejo que tenho de viver'-, que corresponde a uma das obras imortais de Cervantes, «As obras de Persiles e Sigismunda (1616)» (na verdade é a dedicação do trabalho ao conde de Lemos, ele escreveu em seu leito de morte, “Já coloquei o pé no estribo com o desejo de morte”), no epitáfio é renomeado "As obras de Persiles e Segismunda". O paradoxo é que a laje comemorativa traz a assinatura da Real Academia Espanhola, que já se apressou a reclamar a Câmara Municipal para reparar o erro. Haverá tempo para corrigi-lo, Eu acho que.

Os restos mortais de Cervantes são escoltados pela quinta e sexta estações da Via Crucis, com as imagens esculpidas do Cireneu que ajuda Jesus no caminho para o Calvário e a impressão da Sagrada Face. Em frente ao enterro, um santo a quem todos dão as costas, o Evangelista acho que me lembro. Uma bandeira espanhola em um mastro, uma coroa de flores e uma nota datilografada com alguns versos, "Já a mente criativa, ao lado do gênio descansa, que onde a glória habita, o espírito é encorajado.”. À esquerda da sepultura, uma lápide mais modesta em memória de um benfeitor do convento, Dr. Agustín Gallo Guerrero, quem financiou em 1697 a construção de “seis capelanias e outras obras pias”.

O melhor escritor da língua espanhola merece melhor, um mausoléu de acordo com a grandeza de sua obra

Afasto-me da lápide com a convicção de que o maior escritor da língua espanhola merece melhor, um mausoléu de acordo com a dimensão de sua obra. Subo um dos degraus do altar-mor para fotografar o parapeito que separa o templo dos quartos das freiras de clausura. "Não suba aí!!», Eu ouço uma senhora nas minhas costas, o encarregado de abrir o templo aos visitantes, com gestos de capitão-general. Por um momento pensei que ia pisar nos ossos do próprio Cervantes, mas fiquei imediatamente tranqüilo ao ver que era apenas o costume, e tão espanhol, vangloriar-se de autoridade, tão livre quanto ridículo. Afastei-me sem dizer uma palavra enquanto a mulher continuava relutantemente atendendo a um jornalista.

Saí do templo e me refugiei em as dores, poucos metros abaixo, um templo quase centenário das tabernas e bares de Huertas. Não, entre juncos e barriga de atum, Terminei minha homenagem a Cervantes, não mais me preocupando se eu estive ou não em seu túmulo. E me lembro daqueles versos de uma edição muito cuidadosa de "Don Quixote" de 1864, presente do meu pai para minha maioridade, em que lia que "seu funeral foi pobre e sombrio como fora sua vida" e que "ordenou que fosse sepultado na igreja das monjas trinitárias. Seus ossos foram confundidos com os outros cadáveres que foram enterrados nele, e amantes das letras espanholas, por uma negligência mais do que culpada de seus contemporâneos, não podem dizer «Aqui jazem os restos mortais do autor de Dom Quixote». Ou sim.

  • Compartilhar

Comentários (6)

  • diego

    |

    A cada dia o bom senso da classe política está mais separado. E este é outro exemplo: de Marías a Francisco Rico deram origem a esta absurda homenagem quando, como você diz no final, ele queria ser sepultado no meio do povo porque vivia no meio do povo.

    Eu gostaria que todas as crianças recebessem um Quixote para sua maioridade. Eu tenho meu próprio Quixote em 27: Ouro puro.

    Um abraço

    Resposta

  • Mayte

    |

    Muito interessante! Eu gostei.

    Resposta

  • Ricardo

    |

    Diego, amor, Muito obrigado. Uma viagem literária dessa magnitude, e tão perto de casa, não podia deixar passar por um punhado de dúvidas. Lá vai você, no caso de.

    Resposta

  • Manuel

    |

    Achei seu comentário patético e totalmente deslocado, talvez você finja ser original. Exala o tom habitual de arrogância e autoridade barata que caracteriza você e os de seu país.
    Melhore sua caneta e pare de nos entediar

    Resposta

  • Ricardo

    |

    Manuel, em quem você está atirando? Precisa o que te incomodou tão patético, desorientado, orgulhoso e chato. Enquanto, no caso de, vou melhorar minha caneta.

    Resposta

  • Ann

    |

    Ricardo, sua caneta não precisa de melhorias…. Talvez Manuel tenha cometido um erro ao comentar. Não há nenhum outro, se não, seu comentário seria mal colocado… não vou dizer patético, claro

    Resposta

Escrever um comentário