Tekst i fotografije: Javier Brandoli
"Napustio sam stativa", Prostor hijerarhijski i Camryn, Joven prati Zip Zap cirkus. Kombi ima oštar zaokret nešto usred uskom cestom i ponovno u?i Khayelitsha (Siromašne Cape Town). U svjetlu, Pred velikim du?an alkoholnih pi?a, neizbježne poslovne mjestima gdje se blato opranim sa plo?icama, prozor za ?iš?enje pojaviti prljave vode. U tom kutu postoji nekoliko vrsta leže na tlu, pijan; drugi, me?utim, nadam postoji, ?ini se da je ve? desetlje?ima, u?initi ništa.
Stigli smo u teretani, moderna zgrada usidrena izme?u jadu. Ispred je MSF klinika je u susjedstvu. Na ulazu u teretani ?eka skupinom djece, još nije otišao ku?i, s mojim stativ u ruci. Me lo han guardado. Djeca se ne radi o djeci. Oni su críos s AIDS-om, Samo baštinu koju dobivaju od svojih roditelja, koji treniraju dva puta tjedno za njihovu godišnju ocjenu Zip Zap cirkusa. Klasa je bila gotova 20 nekoliko minuta prije.
Postoje pri?e kao novinar ti prolaziti i tamo, malo, gdje odsjesti. Ja ne mogu objasniti zašto je dobro ili ne može imati puno objašnjavaju?i kada je shvatio da ta djeca su ro?ena osudili i velikodušnost koja omogu?uje neki ljudi smijati i jesti otvoreno ?eljust, najmanje, osam puta mjese?no. "Do?ite u cirkus motivira ih da nastave lije?enje i shvatiti da antiretrovirusne terapije može voditi normalan život", Kažem u MSF. Je, dakle, zabava koja u?i spašavanje. Je, je život.
Vidio sam siromaštva u mnogim dijelovima svijeta. Prvi put sam je bio suo?en s grubost u Meksiku, na Yucatanu, prije dvanaest godina, Otkrio sam da uz narukvicu naselju "sve po volji" Ljudi su živjeli u kolibama u kojima gole djece smugnuo izme?u gladi i kokoši razasuti. Tada, Ja sam ga susreo u Indiji, koja je ve?a od broja se zadah; u Nepalu, gdje je maskiran me?u zelene planine; u Peruu, gdje sam slikao kako sam o?ekivao u Madridu djeteta, Ivan, od dvije godine radi u sredini pustinje vje?nog. Ivan živio u Ladrilleras, osiromašena mjesto gdje oni ?ine tisu?e opeke sušene na suncu za nekoliko dolara. Opeke se prostire na ravnici gdje se tako malo vjetar spali. Ivan je jedini masa koja bi mogla hodati na cigle i pretvoriti ih više, tako da su kuhati po istoj stopi kao svoje tijelo; Vidjela sam u planinama Ekvadoru, u maj?instva nazvan "Maj?instvo od pola svijeta", ?ije je ime umjesto po geografskom položaju ?ini odgovoriti da postoji život prepolovljena; Vidjela sam svaku od zemalja koje sam putovao po južnoj Africi, gdje se završava o?i navikli scene nepoželjnih; eh Visto u Madridu, Grani?na u selu La Celsa, Sje?am se da je doktor Samur mi je rekao da je prethodne no?i rat je ugrizao dijete u oku.
Zašto mi to u?initi popis? Zato pretpostavljam da su mnogi od onih koji su otišli izvan ovog cirkusa ?e biti razmišljanja djece s AIDS-om je pri?a u životu bijednom globalnom selu. I to je, ali ova prica me je dotaknuo. Nisam primjer ništa, niti ?e mi biti bolja osoba, ili prestati živjeti u mom stanu u Sea Pointu, niti prestaju od?epiti bocu dobrog vina Južne Afrike. Jednostavno sam odlu?io pokušati nešto. "Oni samo dolaze 50 Djeca i više od tisu?u u lije?enju. (postoje još tisu?e djece u Khayelitsha ni ne znaju da nose HIV). Nema novca za poticanje više djelatnosti kao što je važno, jer to ", Kažem odgovorni.
Ja ?u ih ispuniti sljede?i tjedan, bez razumijevanja razloga da se nakon što je vidio toliko bijede, kao i mnogi, odlu?ila je stati ovdje i u?initi nešto. Mislim da je nemogu?e živjeti ovdje, a ne izgubiti ili dobiti bilo što iz unutrašnjosti, gledan, kada prije?i granicu i vidjeti što se doga?a na drugoj strani. Nema ništa razumjeti, da se nešto pokušati, a puno u?initi. Možda sam odlu?io kad sam ?uo zaglušuju?i tišinu koji ste dobili u teretani, prije zamotan u smijehu, kada je podijeljena me?u djecom hrane vre?ica; ili može li to u?initi kad sam vidjela da su ti djeca imala 20 minute gubiti ?ekaju na ulazu u teretanu s mojim stativ u ruci.
PD. Ako sve blok, ako je projekt izvediv, ako mogu napraviti nešto opipljivo, a ako netko želi pomo?i, ?e do?ekati doprinosi raspored detalje kako smo usmjeravani. Samo sam odlu?io pokušati pomo?i s ništa u ovom kutku svijeta. Ništa, kada živite ovdje, stvarno izvanredan. Gotovo kao izvanredan je u?initi ništa.
