Texte et photos: Javier Brandoli
«J'ai quitté mon trépied", Je dis Tamryn, Le Zip Zap Circus surveille joven. Le van fait quelque chose de virage au milieu d'une route étroite et réintégrer Khayelitsha (bidonville de Cape Town). À la lumière, devant un magasin d'alcools grande, économique inévitable des endroits où la boue fait la vaisselle, apparition de cristaux nettoyants avec de l'eau sale. Dans ce coin il ya plusieurs types gisant sur le sol, ivre; d'autres, cependant, attendons, semble que depuis des décennies, ne rien faire.
Nous sommes arrivés à la salle de gym, ancré dans un bâtiment moderne dans la misère. En face est la clinique de MSF dans le quartier a. Dans la porte gymnase d'un groupe d'enfants en attente, pas encore rentrés chez eux, avec mon trépied dans la main. J'ai été sauvé. Les enfants ne sont pas sur les enfants. Ce sont des enfants atteints du sida, seul héritage qu'ils reçoivent de leurs parents, qui s'entraînent deux fois par semaine pour leur performance annuelle dans le Zip Zap Circus. La classe était terminée 20 Quelques minutes avant.
Il ya des histoires comme journaliste pour lequel il ya des raisins secs et, quelques, où vous restez. Je ne peux pas expliquer exactement pourquoi ou ne pas avoir grand chose à expliquer quand vous comprenez que ces enfants sont nés damnés et de la générosité de certaines personnes peuvent rire et manger mâchoire ouverte, au moins, huit fois par mois. «Venir au cirque sont motivés à poursuivre le traitement et à comprendre que les médicaments antirétroviraux peuvent mener une vie normale", Je dis à MSF. Est-ce, par conséquent,, divertissement qui enseigne sauver la vie. En effet, c'est la vie.
J'ai vu la pauvreté dans de nombreuses régions du monde. La première fois que je lui face à la cruauté était au Mexique, dans le Yucatan, il ya douze ans, J'ai découvert que le prochain au poignet de la station «tout à volonté" de personnes vivaient dans des huttes où des enfants nus courir entre mourir de faim et de poulets dispersés. Ensuite,, Je l'ai rencontré en Inde, qui écrase le nombre et sa puanteur; un Népal, qui est camouflé dans la végétation de la montagnes; au Pérou, J'ai pris une photo où je m'attendais un enfant à Madrid, John, de deux ans qui travaillent dans le milieu d'un désert éternel. John a vécu dans Ladrilleras, produite endroit très pauvre où des milliers de briques séchées au soleil pour quelques dollars. Les briques sont étalés sur une plaine où si peu de vent brûle. John est le poids ne pouvant marcher sur les briques et les retourner afin qu'elles cuisent à la même vitesse que votre corps; J'ai vu dans les montagnes de l'Équateur, dans une maternité surnommé "la maternité de la moitié du monde", dont le nom plutôt que l'emplacement géographique semblent répondre à la vie, il a été scindé en deux; J'ai vu dans chacun des pays que j'ai voyagé à travers l'Afrique australe, où vous venez de s'habituer à des scènes yeux indésirables; J'ai vu à Madrid, marginal dans la ville de La Celsa, Je me souviens d'un médecin Samur m'a dit hier soir qu'un rat avait mordu un enfant dans les yeux.
Pourquoi je fais cette liste? J'imagine que beaucoup de ceux qui ont fait que ce cirque sera la pensée des enfants atteints du sida est une histoire dans la vie de la misérable village global. Et alors, mais cette histoire m'a touchée. Je ne suis pas un exemple de quelque chose, ni ce que je serai une meilleure personne, et de cesser de vivre dans mon appartement à Sea Point, ou ne parviennent pas à déboucher une bouteille de vin sud-africain de bonnes. J'ai simplement décidé d'essayer quelque chose de. «Ils ne viennent 50 enfants et plus d'un millier dans le traitement. (Il ya des milliers d'autres enfants à Khayelitsha savent même pas qu'ils portent le VIH). Nous n'avons pas d'argent pour encourager davantage ces activités aussi importantes que cette ", fonctionnaires me disent.
Je vais les rencontrer la semaine prochaine, sans comprendre la raison pour laquelle, après avoir vu tant de misère, que de nombreux, sommes ici ont décidé de faire quelque chose. Je suppose que c'est impossible de vivre ici et ne pas perdre ou gagner quelque chose en, Voir aussi, lors du franchissement de la frontière et de voir ce qui se passe de l'autre côté. Il n'y a rien à comprendre, une autre chose à essayer et beaucoup à faire. Vous pouvez décider que quand j'ai entendu le silence assourdissant qui était dans la salle de gym, enveloppé dans le rire avant, répartis entre les enfants quand sacs de nourriture; ou peut le faire quand j'ai vu ces enfants avaient 20 minutes pour les déchets d'attente à la porte de la salle de gym avec mon trépied dans la main.
P.D. Si tous les blocs, si le projet est viable, si vous pouvez faire quelque chose de tangible et si quelqu'un veut aider, accueillera des contributions qui je prévois détail comment sont canalisant. J'ai seulement décidé d'essayer un peu d'aide dans ce coin du monde. Rien, quand vous vivez ici,, vraiment remarquable. Presque aussi remarquable est de ne rien faire.
