De maig 10 2010 Un europeu

• blanc

  https://www.viajesalpasado.com/wp-content/uploads/mzungu.jpg

  Una realitat que convé aprendre ràpid és que un és un mzungu sempre en aquesta part del globus. La mateixa història que en altres parts del planeta on arracona la fam

Avís: Aquest post parla de negres sud-africans amb pocs recursos econòmics. La generalització és tan afortunada o desafortunada com la meva pròpia experiència. En tot cas, és la mateixa equivocació que puc tenir sobre els blancs que, després de dos mesos d'estada aquí, Crec que són, en general, alguna cosa distants i classistes. Com sempre, l'excepció confirma la nul · litat de la regla.

Quan ofereixes alguna cosa a Sud-àfrica ... podria ser el títol d'una novel · la o, com és el cas, la història de tres divertides lliçons que m'han ensenyat que aquí es mengen les teves paraules. El problema de ser un blanc en una ciutat envoltada de pobres negres és que pots venir amb un cert complex d'insuperioridad (mot), que en ocasions et faci ser un imbècil. No amagues, perquè quan et vulguis adonar, tens algú pujat a les espatlles soplándote a les cabells blancs.

La primera vegada que em vaig adonar de la velocitat amb la que et prenen la paraula va ser amb Choice, una dona negra, més de 40, que ve a netejar a casa nostra (ens costa cinc euros per persona i els meus maniàtics companys de pis es tornaran als seus països sense saber que jo puc deixar el raspall de dents oblidat a la nevera). El primer matí Natasa (una de les meves companyes) va dir a la dona que arribarà a les vuit, que ella li preparava un cafè i esmorzaria amb nosaltres. Va arribar a les nou, li vam fer el cafè i una torrada i ens vam asseure amb ella. Ens va explicar que està estalviant per posar una botiga de roba que anava a comprar a Itàlia; havia vist a la tele un reportatge de deia que era la millor roba del món. Literalment no sap on és Itàlia (tampoc Europa) ni, per descomptat, el seu preu. Quan li vam dir que uns pantalons pot costar, barat, 1000 rands (100 EUR) va fer cara de he de tornar a posar la tele aquesta nit a veure si veig un programa que lloi la cuina de Moçambic. Arribar una hora més tard no va ser suficient, també va decidir marxar mitja hora abans dels estipulat. Després, quan li vaig dir que no calia que vingués totes les setmanes, que potser era millor dues vegades al mes, em miro amb cara de "tu no em convens" i em va dir "trucaré a Natasa" (la veritat és que va ser la meva companya la que em va dir que no calia que vingués cada setmana).

La primera vegada que em vaig adonar de la velocitat amb la que et prenen la paraula va ser amb Choice, una dona negra, més de 40, que ve a netejar a casa nostra

Al final, quedem que vindria 15 dies després, el dilluns. No obstant això, el dilluns no va aparèixer per casa i vi el dimarts (jo em vaig quedar tot el matí esperant-per obrir-li la porta). Dimarts li vaig dir que per favor si no anava a venir em truqués. Em miro amb la seva cara de "tu no em convens", però aquesta vegada no va cridar a Natasa. En aquest moment vam baixar a la bugaderia i li vam dir que podia esmorzar, que agafés el que volgués. Quan vam tornar, després 40 minuts, estava asseguda a la sala i tenia un plat amb dos ous fregits (tal qual); diverses torrades, suc i s'estava bevent en una tassa la sopa que ens havia sobrat la nit anterior (ens moríem de riure, mentre ella ens mirava amb cara de "encara que no em convens, Pásame la mantega). Per descomptat, després d'una hora no havia netejat res. La rematada va ser quan just al marxar (també 40 minuts abans del que la paguem) va treure unes paperetes de la bossa i ens va dir que compréssim, que era per a la gent sense llar. És insaciable. (Tant com la seva fam, probablement).

La segona ocasió va ser amb Joseph, un jove que treballava com seguretat del meu edifici. El tipus era bastant divertit i vam fer amb ell bon rotllo des del principi. Un dia sortíem del portal i li vam dir que anàvem a comprar loteria. No recordo per què ens embolic i acabem dient-li que ell jugaria nostres números. En tornar al pis me'l vaig trobar i em va dir directament: Quins són els meus números? Li vaig dir que no havíem comprat (ell tenia un paper i un boli a la mà) però que li anava a regalar una samarreta d'un equip de futbol (m'havia comentat el que li agradava en diverses ocasions). No li vaig veure en una setmana, vaig estar en un safari, ia la tornada el primer que em va dir és "bons-me has de donar la samarreta- dies ". La veritat és que no se m'havia oblidat i li vaig dir ara te la sota. Vaig pujar a casa i em vaig entretenir, no més de deu minuts, parlant d'algunes coses que necessitàvem amb els meus companys. (Portava agafada la samarreta a la mà). En aquest moment truquen a la porta; obro i em diu Joseph, molt somrient, "Vinc a buscar la samarreta". L'hi vaig donar i em va dir gràcies i va desaparèixer. Ens descojonábamos. El tipus em queia genial, però no és usual que algú pugi a casa teva perquè li donis un regal. Després em va dir que l'havien volgut comprar, però que ell no la vendria mai. (si pressiona una mica, després de la seva frase, li regal tot l'armari).

L'última experiència va ser amb un taxista de Zimbabwe. Em pregunto d'on era; li vaig dir d'Espanya. Comencem a parlar de Ciutat del Cap. Li vaig explicar que era molt avorrit que en cada moment la gent creu que ets ric i pots anar regalant diners; li vaig dir que estava fins als nassos que em intentessin estafar en els canvis; de tenir la sensació (serà inevitable durant tot el viatge) de ser un mzungu (blanc a swahili) amb dòlars a la butxaca, de no poder parlar d'... Ell em deia a tot que sí; em deia que la gent a vegades només vol els diners dels turistes; somreia, m'entenia ... Fins que arribem a casa i em va dir que eren 70 rands; li vaig dir que el preu pactat eren 40; em va dir que 60; dels 40 i en un perfecte llenguatge internacional de gestos els mani a prendre per ... Ell em va mirar amb cara de "mala sort, aquest mzungu no es deixa ". I jo vaig entendre que sóc un mzungu bastant imbècil.

Hi ha hagut també moments contraris i genials: com a la botiga de mòbils, on l'amo, un indi, després de mitja hora de no entendre una sola paraula de com recarregar el mòbil, em va regalar la seva pròpia targeta de telèfon; o com un restaurant on vam anar a celebrar un aniversari i un cambrer i el seu germà ens van regalar un pastís dedicada i diversos whiskys després de més d'una hora d'amigable xerrada a la barra; com quan la gent es seguretat de casa nostra ens va parar un dia per agrair que sempre parlem amb ells i els vam somriure ... Però una realitat que convé aprendre ràpid és que un és un mzungu sempre en aquesta part del globus. La mateixa història que en altres parts del planeta on arracona la fam.