Argusino: die Menschen, die behaupten, ihre Seelen

FÜR: Javier Brandoli
Vorheriges Bild
Nächstes Bild

info Überschrift

info Inhalt

Ich schrieb eine E-Mail vor ein paar Wochen einen Freund nach Mexiko aus der Region Sayago, Zamora, SPANIEN. Er bat mich, ihm eine Geschichte zu helfen, veröffentlichen. Ich sprach, dass ihr Land durch das Wasser eines Staudamms vor ein paar Jahrzehnten im Auftrag der Behörden überflutet wurde und dass ihr Gedächtnis aller Verbannten eine Lücke geblieben und jetzt, Verwendung von Medien, Sie wollten schließen. Einige ältere Menschen starben freiwillig oder Traurigkeit, sie waren keine andere Wahl gegeben, ihre Toten vom Friedhof zu entfernen und gab Geld, um sie, die einseitig die enteignen Unternehmen beschlossen.

und ich, Hier in Mexiko, Ich erinnerte mich, wenn es 15 Jahre war ich dort, der Arribes del Duero, zu tun, gemeinsam eine Geschichte für das Magazin Turismo Rural, mit denen. Und ich erinnerte mich, dass nach einem ersten Besuch Monate später wieder, und ich sah, Keller unter den Häusern, und eine ruhige Kapelle, und ein Grenzfluss, die geschmuggelt Schnupftabak und Trauben…

Und ich erinnerte mich Rocio Carrascal mit der Großzügigkeit aller, die Hingabe bietet sie uns ein paar Tage zu Hause bleiben, wie wir ihre Hochzeit chronicled auf dem Hof ​​seines Vaters getan werden. Und roch nach Eiche und Kork und Störche im Himmel strebten die Dächer der Kirchen zu entfernen. Es war Feld, VAKUUM, kämpfen, nicht in die Falle der Städte zu fallen. «Me alegra que nos intentes dar esta oportunidad», Er sagte mir, als ich sagte, ich seine Geschichte ruhig veröffentlichen würde. So, hier ist meine Geschichte, Es ist die Erinnerung an eine Region in seinen eigenen Worten ertrunken. Dies ist seine Geschichte:

Argusino, das Volk der Bores

«Al igual que otros pueblos de la región de León, Fortschritte Dekret verschwinden. Dieses Dorf wurde in der Region Sayago befindet, weit von der Hauptstadt 50 km und seine Verlängerung war 2.384 ha. Die Bevölkerung war in 1950 der 477 EINWOHNERSCHAFT.

Wie die meisten Dörfer in Sayago sein Volk wurden in pflügen den Boden mit den kleinen Tieren zusammen beschäftigt. Es war sehr reichlich kleines Spiel, denn dies wurde von Jägern besucht Vascongadas, Asturien und León. Das Leben im Dorf floss ruhig und ordentlich mit seiner Verwaltung im Rathaus, zwei Schulen mit mehr als 70 Studenten zwischen Jungen und Mädchen 6 ein 14 Jahr. Es gab zwei Lebensmittelgeschäfte und Kolonial verkaufen alles, was abgesehen davon, Taverne und Inn. Los oficios estaban representados por dos fraguas – carpinterías – zapatero – molineros y un batan que trabajaba para la comarca de Sayago y también para la de Ledesma y Lumbrales de Salamanca».

So beginnt die E-Mail sie mir geschickt, der die Geschichte eines Menschen mehr als die ländlichen Spanien erzählt, bis plötzlich alles verändert:

«En los años 50 und wir sehen in Argusino arbeitet ein Team von Vermesser Iberduero, um Land zu messen und die Punktbemaßung des neuen Projekts markieren: eine Flut von 202 Meter.

Argusino würde geflutet werden und diese Nachricht wurde offiziell im Jahr 1954

Argusino würde geflutet werden und diese Nachricht wurde offiziell im Jahr 1954. Ab diesem Jahr verließen die Menschen alle Verbesserung Projekt stehen und beginnt die Bevölkerung zu dezimieren. Nach 1961 und sogar 1967en die Argusino nicht mehr als ein Volk zu existieren. 72 Menschen waren nach Deutschland migriert, FRANKREICH, Schweiz, Madrid, Barcelona und Bilbao. In einigen Fällen die Kinder mit Großeltern im Dorf zu verlassen. Und 1967 Iberduero hatte qualifiziert und bewertet das Land und andere Eigenschaften von jedem Nachbarn.

Frist gesetzt 31 Dezember 1967 die Menschen zu verlassen gewaltsam. Um diese Situation zu machen weniger dramatisch Iberduero eine Klausel reserviert hatte. Es wurde geliefert 40.000 ptas. Jedes Mitglied jeder Familie, wenn er die Stadt verlassen vor 30 September 1967. Mit Ausnahme von einem Nachbarn vereinbart alle Iberduero zu versorgen und automatisch aus diesen Häusern zu gehen, wurden sie abgerissen.

Sie waren über 108 die letzten Bewohner der benachbarten Argusino. Ihr neuer Lebensraum wäre für die Mehrheit in den Dörfern Sayago. Doch die größte Gruppe der 14 Nachbarn wurden in Cascon de Nava Palencia installiert , 12 Villar del Buey, 13 Villamor von Cadozos , 10 Almeida, 4 ein Cibanal, 3 Trabanca, 4 in Torrefrades, 3 Bermillo, und so weiter 29 verschiedene Populationen.

Indemnity Eigenschaften dieser Nachbarn waren diejenigen, die Iberduero erzielter

Indemnity Eigenschaften dieser Nachbarn waren diejenigen, die Iberduero erzielter. Niemand hatte das Dorf freiwillig verlassen, so dass sie erhalten. La mayoría de la gente de cierta edad vivió hasta el final de su vida en depresión y algunos adelantaron voluntariamente este final».

 

Er war nicht noch der Friedhof gerettet

Nachbarn der Argusino daran erinnern, dass, wenn das Wasser alle überflutet sie ihre Toten nicht retten konnte: «Cuando el 30 September 1967 aus den letzten Bewohner von Argusino, solo tengo conocimiento de la familia Molinero de Inés que hubiera trasladado los restos de sus padres al cementerio de Villamor de Cadozos». Der Rest war unter Wasser und 50 Zentimeter Beton platziert das Unternehmen Iberduero über jedes Grab links.

Heute wird dieses gleiche Wasser des Stausees von Almendra gekommenen und hat eine Geschichte entdeckt, die nur in Erinnerung an den größten gehalten wurden. Und die Menschen, Jung und Alt in dieser Grenzregion mit Portugal, Sie haben in der Argusino Vive Association und Ziel in diesem verbunden 50 Jahrestag dieses Sturms sie zu vergessen, fiel auf ihre Häuser, die verlorene Gedächtnis zu erholen: «Queremos mantener el contacto entre nativos y descendientes y organizar un homenaje con motivo del 50 aniversario», sagen. «Más adelante reivindicaremos que el embalse se llame de Argusino. Warum Almendra Reservoir? Argusino vielleicht für immer gelöscht werden, und früher?».

Schließlich, die Leute des Vereins stellen einen letzten Versuch Verwaltungen und Unternehmen beteiligt: «Queremos que sacar el cementerio de las aguas y poner los restos al lado de la nueva ermita».

50 später vielleicht hat Jahren die Zeit gekommen, dies zu tun.

  • Aktie

Kommentare (1)

  • Luisa

    |

    Meine Worte sind, dass ich damit einverstanden, dass nicht vergessen werden,, was für ein politisches Mandat haben, Es kann nicht zugunsten der einen und anderen schaden sein . Ob einen Damm zu machen, sehen wir müssen, dass nicht jemand schaden, viel weniger mit den Gefühlen der Menschen spielen, und lassen ihre Verstorbenen unter Wasser. Das hat die Höflichkeit muß mehr Zement über ihre Gräber, die wenig disnidad zu setzen. Yo hice un especial en Facebook a un puente «Andrés de Vandelvira «de piedra que quedó debajo de agua, und ich dachte, es war falsch, denn mit Hilfe der Gemeinden der Region hatte es gewonnen, sie taten nichts und alle viele Jahre manchmal niedrige Wasser und gesehen werden. Die Geschichte, die sie uns sagen, ist sehr unterschiedlich. Sulocione und hoffen, dass Sie ein glückliches Ende haben

    FRAGWÜRDIG

Kommentar schreiben