Ricardo: "Inork ez du inor errespetatzen", Geltokira eramaten gaituen taxi gidari indiarra. It, I guess, Bere betiko landa deabruaren trafikoaren aurrean Mombasa. Bere erliebea hiri baten aurrean, Hala ere,, Atzerritar batek jarraitzen du. A gurekin, Hala ere, Autoen pandemonioak ez gaitu kontraesanik marrazten. Orain Lamu uhartean gozatu ahal izan genuen, Kenyan Indiako izar helmugetako bat, Baina tren zahar batek bere postal hondartzak uko egiten dizkiogu. Amets bat betetzeko zorian gaude eta ametsak inoiz ez dute inprimaketa txikirik. Ordubete baino gehiagotan, Mombasa geltokia Nairobi alde egingo du. Ez da trenik. Mitikoari buruzkoa da Tren lunatikoa Britainiarrek eraiki zuten mende bat baino gehiago Indiaren eta Lake Victoria, Orduan, trenbide bat zirudien basamortuko basatiz jositako sabana zeharkatzeko zailtasunagatik. Bidea jartzeko zuzendariak geltokira eramaten gaituen taxi gidariaren arbasoak ziren, Geroago finkatu ziren Indian Kenya merkatari gisa eta nork, oraindik, Keniar askok susmagarriak dituzte beren negozioak oparitzeko gaitasunagatik.
Amets bat betetzeko zorian gaude eta ametsak inoiz ez dute inprimaketa txikirik
Xavier: Gure kabinan sartzeko ameslaria kolpea izan zen, Beharrean, labana ... sudala. Long -waited trenean oinez ezarri dugu, urteetan bidaiatzea imajinatu nuen, Eta lehenengo inpresioa da gau hartan komunetan lo egingo genuela. Koipeztatu, Eufemik gabe, erdilaria.
Beraz, larru polita begiratzen du, Duela ehun urte baino gehiago nabarmendu zen armar bat eta nostalgia pixka batekin ureztatzen duen harraska txiki bat ateratzen da eta arnasa hartzen du kolpeak gordetzeko azken saiakera batean, batzuetan, Errealitatea ematen dizu. Beraz, sufektibe hil eta Richi esan arte: "Kabinaz aldatzeko eskatuko dut"..
Orduan leihora itzuli nintzen eta horren atzean emakume bat eta gizon bat zeuden sarrerak saltzen.. «Barkatu, Ematen du gure kabinak txiza usaina duela eta nengoen nengoen ea mugituko gintuzten».. Irribarrez begiratzen didate eta erantzuten didate: "Jakina, Batzuetan komuneko konketak erabiltzen dituen jendea dago. Sentitzen dut, Oraintxe emango dizugu berri bat". . Bere hitzen errutinatik ulertu nuen pixategi bihurtutako komuna tropa nostalgikoen artean ohikoa zela., atzerritar gehienak, tren hau erabiltzen duena.
Lehenengo inpresioa da gau horretan komunetan lo egingo genuela
Ricardo: Hau ez da plataforma zalapartatsua, kaotikoa, espero genuen pintoreskoa eta zalapartatsua. Familian gaude. Ama batzuk besterik ez, beren arropa sorta eta mzungus eskukada batekin (Swahili gizon zuria) Egun batean lortu zuten Lunatic Express-en epikaren bila Churchill, Hemingway, Karen Blixen edo Etiopiako enperadorea Haile Selassie. Hustler batek gitarra jotzen du shilling batzuk irabazteko. Izena du Leonard Malukeya eta bere alaben unibertsitatea ordaintzeko dirua behar duela esaten digu.. dira "Kumbaya ene Jauna" itxarotea gozotzen du, hori luzea eta neketsua dirudi. Ahuntzak beti mendiari tiro egiten dio eta eskuartean dugun menditik gertuen dagoena geltokiko taberna da, bertara garagardo batzuk eskatzera joaten gara. Bertako terraza telebista ikusten ari diren herritarrez beteta dago. Inor ez da trenera igoko. Arratsaldea besterik ez dute hiltzen. Baina ez dute alkoholik saltzen eta jatetxeko bagoian Tusckers erosteko trenera igo behar dugu. 220 shillings (bi euro baino apur bat gehiago) bosgarren botila. Harrigarria bada ere, Zazpi eta hogeietan megafoniaren bidez esaten digute trena irtengo dela eta bost minutu beranduago Tren Lunatikoa bere bidaia herrenka hasten da. 440 km-ra Nairobi. Gurekin barruan.
Hau ez da plataforma zalapartatsua, kaotikoa, espero genuen pintoreskoa eta zalapartatsua. Familian gaude
Xavier: Trena Mombasa osoa arrastatu beharko balu bezala abiatu zen. Hau, dardarka, okasio handiek eskatzen duten zalantzekin. Egun argia alde egiten ari zen burdinazko zonbi hura ibiltzen hasi zenean.
Orduan gogoan dut burua leihotik zintzilik nuela., kitzikatuaren, hiriko ilunabar ederra kontenplatuz. Bizitza hauskorra zirudien auzoetatik igaro ginen. Gehien gustatu zitzaidana, gero eta erabateko osoak argiztatzen zituzten suhiltzaileen edo kandelen argi txikiak ikustea zen. Denbora eman zuen dena intuitatzeko, Ia ulertzeko, Bere zahar txarra arrastatu zuen auto zahar horretatik duintasunez. Zoriontsu izan zen.
Denbora eman zuen dena intuitatzeko, Ia ulertzeko, Bere zahar txarra arrastatu zuen auto zahar horretatik duintasunez
Ricardo: Leihotik zintzilik, Mombasa zabor usaina gainjarrita, Begiak xurgatuz, Ziur asko bazegoela eskain diezaiogun trena eska diezaiogun. Nora nahi genuen, Nahi genuena ez zen arren, ziur, Imajinatu duguna.
Gure bizilagunak Maduro holandarra eta hogeita hamar kenyan neska-laguna eta bertako familia bat ziren haurtxo batekin. Gaua gogoangarria izan zitekeela aurre egiten hasi nintzen. Trenera ohitu ez ginenean, Langile bat lo egiteko konpartimentuak prestatzen hasi zen, afarian bidaiari gutxiagorekin, gainbehera arduragabearen sentsazioa areagotu zuen tintina batekin.
Erlojua mende erdi gelditu zen auto-azkarrean. Betetako eserlekuak, Zale biraketa errenkada, Lehendakariaren argazki lehorreratua… Ia auto osoa hutsik zegoen arren, Tauletan taldean taldean taldean tematu ziren espazioa aprobetxatzeko eta ahaleginak aurrezteko. Gure aurrean, holandar kaniar bikotea eseri zen. Ez zuen ahoa afaltze osoan ireki eta bere bikotearekin maitaleen konfiantzak xuxurlatzera mugatu zuen. Zerbitzariak, Uniforme zuriekin eta kirol oinetakoekin, Ordu erdi baino gutxiagoan zerbitzatu zuten afaria.: "El Buscón" Cabra maisuaren beraren susmoa piztuko zuen zopa, arroz eta barazkiak eta limoi oilaskoa patatekin (singularra, Kasu honetan, ez da akatsa). Postrerako, fruta entsalada bat (plurala oso eskuzabala da). Mahai-tresnak eta platerak, beste zilarrezko garai batean, Plastikoak ziren. Ardoan errefuxiatu beste aukerarik ez dago: Frontera botila pare bat, kostatzen zaigun ardo txiletarra 1.200 txelinak botila bakoitzeko (Bigarrena Holandako bikote gazte batekin eta bakarrik bidaiatzen ari zen emakume amerikar batekin partekatu genuen).
Zuzendaria eta bi septuagenario zuri bitartean (ezagun zaharrak, I guess) Erretilu guztiak hustu arte afaltzen dute., Javierrek eta biok bidaia bat hobetzen duten luxu horietako bat oparitu genion eta horretarako Espainiatik eramandako kilo erdi urdaiazpiko batekin amaitu genuen afaria., ia Javier lebitatzen duen gozamena.
Afarirako Ahuntz Maisuaren beraren susmoa piztuko zuen zopa bat zerbitzatu ziguten.
Xavier: Lunatic-eko gaua erdi eraikitako amets bat da. Ez zara inoiz erabat lo hartzen, ez da inoiz esnatzen. Afaldu ostean kabinara itzuli eta oheak eginda aurkitu genituen. Atea ez zen ondo itxi. Ez dio axola, etzan eta ez lo egiten hasten gara, ez esnatzeko.
Eta lo horretan ohartu zinen konboia non geltokietan gelditzen zela, batzuetan, burua altxatu eta mamu argiak ikusi dituzu. Momentuetarako, kalkuluak egin dituzu pasatzen ari ginen ala ez Tsavo edo Martera iritsi ginen. Lokomotoraren kirrinkadak hautsitako isiltasun hori eta hori, benetakoa ez dena bezala, liluragarri bihurtu zen.
Lunatic-eko gaua erdi eraikitako amets bat da. Ez zara inoiz erabat lo hartzen, ez da inoiz esnatzen
Ricardo: Bost eta erdietan ezin nuen gehiago jasan. Buruaren gainean sabaiarekin lo egiteak pixka bat gogaitu ninduen.. Maskuria arintzeko jaiki nintzen. Ez zen lehenengoa izan, ikastaroa. Komuneko zisterna jada gainezka zegoen eta jendeari ihes egiteko gogoa piztu zuen..
Egunsentia ikusi nahi genuen, baina lainoak eguzkia bahitu zuen. Afrika jada bere oinetan zegoen. Haurrak eskolara bidean ikusten zituzten, jendea bizikletan, luzatzen ziren txabolak… Gosaltzean afariko eszena bera errepikatu zen., kasu honetan holandar gazteekin mahai-zapi bat partekatzen dugun arren, askoz berritsuagoa. zuku bat, fruta batzuk, suharrizko tostada gogor bat eta babarrun eta txistorra eskukada bat gurdien arteko plataforma malkartsuaren burrunbatik jotzen gintuzten bitartean.
Treneko Lunatiko gorpua zein kotxetan zegoen esna galdetu nahi zuten. Bere hileta aspaldi egin zen, baina inork ez du enteratu eta tren mitikoak zirkulatzen jarraitzen du, egunen batean berezia egin zuen epika horren edozein zantzu lausotuz.
Egunsentia ikusi nahi genuen, baina lainoak eguzkia bahitu zuen. Afrika jada bere oinetan zegoen
Xavier: Uste dut tren geltokiak izan zirela nire sorpresarik handiena. Inoiz ez dut ikusi halako tren bakartirik igarotzen Afrikan.. Geldialdi bakoitza requiem bihurtu zen. Plataformetan apenas zegoen jenderik., ezta espero nuen karga zoroa igo eta jaitsi ere, Ehunka bidaiari ere ez nituen ikusi, suposatu nuen bezala, leihoetatik zintzilikatu. Ezer ez zen nik uste nuen bezala eta, Hala ere, Horrek pentsatu nuen guztiari zentzu zoragarria ematen ziola iruditu zitzaidan.. Desolazio jakin hura ia poetikoa zen, Garaitzeko oda bat zen, beti interesa pizten didan zerbait. Gustatzen zitzaidan leihotik begiratzea besteen zain geltokietan eserita zeuden agureei eta umeei., agian zerbait bizia, baina ez guri.
Inoiz ez dut ikusi halako tren bakartirik igarotzen Afrikan.. Geldialdi bakoitza requiem bihurtu zen
Ricardo: Gauak lapurtu zigun Tsavon zehar, gizonak jaten dituzten elefante gorriz eta lehoirik gabeko parke harrigarria (animalia basatien artean trenbidea ezartzearen zorakeria garesti ordainarazi zituztenen ondorengoek). Bakarrik Nairobiko parke nazionala erredibatu gaitzake eta errailetan safari iheskor bat eskain diezaguke. Eta hiriburura sartzear zebrak ikusi genituen azkenean, gazelak eta noizbehinka gnuak beren errezeloa arrastaka sabanan zehar. Trenak ez zien keinurik egin ere egin, lehen etorri zirela argi utzi nahi balute bezala. Trenaren alde batetik bestera joan ginen, bagoia errepidez kanpoko ibilgailua balitz bezala, harik eta animaliek ametsak isilarazten zituzten plastiko eta zaborraren auzoei eman zieten makila.
Nairobi sartzear zebrak ikusi genituen azkenean, gazelak eta noizbehinka gnuak beren errezeloa arrastaka sabanan zehar
Xavier: Trena munduaren orpoetan amaitzen da, edo ipurdian, apologies dituzten. ikasgai txiki bat, errealitatearen kolpe bat. Nairobira iritsi baino lehen, makina zaharrak txabolak zeharkatzen ditu (auzo) kanpoaldetik. Leihoaren atzean, orain “luxua” dirudien bidaia baten nostalgia guztia erortzen da, bidaia hau behar bezala amaitzen den hainbeste aldiz pentsatutako Afrika horren aurrean begirada bihurritzen hasteko.. Amaitu dira ametsak eta mamuak, metalezko gorpuzki gehiagorik ez. Hor daude, haragizko eta odoleko; Bizirik dauden bitartean hildakoak kontenplatu nituen. Poesia gabe, ez dago Churchillen gogoratzeko testurik, miseria absolutuenean beteta, gabe, bizirik ez daudenean lurperatzea uzteko ohorean. Ez diote trenari begiratzen, Besterik gabe, saihestu egiten dute, haiek ez gertatzeko.. Bidaia honen gauza benetan zoroa pertsona horiek kontenplatzea da. Bidaia arraro eta liluragarri honek ezin zuen amaiera hoberik izan, dena zentzua izan zedin..
