Candanchú: L'hôpital secret pèlerin

Pour: Ricardo Coarasa (texte et photos)
image précédente
image suivante

rubrique info

information contenu

[languette:Voyage]
La plus ancienne station de ski en Espagne est, chaque hiver, la destination de milliers d'amateurs de neige pour pratiquer leur sport favori. Peu d'entre eux savent, cependant, à quelques mètres de l'un de ses morceaux les plus célèbres, l'Tobazo, sont le fondement de ce qui était considéré comme, depuis sa fondation au XIe siècle, comme «l'un des trois piliers de la charité dans le monde". Le reste de l'ancien hôpital de Santa Cristina, droit dans le port de Somport Huesca (l'Summus Portus), près de la frontière française, passer inaperçu pour la plupart des skieurs. Situé à côté de la courbe d'entrée de la gare et surveillé par les développements à proximité, les dépouilles de l'hôpital de pèlerins sont moins de vingt ans de louable, mais discontinue, effort archéologique devraient être récompensés, au moins, avec une visite.

Le premier guide de voyage qui est nouvelles, Codex Calixtinus (attribué au pape Calixte II), déjà mentionné dans cet hôpital, milieu du XIIe siècle, comme l'un des villas parsemées le long du Camino de Santiago. Rassembler dans un traité les vicissitudes de la route du pèlerinage n'était pas un problème mineur, il est estimé que, dans le Moyen Age entre 200.000 et 500.000 pèlerins chaque année face voyage si difficile. Le voyageur qui se rapproche de ce site archéologique unique ne peut guère comprendre, en vue de cette fondation récupéré de l'oubli, l'importance croissante depuis des siècles le centre pour les pèlerins. Les panneaux d'information placés par le gouvernement d'Aragon parler pour ceux qui sont obligés de couper des pierres pendant des siècles, mais il est utile de rappeler ici un passage de Codex Calixtinus particulièrement éclairant:

"Trois colonnes sont particulièrement, extrêmement utile, que le Seigneur a établi dans ce monde, pour l'entretien de ses pauvres, à savoir: Hôpital de Jérusalem, l'Hôpital de Mont-Joux (dans les Alpes) et l'Hôpital de Santa Cristina à Somport. Ces hôpitaux sont situés à des points de réel besoin. Ces lieux saints, Temples de Dieu; endroits de récupération pour les pèlerins bienheureux, reposer aux nécessiteux, de secours pour les patients, salut des morts et aider les vivants. Celui qui construit ces lieux saints, sans doute, être en possession du Royaume de Dieu "

La Colombe "dessinateur"

Hôpital de paternité n'est pas claire. Principalement attribuable à l'élan du roi Sancho el Mayor de Pampelune la fin du XIe siècle, bien que certains auteurs suggèrent une origine templière par l'Ordre du Saint-Sépulcre. Et la légende, toujours la légende. Selon cette, l'initiative a été deux pèlerins français, Arnovio et Sineval, ils étaient surpris de voies de Compostelle- par un violent blizzard sur le dessus du port qui sépare la France de l'Espagne. Engourdis par le froid et proche de la mort à la recherche chargé de Santa Cristina. Émergea du brouillard, comme si par magie une petite cabane où ils étaient censés fournir de la nourriture pour soulager la faim et un feu pour se réchauffer. Reconnaissant à la Saint-, a promis de construire un hôpital pour les pèlerins à la même place. Une colombe blanche exposera les grandes lignes d'une croix d'or qu'il portait dans son bec. Au retour de Compostelle, les pèlerins ont été mis au travail, élever l'hôpital primal. Depuis lors,, un pigeon avec une croix sur le sommet était l'emblème de l'auberge, les moines qui prendrait en charge de l'ordre de saint Augustin.

Reconnaissant à la Saint-, a promis de construire un hôpital pour les pèlerins à la même place. Une colombe blanche exposera les grandes lignes d'une croix d'or qu'il portait dans son bec.

Dans les chanoines augustins ont été suivis en face de l'hôpital, début du XVIIe siècle, les Dominicains, a également enregistré ce pigeon à gauche sur la pierre du couvent à Jaca. Le voyageur peut voir par vous-même l'approche du capital de la Jacetania (Vingt minutes en voiture de Candanchú). Aujourd'hui, L'ancien couvent est le Collège des Sœurs de la Charité de Sainte-Anne, à côté du Paseo de Winter. Il, sur la passerelle, sont gravés l'emblème de l'hôpital défunte et prier pour que de sauver la vie de deux pèlerins français: "Santa Cristina ora pro nobis".

Huit verres de vin par jour

Mais revenons à Somport. Les voyageurs pourraient passer trois jours à l'hôpital, même si elles étaient malades ont été évacués vers l'arrière d'une mule, en descendant, dans le village voisin de Canfranc. Le menu a été servi frères réparatrice. Pour le déjeuner, soupe et deux verres de vin; dans les aliments, Soupe à nouveau, maintenant accompagné avec de la viande des légumes et trois verres de vin; et le dîner, légumes et de viande et… Avez-vous deviné? Trois verres de vin! Avec un tel régime n'est pas surprenant que les moines avaient de mettre une limite sur le séjour des pèlerins de ne pas convertir l'abri dans un hangar.

Les voyageurs pourraient passer trois jours à l'hôpital, même si elles étaient malades ont été évacués vers l'arrière d'une mule, en descendant, dans le village voisin de Canfranc.

Au XIIIe siècle,, l'hôpital le monastère a atteint son apogée, enrichie par colis villages du pape étendu leurs possessions au sud de la France, Navarre, Soria, Aragon et de Castille à. A cette époque, assister à l'hôpital fixe dix moines sous la direction d'un prieur. Tout l'enclave est venu d'avoir une église romane, un monastère attaché au temple, un cimetière, l'hôpital pour les pèlerins (qui comprenait au moins huit Chambre), Avant de résidence et l'ermitage de Santa Barbara, situé dans la partie inférieure, antigo pont à côté du lit de la ravine sauvé.

Le moine rebelle

Ce que vous pouvez voir aujourd'hui au voyageur de faire des voyages à Candanchú dont il était si célèbre enclave? Les travaux ont commencé 1987, actuellement dirigé par l'historien et archéologue Ona José Luis, ont mis en lumière certains des restes de l'église romane (à côté de l'abside, ses murs sont près de quatre pieds de haut); de la crypte et l'auberge a été construite au XVIe siècle, l'hôpital en déclin, comme une source de revenu supplémentaire; et le tracé des rues qui délimitent certains bâtiments avec d'autres. Les fuites d'eau même, à partir de zones résidentielles avoisinantes maintenant, qui menacent cette découverte et a la tête aux canons, qu'ils ont réussi à canaliser les eaux (le drainage des eaux pluviales) par les canalisations qui peuvent encore être vu.

Les guerres de religion avec les Albigeois (les cathares de l'autre côté des Pyrénées) Béarn et protestants français marque le début du déclin de l'hôpital de Santa Cristina du XVIe siècle. Philippe II envoya des troupes à la frontière pour empêcher les hérétiques et tous les moines, mais qui reste à sceller, sont évacués vers Jaca. Le palais où ils étaient logés jusqu'à ce que 1597 Aucune trace, elle a été démolie pour construire la citadelle, aujourd'hui un emblème de la ville de Huesca. Les moines sont ensuite transférées au monastère de Monte Aragon ordre supérieur des Dominicains. Une, Fray Luis Beguerıa, résiste et payer leur désobéissance en prison.

La dentelle est livré avec le feu 1706 raison du conflit de la Guerre de Succession , qui a décroché les Bourbons au trône d'Espagne. Des cendres de «mundi Unun tribales"-un des trois (les hôpitaux) World- renaît seule auberge, qui a été loué pâturages avec annexes. Des associations comme Amigos del Camino de Santiago de Jaca, luttent pour ne pas perdre la mémoire de la maison d'hôtes fin et illustre, demande maintenant au gouvernement d'Aragon de construire à côté de l'emplacement d'origine une auberge pour pèlerins à effectuer sur le passé glorieux de l'hôpital de Santa Cristina de Somport. Les politiciens, comme d'habitude, avoir le dernier mot.

[languette:la façon dont]
Huesca De là, prendre la N-330, passant par le port Monrepos (Eye œuvres), à Jaca, séparées par moins de 30 miles Candanchú. Avant de venir à la saison d'hiver, juste après le casernes Rioseta et connu sous le nom "Russie Bridge" nous devons faire un virage à gauche (est indiqué) autrement nous nous retrouvons dans Astún. Les ruines sont sur un promontoire sur le côté droit de la route juste avant d'arriver à l'hôtel Tobazo.

[languette:une sieste]
Dans la station de ski devrait opter pour un logement fourni par les hôtels Edelweiss, Situé à quelques pas de la chaire de Tobazo et les restes de l'ancien hôpital (l' 44 un 74 euro bed and breakfast), et Tobazo, situé à proximité de la partie antérieure (l' 35 un 100 euros, également avec petit déjeuner inclus). Avant de voyager doit être informé des jours d'ouverture, ils ont tendance à correspondre à sa saison avec le ski.

[languette:un tableau de correspondance]
Dans la très Candanchú, offres sont limitées (été en particulier dans les). L' Restaurante El Sarrio (Téléphone. 974-373180), dans leur propre chemin vers la France, est un bon endroit pour déguster une cuisine Huesca (morue ajoarriero et l'agneau sont nos suggestions). Dans la ville voisine de Canfranc (qui vaut à elle seule une visite pour sa gare extraordinaire, Bien que cette proposition a été laissé pour une autre fois), recommandons Sisas Chambre restaurant (oeil, personnes Canfranc est, un peu plus bas vers Jaca), offrant des recettes de famille où les plats de gibier de l'industrie (Menu de € 12). Si le voyageur a un fin palais, mérite une visite Lutte Restaurante del Santa Cristina Hôtel (indiqué sur la route entre Canfranc Candanchú et reconnaissable car il est un imposant manoir). Menu Dégustation 25 euros.

[languette:fortement recommandé]
Pour amoureux de la montagne, vallée de l'Aragon est d'excursions enrichissantes. les voyages déjà recommandé (été, oui) la ascension pic Anayet (2.545 mètres). Il fait partie d'une petite aire de stationnement près d'un pont sur la bonne voie, Peu de temps avant d'atteindre le cirque belle Ríoseta. Il suffit d'aller la Roya Canal et la peine d'essayer de la tournée. À la fin de la chaîne, Zic-Zac disques durs pour le grimpeur au pied des lacs de montagne (lacs des Pyrénées) Le Anayet. Pour atteindre le haut, vous devez sauver la colline, un câble impropres à ceux qui souffrent de vertige et une petite cheminée sans difficulté, mais qui nécessite l'aide des mains est une. Dans le petit sommet, si les nuages ​​ne font pas obstacle, vous pouvez profiter d'une vue magnifique sur le Midi d'Ossau. Environ quatre heures de marche depuis le parking.
Si vous voulez plonger dans le passé de cet endroit: «L'histoire du monastère de Santa Cristina aspx réel Summa Port, Ordre des Prêcheurs dans la ville de Jaca », l' Lalana Francisco. Instituto de Estudios Altoaragoneses. 1989.
[languette:FINIR]

  • Partager

Commentaires (2)

Ecrire un commentaire