Mai 10 2010 Un blanc

• blanc

  https://www.viajesalpasado.com/wp-content/uploads/mzungu.jpg

  Une réalité qui doit être appris rapidement, c'est que vous êtes un mzungu fournis dans cette partie du globe. La même histoire dans d'autres parties du monde où la faim Corners

Remarquer: Ce message parle de Sud-Africains noirs ayant peu de ressources. La généralisation est donc heureux ou malheureux que ma propre expérience. Dans tous les cas, c'est la même erreur que je peux avoir sur blanc, après deux mois de séjour ici, Je pense qu'ils sont, habituellement, quelque chose de lointain et de la classe. Comme toujours, A l'exception confirme la règle invalide.

Lorsque vous offrez quelque chose en Afrique du Sud ... pourrait être le titre d'un roman ou d', tels que, trois leçons d'histoire amusantes m'ont appris ici manger vos mots. Le problème d'être une cible dans une ville entourée par des Noirs pauvres, c'est que vous pouvez venir avec un certain insuperioridad complexe (palabro), parfois être un imbécile vous rend. Pas de faux, parce que quand vous voulez représenter, vous avez quelqu'un sur vos épaules dans la soplándote gris.

La première fois que j'ai remarqué la rapidité avec laquelle vous prenez la parole était avec Choice, une femme noire, plus 40, qui vient de nettoyer notre maison (elle coûte cinq euros par personne et mes colocataires maniaques retourneront dans leur pays sans savoir que je peux laisser la brosse à dents oublié dans le réfrigérateur). La première Natasa du matin (un de mes collègues) Femme a dit pour arriver à huit, elle a préparé le café et manger le petit déjeuner avec nous. Il est arrivé à neuf, nous avons fait du café et du pain grillé et assis avec son. Nous avons expliqué que nous économisons de mettre un magasin de vêtements vous voulez acheter en Italie; avait vu à la télévision un rapport en disant que c'était les meilleurs vêtements dans le monde. Littéralement ne sais pas où en Italie (pas l'Europe) ou, bien sûr, prix. Quand on lui dit qu'un couple peut coûter, pas cher, 1000 Rands (100 euros) J'ai résisté face à délocaliser la télé ce soir pour voir si je vois un programme qui louent la cuisine du Mozambique. Arriver une heure plus tard, n'était pas assez, également décidé de laisser une demi-heure avant la stipulée. Ensuite,, quand j'ai dit que je n'avais pas besoin de venir chaque semaine, c'était peut-être mieux deux fois par mois, visage me regardait "vous rien de bon pour moi» et je lui ai dit "Je vais appeler Natasa" (la vérité est qu'il a été mon compagnon m'a dit qu'il n'avait pas besoin de venir chaque semaine).

La première fois que j'ai remarqué la rapidité avec laquelle vous prenez la parole était avec Choice, une femme noire, plus 40, qui vient de nettoyer notre maison

Fin, étaient à venir 15 journées, le lundi. Mais, pas paru lundi et est rentré mardi (Je suis resté toute la matinée d'attente pour ouvrir la porte). Mardi, j'ai dit merci si ne vient pas à m'appeler. J'ai regardé son visage "vous pas bon pour moi", mais cette fois, n'a pas appelé Natasa. Puis nous sommes allés à la salle de lavage et lui ai dit qu'il pouvait prendre le petit déjeuner, à prendre tout ce qu'il voulait. Quand nous sommes rentrés, après 40 minutes, était assis dans le salon et avait une plaque avec deux œufs sur le plat (est aussi); plusieurs toasts, a été de boire du jus et de la soupe dans une tasse que nous avions laissé la veille (nous mourions de rire, alors elle nous regardait avec un visage ", mais pas bon pour moi, passer le beurre). Cours, après une heure n'avait rien nettoyé. La vente aux enchères a été quand tout va (aussi 40 minutes plus tôt que le salaire) sac tira quelques papiers et nous a dit d'acheter, c'était pour les sans-abri. Il est insatiable. (Autant que sa faim, sans doute).

La deuxième fois fut avec Joseph, un jeune homme qui a travaillé comme un titre de mon immeuble. Le gars était assez drôle et lui good vibes a fait depuis le début. Un jour, nous avons laissé la porte et lui a dit que nous allions acheter loterie. Je ne me souviens pas pourquoi nous embêter et juste lui dire qu'il allait jouer nos numéros. De retour à la parole, je l'ai trouvé et m'a dit directement: Quels sont mes numéros? Je lui ai dit que nous n'avions pas acheté (il avait un papier à la main Boli) mais je voulais donner un t-shirt d'une équipe de football (m'avait dit ce qu'il aimait à plusieurs reprises). Je ne vois pas en une semaine, J'étais sur safari, et autour de la première chose que j'ai dit est «bon, je dois donner la chemise- jours ". La vérité est que j'avais oublié et maintenant vous dit la bas. Je rentrai chez moi et me suis amusé, pas plus de dix minutes, parler de certaines choses dont nous avions besoin avec mon compagnon. (Il avait pris la chemise dans ma main). A cette époque, la sonnette; ouvrir et dit Joseph, joli sourire, «Je viens pour la chemise". J'ai donné et j'ai dit merci et a disparu. Nous descojonábamos. Le gars je suis tombé grande, mais il est inhabituel pour quelqu'un de votre maison pour vous donner un cadeau. Puis il a dit qu'il avait voulu acheter, mais il ne vendrait jamais. (si vous appuyez un peu, après sa condamnation, a donné toute sa garde-robe).

La dernière expérience était avec un chauffeur de taxi au Zimbabwe. Je me demande où il était; J'ai dit de l'Espagne. Nous avons commencé à parler de Cape Town. Je lui ai expliqué que c'était très ennuyeux, que chaque fois que les gens pensent que vous êtes riche et vous allez donner de l'argent; J'ai dit que j'en avais marre, j'ai essayé de tricher dans les changements; avoir le sentiment (est inévitable au long du voyage) d'être un mzungu (Swahili blanc) avec des dollars dans votre poche, pas en parler ... Il dirait oui à tout; J'ai dit que, parfois, les gens veulent juste l'argent des touristes; sourire, Je comprends ... Jusqu'à ce que nous sommes rentrés chez nous et m'a dit qu'ils étaient 70 Rands; Je lui ai dit que le prix convenu était 40; J'ai dit 60; de l' 40 et dans une langue internationale idéal de gestes envoient à prendre à ... Il me regarda avec un visage de «malchance, cette mzungu ne pas être ". Et j'ai compris que je suis un mzungu joli trou du cul.

Il ya eu aussi de grands moments et contraire: comme boutique mobile, où le propriétaire, un Indien, après une demi-heure de ne pas comprendre un mot sur la façon de recharger les mobiles, m'a donné sa propre carte de visite; ou comme un restaurant où nous sommes allés pour fêter un anniversaire et un garçon et son frère nous a donné un gâteau whiskies dévoués et plusieurs après plus d'une heure de conversation amicale à la barre; comme quand les gens de la sécurité de notre maison nous nous sommes arrêtés un jour à nous remercier toujours de leur parler et de sourire ... mais une réalité à apprendre rapidement, c'est que vous êtes un mzungu toujours dans cette partie du globe. La même histoire dans d'autres parties du monde où la faim Corners.