Argusino: les personnes qui réclament leurs âmes

Pour: Javier Brandoli
image précédente
image suivante

rubrique info

information contenu

Il y a quelques semaines, un ami m'a écrit un e-mail au Mexique depuis la région de Sayago, Zamora, Espagne. Il m'a demandé de l'aider à faire connaître une histoire. J'ai parlé que leur terre a été inondée par les eaux d'un barrage, il y a quelques décennies par ordre des autorités et que sa mémoire de tous les exilés un espace resté et maintenant, en utilisant les médias, Ils visent à fermer. Certaines personnes âgées sont mortes volontairement ou de tristesse, ils ont reçu aucune possibilité de retirer leurs morts du cimetière et leur a donné de l'argent qui a décidé unilatéralement la société expropriant.

Et moi, ici au Mexique, Je me suis souvenu quand 15 années j'y suis allé, aux Arribes del Duero, de faire un reportage pour le magazine Tourisme rural avec lequel il a collaboré. Et je me suis souvenu qu'après une première visite, je suis revenu des mois plus tard, et que j'ai vu des entrepôts sous les maisons, et un ermitage tranquille, et une rivière frontalière où le tabac et les raisins étaient en contrebande…

Et j'ai rappelé à Rocío Carrascal qu'avec la générosité de celle qui offre tout par dévotion, elle nous a laissé rester quelques jours chez elle pendant qu'elle nous racontait son mariage qui devait avoir lieu sur la propriété de son père.. Et ça sentait le chêne et le chêne-liège et dans le ciel les cigognes luttaient pour déloger les toits des églises. C'était sur le terrain, vide, lutter pour ne pas tomber dans le piège des villes. "Je suis content que vous ayez essayé de nous donner cette opportunité", Il m'a dit quand je lui ai dit que je publierais son histoire tranquille. Ce que je dis ici n'est pas le mien, est le souvenir d'une région noyée dans ses propres mots. C'est son histoire:

Argusino, la ville des âmes

«Comme d'autres villes de la région de León, les progrès les ont fait disparaître par décret. Cette ville était située dans la région de Sayago, c'était loin de la capitale 50 km et son extension était 2.384 Hectares. La population était en 1950 l' 477 habitants.

Comme la plupart des villes de Sayago, ses habitants se consacrent au labour de la terre, en la combinant avec du petit bétail.. C'était très abondant dans le petit gibier, à cause de cela, il a été très visité par les chasseurs de Vascongadas, Asturies et León. La vie dans la ville se déroulait paisiblement et ordonnée avec son administration à la mairie, deux écoles avec plus de 70 étudiants entre garçons et filles de 6 un 14 ans. Il y avait deux épiceries et magasins coloniaux qui vendaient tout en plus d'être une taverne et une auberge. Les métiers étaient représentés par deux forges - menuiserie - cordonnier - meuniers et une toge qui travaillaient pour la région de Sayago et aussi pour celle de Ledesma et Lumbrales de Salamanca ».

Ainsi commence l'e-mail qu'ils m'ont envoyé qui raconte l'histoire d'une ville de plus dans cette Espagne rurale jusqu'à ce que soudain tout change:

"Dans les années 50 Nous voyons déjà une équipe de géomètres Iberduero travailler à Argusino dans le but de mesurer le terrain et de marquer le niveau du nouveau projet: un barrage de 202 mètres.

Argusino allait être inondé et cette nouvelle est devenue officielle dans l'année 1954

Argusino allait être inondé et cette nouvelle est devenue officielle dans l'année 1954. Dès cette année, la ville arrête tout projet d'amélioration et la population commence à décliner.. Après 1961 et jusqu'en 1967, quand Argusino a cessé d'exister en tant que ville. 72 les gens avaient émigré en Allemagne, France, Suisse, Madrid, Barcelone et Bilbao. Dans certains cas, ils ont laissé les petits avec leurs grands-parents en ville. Et 1967 Iberduero avait qualifié et valorisé les terres et autres propriétés de chaque voisin.

Date limite de 31 Décembre 1967 quitter la ville de force. Pour rendre cette situation moins dramatique, Iberduero avait réservé une clause. Il s'agissait de livrer 40.000 ptas. Pour chaque membre de chaque famille s'il a quitté le village avant le 30 Septembre 1967. À l'exception d'un voisin, tous ont accepté l'offre d'Iberduero et automatiquement en quittant les maisons, ils ont été démolis.

Ils étaient sur 108 voisin des derniers habitants d'Argusino. Leur nouvel habitat serait pour la majorité dans les villes de Sayago. Cependant, le plus grand groupe de 14 voisins installés à Cascon de Nava Palencia , 12 à Villar del Buey, 13 à Villamor de Cadozos , 10 à Almeida, 4 et Cibanal, 3 à Trabanca, 4 à Torrefrades, 3 à Bermillo, et ainsi de suite jusqu'à 29 différentes populations.

La compensation pour les propriétés de ces voisins était celle fixée par Iberduero

La compensation pour les propriétés de ces voisins était celle fixée par Iberduero. Personne n'aurait quitté la ville volontairement pour ce qu'il a reçu. La plupart des gens d'un certain âge ont vécu jusqu'à la fin de leur vie dans la dépression et certains ont volontairement anticipé cette fin ».

 

Même le cimetière n'a pas été sauvé

Les voisins d'Argusino se souviennent que lorsque les eaux ont inondé tout, ils ne pouvaient même pas sauver leurs morts: "Quand il 30 Septembre 1967 les derniers habitants d'Argusino partent, Je ne connais que la famille Molinero de Inés qui avait transféré les restes de leurs parents au cimetière de Villamor de Cadozos ». Le reste était au fond de l'eau et 50 centimètres de béton que la société Iberduero a placés sur chaque tombe.

Aujourd'hui, ces mêmes eaux du réservoir d'Almendra sont descendues et ont découvert une histoire qui n'a été conservée que dans la mémoire des personnes âgées.. Et les gens, jeunes et vieux de cette région frontalière avec le Portugal, ont rejoint l'association Argusino Vive et ont l'intention de 50 anniversaire de cette averse d'oubli qui s'est abattue sur leurs maisons pour retrouver la mémoire perdue: «Nous voulons maintenir le contact entre indigènes et descendants et organiser un hommage à l'occasion de la 50 anniversaire", dire. «Plus tard, nous prétendrons que le réservoir s'appelle Argusino. Pourquoi Almendra Reservoir? Peut-être pour qu'Argusino soit effacé à jamais et le plus tôt possible?».

Enfin, les membres de l'Association demandent un dernier effort des administrations et entreprises impliquées: "Nous voulons retirer le cimetière des eaux et mettre les restes à côté du nouvel ermitage".

50 des années plus tard peut-être que le moment est venu de le faire.

  • Partager

Commentaires (1)

  • Luisa

    |

    Mes mots sont que j'accepte de ne pas être oublié, ce qu'un mandat politique a fait, cela ne peut pas être à l'avantage de certains et nuire à d'autres . Si tu dois faire un barrage, vous devez voir que personne n'est blessé, et encore moins jouer avec les sentiments des gens, et laisser leur défunt sous l'eau. Qu'ils ont eu la courtoisie de mettre plus de ciment sur leurs tombes que peu de désunion. J'ai fait un spécial sur Facebook à un pont de pierre «Andrés de Vandelvira» qui était sous l'eau, et il m'a semblé que ce n'était pas correct, car avec l'aide des mairies de la région il aurait récupéré, ils n'ont rien fait et toutes les années parfois l'eau descend et se montre. Cette histoire qu'ils nous racontent est très différente. J'espère que tu seras seul et que tu auras une fin heureuse

    Réponse

Ecrire un commentaire