И вдруг, Петра

По: Ольга Moya (Текст и фото)
Предыдущее изображение
Следующее изображение

Информация заголовка

Информация содержание

No recuerdo con exactitud la primera vez que soñé con ir a Petra. No sé si fue con 9, с 12 o con 15 лет. Lo que sí recuerdo, однако, es que fue una mañana de fin de semana en que la música clásica -posiblemente Schubert- resonaba con vehemencia en el salón. Mis padres entretenían las horas en pequeñeces cotidianas y yo buscaba algo, no recuerdo el qué, entre los miles de libros que recubrían las paredes del comedor.

Entonces la ví: la Fachada del Tesoro -imponente, величественный, atroz- decorando como una pequeña promesa envuelta en rosa la portada de aquel libro de formato grande y tapas duras al que el azar me había conducido sin motivo ni razón. Me quedé allí, atrapada en ella, fantaseando con historias de Tintín en las entrañas de la roca -o quizás es que ya la había visto en Indiana Jones y su visión repentina trajo a mi memoria resacas de aventuras. Cuando le pregunté a mi padre por aquella filigrana esculpida en piedra me dijo que se trataba de una ciudad escondida en el desierto y aquello no hizo más que espolear mi imaginación.

Fantaseando con historias de Tintín en las entrañas de la roca

С, regresé a Petra muchas veces. Físicamente tumbada en la cama, en el bus de camino a la escuela, en el supermercado de la mano de mi madre, en los columpios balanceando a mi hermana. Mentalmente lejos, asomada tras un pliegue de la piedra con el corazón galopante mientras me perseguían indios y vaqueros, ogros, brujas y demás enemigos que me acechaban desde los senderos más remotos de mi imaginación.Tuve que esperar mucho hasta que mente y cuerpo coincidieron ante la ciudad escondida. И, однако, debo decir que, al contrario de los que suele suceder cuando uno ha esperado durante demasiado tiempo, la realidad no defraudó.

El interminable desfiladero del Siq le sumó media hora más a la larga espera. Sus escarpadas paredes, como gigantes de piedra custodiando nuestra entrada, nos engullían permitiéndonos desvelar su secreto. Y allí estaba yo, abrumada, pequeñita y expectante, caminando junto a beduinos que, a bordo de sus burros, me invitaban a montar. Decliné todas las invitaciones dispuesta a alcanzar a pie -degustando cada paso, entreteniéndome en cada mirada- el Tesoro, convencida en alargar un poquito más la espera, en saborear esos últimos minutos que me separaban del que había sido mi particular cuarto de juegos durante tanto tiempo.

Momentos en la vida que pasarán a formar parte de la lista de inolvidables

Он был в курсе того о чтобы испытать один из тех моментов в жизни, которые станут частью списка незабываемых, неискоренимый, вечный. Как и первый поцелуй. С рождением ребенка. Например, когда вы, наконец, увидеть Тадж-Махал, и не может не быть влажный взгляд. И есть иконки в мире, что невозможно не обращать внимания. Nos pasamos la vida esperándolos y cuando están ahí, cuando los estás viviendo, cuando tienes aquellos labios pegados a los tuyos, aquella enfermera tomándote la mano, aquel blanco impoluto moteado de saris hiriéndote la retinaalgún lugar del cerebro se encarga de no dejarlo escapar, de retenerlo indefinidamente, de momificarlo para que puedas regresar a él cuantas veces quieras en el futuro. Y yo estaba a punto de que Petra se convirtiera para siempre en un refugio al que viajar, ya no con la imaginación como cuando era pequeña, sino con el recuerdo.

И так было. Вдруг, de entre dos paredes inmensas que parecían querer tragarse el desfiladero, la visión parcial y fragmentada del Tesoro. Y es que Petra es tan tímida, tan celosa de su espacio, tan exquisita en su escondite de piedra, que uno no puede alcanzarla con la mirada a la primera. Petra debe ser cortejada despacio, como una dama de piel sonrosada que tras un mal paso puede salir huyendo, ganándote poco a poco su confianza y, ее, la visión cada vez más completa de su inigualable silueta esculpida sobre el paso del tiempo.

  • Поделиться

Комментарии (2)

  • Энн

    |

    Inmenso, Ольга. Красивая история. Yo también me muero de ganas por estar dentro de El Tesoro

    Ответ

  • Лидия

    |

    Un magnífico relato. Describes a la perfección tus recuerdos, ощущений, эмоции….

    Ответ

Написать комментарий