Maiatza 10 2010 Europako Un

• mzungu

  https://www.viajesalpasado.com/wp-content/uploads/mzungu.jpg

  Errealitate bat ikasi behar da, azkar da zarela mzungu bat beti mundu zati honetan. Munduko beste leku batzuetan istorio berdina non gosea txoko

Nabarituko: Mezu honetan baliabide ekonomiko gutxi dituzten hegoafrikar beltzez hitz egiten da. Orokortzea nire esperientzia bezain zorionekoa edo zorigaiztokoa da. En cualquier caso, zuriei buruz egin dezakedan akats bera da hori, hemen bi hilabete egon ondoren, Daudela uste dut, oro har,, zertxobait urrun eta klasista. Beti bezala, salbuespenak arauaren deuseztasuna berresten du.

Hegoafrikan zerbait eskaintzen duzunean ... nobela baten izenburua edo, esate baterako,, zure hitzak hemen jaten irakatsi didaten hiru ikasgai dibertigarrien istorioa. Pertsona beltz txarrez inguratutako hirian zuriak izatearen arazoa da desegokitasun konplexu jakin bat sor dezakezula. (hitza), horrek astakeria bihurtzen zaitu batzuetan. Ez ezkutatu, konturatu nahi duzunean, zure sorbaldan norbait duzu zure ile grisa putz egiten.

Zure hitza hartzen duten abiaduraz konturatu nintzen lehen aldiz Choice-rekin izan zen, emakume beltza, baino gehiago 40, nor dator gure etxea garbitzera (Pertsona bakoitzeko bost euro kostatzen zaigu eta nire gelakide gezurrak beren herrialdeetara itzuliko dira, ahaztutako hortzetako eskuila hozkailuan utz dezakedala jakin gabe.). Lehenengo goizean Natasa (nire ikaskideetako bat) zortzietan iritsiko dela esan zion emakumeari, kafe bat egingo ziola eta gurekin gosalduko zuela. Bederatzietan iritsi, kafea eta topa egin genizkion eta berarekin eseri ginen. Azaldu zuen aurrezten ari dela Italian erostera zihoan arropa denda jartzeko; Telebistan erreportaje bat ikusi nuen munduko arroparik onena zela esaten zuena. Literalki ez dakizu Italia non dagoen (ezta europar ere) edo, ikastaroa, bere prezioa. Galtzak kostatu egin daitezkeela esan diogunean, merkea, 1000 rands (100 euro) Gaur gauean telebista berriro jarri behar dudan bezalako aurpegia egin zuen Mozambikeko sukaldaritza goraipatzen duen programa bat ikusten dudan ikusteko.. Ordubete geroago iristea ez zen nahikoa, Gainera, agindutakoa baino ordu erdi lehenago irtetea erabaki zuen. Gero, esan nionean ez zela beharrezkoa astero etortzea, agian hilean bitan hobe zela, "Ez nauzu egokitzen" bezalako aurpegiarekin begiratu eta "Natasara deituko dut" esan zidan. (Egia esan, nire bikotea izan zen esan zidana ez zela beharrezkoa ni astero etortzea).

Zure hitza hartzen duten abiaduraz konturatu nintzen lehen aldiz Choice-rekin izan zen, emakume beltza, baino gehiago 40, nor dator gure etxea garbitzera

Amaieran, etorriko zela adostu genuen 15 egun, Astelehena. Hala ere, astelehenean ez zen etxean agertu eta asteartean etorri zen (Goiz osoa egon nintzen atea noiz irekiko zain). Asteartean esan nion ea etorriko ez zen, mesedez, deitu. "Ez nauzu egokitzen" aurpegiarekin begiratu zidan, baina oraingoan ez dio Natasari deitu. Momentu horretan garbigunera jaitsi eta gosaldu zezakeela esan genion, nahi dudana hartzeko. Itzuli ginenean, ondoren 40 minutu, Egongelan eserita nengoen eta plater bat nuen bi arrautza frijituekin (esate baterako,); hainbat topa, zukua eta aurreko gauean sobratu zitzaigun zopa edalontzitik edaten ari zen (barrez hiltzen ari ginen, Berak begiratzen zigun bitartean "nirekin ados ez bazaude ere.", pasa niri gurina). Ikastaroa, ordubete igaro ondoren ez nuen ezer garbitu. Enkantea joateko garaia zen (ere 40 ordaindu baino minutu batzuk lehenago) boltsa batzuk atera zituen poltsatik eta erosteko esan zigun, etxerik gabeko pertsonentzat zen. Aseezina da. (Zure gosea bezainbeste, Ziurrenik).

Bigarren aldia Joserekin izan zen, nire eraikinean segurtasun gisa lan egiten zuen gazte bat. Mutila nahiko dibertigarria zen eta hasieratik ondo pasatu genuen berarekin. Egun batean ataritik irten ginen eta loteria erosteko asmoa genuela esan genion. Ez dut gogoan zergatik nahastu gintuen eta gure zenbakiak joko zituela esan genion. Lurrera itzuli nintzenean aurkitu nuen eta berak esan zidan zuzenean: Zein dira nire zenbakiak? Ez genuela erosi esan nion (papera eta boligrafoa zituen eskuan) baina futbol taldeko elastiko bat emango niola (hainbatetan kontatu zidan zer gustatu zitzaion). Aste batean ez nuen ikusi, safarian nengoen, eta bueltan, esan zidan lehenengo gauza "ona - kamiseta eman behar didazu- egun ". Egia esan, ez nuen ahaztu eta orain jaitsi egingo nuela esan nion. Etxera joan eta entretenitu nintzen, hamar minutu baino gehiago ez, nire ikaskideekin behar genituen gauza batzuez hitz egitea. (Alkandora eskuan nuen). Momentu horretan atea jo zuten; Ireki eta Joseph esaten dit, oso irribarrez, "Kamisetaren bila nator". Eman nion eta berak eskerrik asko esan zuen eta desagertu egin zen. Deskojonábamos dugu. Asko gustatu zait mutila, baina ez da ohikoa norbait zure etxera opari bat ematera etortzea. Gero esan zidan erosi nahi zutela, baina ez zuela sekula salduko. (pixka bat sakatzen baduzu, bere esaldiaren ondoren, Armairu osoa ematen diot).

Azken esperientzia Zimbabweko taxi gidari batekin izan zen. Nongoa nintzen galdetu zidan; Espainiaren berri eman nion. Lurmutur Hiriari buruz berriketan hasi ginen. Azaldu nuen oso aspergarria zela momentu oro jendeak aberatsa zarela pentsatzea eta dirua eman dezakezula; Nazkatuta nintzela esan nion aldaketetan iruzurra egiten saiatu zirela; sentsazioa izateko (saihestezina izango da bidaia osoan) de ser un mzungu (zuria swahili) dolar poltsikoan, hitz egin ezin izana ... Baietz esan zidan; Esan zidan batzuetan jendeak turisten dirua soilik nahi duela; irribarre egin zuen, ulertu ninduen ... Etxera iritsi arte eta esan zidatela zirela 70 rands; Adostutako prezioa zela esan nion 40; hori esan zidan 60; ren 40 eta nazioarteko keinu hizkuntza ezin hobean eramateko agindu nuen ... "Zorte txarraren aurpegiarekin begiratu zidan, mzungu hau ez dago onartuta ". Eta ulertu nuen nahiko mzungu ergela naizela.

Momentu kontrakoak eta bikainak ere izan dira: mugikor dendan bezala, jabea non, indiar bat, ordu erdi mugikorra nola kargatu hitz bat bera ere ez ulertu eta gero, bere telefono txartela eman zidan; edo urtebetetzea ospatzera joan ginen jatetxe baten antzera eta zerbitzari batek eta bere anaiak eskainitako opila eta hainbat whisky eman zizkiguten tabernan ordubeteko solasaldiaren ostean.; jendeak gure etxea ziurtatzen zuenean bezala, egun batean geldiarazi gintuzten eskerrak emateko beti haiekin hitz egin eta irribarre egin geniela ... Baina azkar ikasi behar den errealitatea da mundu osoko mzungu bat dela beti.. Munduko beste leku batzuetan istorio berdina non gosea txoko.