J'ai réalisé ce rapport en Février 2018, avant de quitter volontairement le bureau du correspondant d'El Mundo en avril. Le journal n'a pas encore publié et recevoir des messages hebdomadaire conflit, vidéos de personnes déplacées, déclarations de violence et demande expresse des groupes de victimes de la publier et s'il vous plaît si un conflit qu'il y a peu d'information sur le terrain est connu. Quand j'étais là, une zone entourée de paramilitaires et de barrages routiers, On m'a dit qu'il était le premier journaliste à accéder à cet endroit (la nouvelle vague de violence a commencé au mois d'octobre). Pour ma part, il y avait un engagement moral à faire cette histoire de personnes déplacées, qui est un cancer qui pourrit la région depuis des décennies.. J'espère que cette publication contribuera à donner de la visibilité au problème grave et à apporter des solutions, C'est pourquoi j'ai décidé de le publier sur ce support dont je suis l'un de ses créateurs..
Fin février 2018.
"Il vaut mieux vivre ici que de perdre la vie", dit Néstor Gómez. Il le dit sous une bâche en plastique, avec presque aucun aliment ou médicament, entouré de réfugiés, parmi eux des personnes âgées et des enfants, vivre au milieu du pays pendant des mois lorsque les attaques ont commencé, les coups de feu, l'incendie des maisons, les atterrissages, la mort et l'accouchement au milieu de la forêt de femmes enceintes qui ont à peine eu le temps d'emmener leurs autres enfants et de les emmener se cacher dans les montagnes. Dans un silence total, pas de témoins, sans que les autorités ne fassent pratiquement rien, il y a des centaines de personnes déplacées cachées dans diverses parties des montagnes des Altos de Chiapas, entre les municipalités de Chenalhó et Chalchihuitán.
En mémoire de tous, paniqué de rentrer chez lui malgré le fait qu'il ait survécu à l'itinérance dans les montagnes, il y a un nom maudit, Acteal, et que l'abattage de 22 Décembre 1997 dans laquelle, dans la même municipalité de Chenalhó, un groupe paramilitaire est entré dans une église et a massacré 45 indígenas tzotziles. Il y avait donc un total 6.332 déplacé, 62 morts violentes et 42 blessés dans le contexte de ce conflit Les relations entre l'État et les assaillants, aussi des Tzotziles indigènes, qui a utilisé des armes appartenant aux forces de sécurité, survolé un procès qui s'est terminé entre 2009 et 2012 avec la libération de la majorité des personnes détenues pour irrégularités dans le processus.
«Il y a des groupes civils armés qui ont historiquement agi violemment et impuni dans la région. Ces groupes sont nés dans le cadre de la stratégie de contre-insurrection du gouvernement mexicain dans le contexte du soulèvement zapatiste., comme indiqué par le plan de campagne du Chiapas 94, qui a proposé d'armer des secteurs de la population liés au PRI. Cette situation a entraîné la formation de groupes paramilitaires dont l'action a conduit à des violations graves et constantes des droits de l'homme telles que des exécutions extrajudiciaires., disparitions, déplacement forcé…", dit un rapport de l'association Fray Bartolomé de las Casas pour cadrer le conflit actuel.
"Quand ils entendent les enfants commencer à tirer"
Le Chiapas maintient, par conséquent,, un scénario de guerre cachée avec des groupes paramilitaires et des insurgés qui propagent la terreur depuis des décennies dans le sud de l'État du Mexique. "Quand ils entendent les enfants commencer à tirer", illustre Maria Girón, un réfugié, sur le degré de panique avec lequel les hommes armés les intimident pour quitter leurs terres.
Elle, qui parle espagnol en titubant, Elle est l'une des femmes du Tzotzil qui vit dans l'un des camps de personnes déplacées., à la périphérie de Chenalhó, où il y a 195 Les gens. De leur bâche en plastique, ils voient la nuit les feux de joie des paramilitaires qui ont pris leurs terres et planté le champ de maïs sur leurs terres. Pleure en le disant. «Nous avons publié les Treets. Ils nous ont tous pris », Lorenzo Pérez se souvient amèrement qu'il détaille que «ces hommes armés sont arrivés, avec capuchons, s'habille comme militaire et nous nous enfuis ».
Dans une autre partie de la ville, la scène est importante. Là, les municipalités de Chenalhó et Chalchihuitán convergent, les deux côtés apparemment confrontés à plus de 300 hectares de terrain. D'un côté il y a des maisons brûlées, avec ses murs remplis de coups de feu de haut calibre, et l'autre, porte à porte dans certains cas, maisons intactes.
L'avertissement que le danger est constant est fait avec des balles. «Personne ne dort ici. Dès que nous entendons les coups de feu, nous sommes alertes au cas où nous devrions fuir davantage à l'intérieur dans les montagnes », explique Javier Pérez, l'agent municipal armé d'une radio toujours attentive à sonner l'alarme dans l'un des camps de réfugiés.
Routes bloquées, Ils ont coupé l'électricité à certains endroits et incendié des maisons tandis que des milliers de personnes paniquées se cachaient dans les collines et les forêts
Tout a commencé, ou redémarré, le passé 18 Octobre, lorsqu'un voisin aurait été abattu par un paramilitaire de Chenalhó, Samuel Luna Girón, et tout le monde a compris que le conflit avait recommencé. Pendant des jours, des coups de feu ont été entendus en l'air jusqu'au passé 5 Novembre l'attaque a eu lieu dans les maisons. Routes bloquées, Ils ont coupé l'électricité à certains endroits et incendié des maisons tandis que des milliers de personnes paniquées se cachaient dans les collines et les forêts. «Mon grand-père est mort par le passé 10 Février. Il est tombé en fuyant la maison avec l'attaque et les blessures ont finalement mourant ici », explique Néstor Gómez, chef d'un autre camp où vivent plus d'une centaine de personnes. Il y a douze morts, beaucoup pour le froid de l'hiver dernier, malnutrition ou manque de soins médicaux. «Nous ne pouvons pas acheter de médicaments dans la pharmacie de Chenalhó de peur de descendre en ville. Si nous avons besoin de quelque chose d'urgence, nous marchons dans la montagne jusqu'à Chalchihuitán «, ces réfugiés disent.
Chenalhó est pour eux l'ennemi, au milieu d'un conflit où il y avait aussi des gens de cette municipalité qui ont fui, et où une confrontation politique interne a fini par ajouter plus d'essence au feu. «Ce groupe paramilitaire s'est préparé de 2016 le maire de Chenalhó, Rosa Pérez », dénoncer dans divers camps de réfugiés. Pérez est membre du Parti Vert, le parti qui gouverne maintenant au Chiapas (alors j'ai régné), et elle est impliquée dans une guerre de pouvoir constante qui lui a coûté jusqu'à ce qu'elle soit expulsée du bureau du maire pendant dix mois par ses adversaires.
Il est revenu de la main de 200 des policiers armés à leur sceptre municipal et depuis lors la polémique a accompagné ce tzotzil qui pour la première fois gouverne la municipalité. Son retour a également provoqué le déplacement de 200 les gens qui ont abandonné leurs maisons, ils ne sont pas encore de retour, de peur de représailles. Il y a eu quatre morts.
Ils ont dénoncé que la machinerie lourde avec laquelle les assaillants ont détruit une partie de la route municipale pour assiéger la population de Chalchihuitán appartient à la présidence municipale de Chenalhó
Dans le cas de Chalchihuitán, ce qui est surprenant, c'est l'impunité avec laquelle se déroule un conflit avec des milliers de réfugiés. «Le groupe civil armé coupable de violence généralisée à Chalchihuitán est protégé par le président municipal de Rosa Pérez de Chenalhó et par le gouvernement de l'État, comme l'ont dénoncé les dirigeants communautaires de Chalchihuitán. Malgré ces plaintes, Les autorités de l'État n'ont pas poursuivi les responsables des actes de violence, au point que leurs actions sont déjà publiques et se déroulent en toute impunité. Ils ont même dénoncé que la machinerie lourde avec laquelle les agresseurs détruisaient une partie de l'autoroute municipale pour assiser la population de Chalchihuitán appartient à la présidence municipale de Chenalhó », manifeste l'organisation civile Fray Bartolomé de las Casas. Le maire, Entre-temps, dément les allégations d'être à l'origine des attaques.
La vérité est que les coupures sur la route sont évidentes, il y a encore des traces de la destruction de la route qui est maintenant remplie de terre, et des milliers de personnes ont été assiégées au milieu d'un hiver rigoureux par des habitants de Chenalhó qui contrôlaient tous les accès. «Ils ont bloqué la route et ont chargé 50 pesos pour avoir permis de passer », explique le père Sebastián, dont la paroisse de Chalchihuitán a servi de refuge à des centaines de personnes au début du conflit.
Aujourd'hui, le gouvernement de l'État, qui a d'abord nié qu'il y avait des milliers de déplacés jusqu'à ce que finalement reconnu une catastrophe humanitaire qui se déroule en tout cas avec presque aucun témoin, parle d'un calme encore inexistant. Les personnes touchées dénoncent une pression constante pour que les gens rentrent chez eux, nous sommes en période électorale, et que l'aide fournie par la Protection civile a été interrompue pour encourager l'abandon des camps. "Depuis le début de février, ils ne nous apportent plus", ils dénoncent dans un camp où 29 familles et un garçon de deux mois né au milieu des montagnes. «Ils nous ont volés à des vêtements, nous n'avons pas de vêtements, Et ils ne nous donnent rien », Fabiola et Marcela expliquent, belle-mère et belle-fille, en larmes. «Il fait ici 20 jours qui ne viennent pas de protection civile », assure Javier Pérez.
Juste en dessous de ce camp, quatre officiers de la police d'État ont été dépêchés pour empêcher de nouveaux accidents dans deux cabanes fragiles.. Les déplacés dénoncent qu'ils n'ont pas d'armes et que lorsqu'ils entendent des coups de feu, ils courent terrorisés vers les montagnes comme les autres. «Nous ne portons pas d'armes, c'était à cause d'un problème il y a un an ailleurs qui a été décidé. Il n'y a pas de volonté du gouvernement de l'État pour résoudre ce problème et ici toute la population est armée », l'un des agents avoue.
Nous avons peur de mourir, sans sommeil à chaque arrivée des paramilitaires. Nous savons par l'écoute de la radio qu'ils attaqueront à nouveau
Alors que, une attente tendue persiste pour que la violence éclate à nouveau. "À Chenalhó, ils n'attendent que que tout descend pour nous retourner", Rosa Díez explique. «Nous sommes morts de peur, sans sommeil à chaque arrivée des paramilitaires. Nous savons par radio écoutant qu'ils attaqueront à nouveau », María Girón parle d'une violence qui les entoure à quelques mètres.
Cette violence territoriale n’est en aucun cas unique au Chiapas où les déplacés, les morts et les conflits sur la terre et le pouvoir sont une constante. Et Oxchuc, le passé 24 Janvier, un groupe armé est entré dans une église et a tué trois personnes et fait plus de dix blessés en tirant avec des armes de gros calibre. Aldama est un autre cas de personnes déplacées qui ont quitté 52 sans terre vivant dans des casernes surpeuplées et dans la crainte constante que les attaques de leurs voisins à Santa Martha ne se reproduisent, une localité appartenant également à la vaste municipalité de Chenalhó.
Voici un conflit agraire pour 60 hectares, qui a traîné pendant des décennies et qui a été réglé par des accords entre les parties, conduit à 19 Avril 2016 dans une attaque par une centaine d'hommes armés et une évasion de voisins qui ont tout perdu depuis lors. «Enfin le 21 Puissions-nous être abattus. Nous sommes allés sur une colline et avons vu comment ils ont pris nos maisons. L' 11 June a détruit les maisons et les plantations de café », Lucas Giménez explique qu'avec le reste des victimes, il pointe le lieu de conflit à proximité. Ils s'entretuent entre voisins au milieu d'un jeu d'intérêts où certains sont armés pour détruire les autres.
Finalement, le 21 Puissions-nous être abattus. Nous sommes allés sur une colline et avons vu comment ils ont pris nos maisons
Les personnes déplacées vivent entassées dans des maisons boueuses pendant la saison des pluies, sans eau, où ils dorment entassés. «Dans le tremblement de terre de 9 En septembre, nous pensons que nous mourrions tous écrasés », rappelez-vous entre les murs à moitié effondrés de votre maison. Païen 400 pesos (19 euros) par mois à louer. De nombreux jours confessent qu'ils ne mangent que des tortillas sans rien à l'intérieur et certains, quand il n'y a pas de travail, "Nous ne mangeons rien".
Les voici, les habitants d'Aldama, ceux qui ont bloqué la route avec Santa Martha pour éviter de nouvelles attaques. «Ils nous humilient seulement, La terre qui nous a volée »non plus, Claudia Lino pleure. «Toute la municipalité couvre le risque d'être envahi, Nous écoutons les menaces à la radio et leurs photos », dit l'intendant de l'Église, Mariano Ruiz. La misère et le désespoir de tous sont palpables. Est votre terre, la terre de ses parents et grands-parents, et sans elle personne ne sait où aller. "Parfois, il vaut mieux être mort que d'être vivant", chuchote, regardant quelle était sa maison, pas plus d'un kilomètre, Lucas Giménez, une de ces personnes déplacées invisibles du Chiapas.
