Shvatio sam ovo izvješ?e u velja?i 2018, prije nego što je u travnju dobrovoljno napustio dopisnika El Munda. Novine još nije objavljen i dalje primati sukob tjedne poruke, videa raseljenih, izjave više nasilja i izri?it zahtjev skupine žrtava ugoditi objaviti i tako sukob koji postoji malo informacija na terenu je poznato. Kad sam bio tamo, podru?je okruženo paravojnim postrojbama i zaprekama na cesti, Rekli su mi da sam prvi novinar koji je pristupio tom mjestu (novi val nasilja zapo?eo je u listopadu). S moje strane, postojala je moralna predanost stvaranju ove povijesti raseljenih ljudi, što je rak koji truli to podru?je desetlje?ima.. Nadam se da ?e ova publikacija pomo?i uo?iti ozbiljni problem i pružiti rješenja, zato sam je odlu?io objaviti u ovom mediju ?iji sam jedan od stvaratelja.
Kraj velja?e 2018.
"Bolje je ovdje živjeti nego izgubiti život", kaže Néstor Gómez. Kaže to pod plasti?nom ceradom, s gotovo nikakvom hranom ili lijekom, okružen izbjeglicama, me?u njima starije osobe i djeca, koji su mjesecima živjeli nasred polja kad su zapo?eli napadi, pucnjevi, paljenje ku?a, kopnene grabeže, smrt i poro?aj usred planina trudnica koje su jedva imale vremena uzeti drugu djecu i odvesti ih da se sakriju u planine. U potpunoj tišini, nema svjedoka, a da vlasti jedva da išta rade, stotine su raseljenih osoba skrivene u raznim dijelovima planina Altos de Chiapas, izme?u op?ina Chenalhó i Chalchihuitán.
U sje?anju svih njih, pani?no se vra?aju?i ku?i unato? tome što je u planinama preživio siromašne, postoji prokleto ime, Acteal, i taj masakr 22 Prosinac 1997 u kojoj je u istoj op?ini Chenalhó paravojna skupina ušla u crkvu i masakrirala 45 indígenas tzotziles. Tada ih je bilo ukupno 6.332 raseljeno, 62 nasilne smrti i 42 ozlije?ena u kontekstu tog sukoba Odnos izme?u države i napada?a, tako?er autohtoni Tzotziles, koji su koristili oružje u vlasništvu sigurnosnih snaga, preletio su?enje koje je završilo izme?u 2009 i 2012 puštanjem ve?ine pritvorenih zbog nepravilnosti u postupku.
«Postoje naoružane gra?anske skupine koje su u regiji povijesno postupile nasilno i nekažnjene. Te su skupine nastale u okviru protupobunjeni?ke strategije meksi?ke vlade u kontekstu pobune Zapatista., kako je nazna?eno u planu kampanje Chiapas 94, koji je predložio naoružavanje sektora stanovništva povezanih s PRI-jem. Ovakva situacija dovela je do formiranja paravojnih skupina ?ije je djelovanje dovelo do ozbiljnih i stalnih kršenja ljudskih prava poput izvanparni?nih pogubljenja., nestanci, prisilno raseljavanje…", kaže se u izvješ?u udruge Fray Bartolomé de las Casas kako bi se uokvirio trenutni sukob.
"Kad ?uju kako djeca po?inju pucati"
Chiapas tvrdi, dakle, skrivena ratna scena s paravojnim i pobunjeni?kim skupinama koje desetlje?ima sijeju teror u južnoj državi Meksiko. "Kad ?uju kako djeca po?inju pucati", ilustrira María Girón, izbjeglica, o stupnju panike kojom ih naoružani ljudi zastrašuju da napuste svoje zemlje.
To, koji posrnulo govori španjolski, Jedna je od žena Tzotzil koja živi u jednom od logora za raseljene, na periferiji Chenalhóa, u kojem postoji 195 Ljudi. Sa svoje plasti?ne cerade no?u vide loma?e paravojnih formacija koje su zauzele njihova zemljišta i zasadile polja kukuruza na svojim zemljištima.. Pla?i kad to izgovoriš. «Objavili smo košulje. Uzeli su nas sve », Lorenzo Pérez ogor?eno se sje?a da je detaljno opisao da su «stigli ti naoružani ljudi, s kapulja?ama, haljine kao vojske i mi bježimo ».
U drugom dijelu grada prizor je zna?ajan. Tamo se op?ine Chenalhó i Chalchihuitán spajaju, dvije strane o?ito su u sukobu za više od 300 hektara zemlje. S jedne strane su spaljene ku?e, Sa svojim zidovima punim hitaca iz visokokalibarskih pušaka, a na drugu, od vrata do vrata u nekim slu?ajevima, netaknute domove.
Upozorenje da je opasnost konstantna upu?uje se mecima. «Ovdje nitko ne spava. ?im ?ujemo snimke, budni smo u slu?aju da moramo pobje?i više unutra u planinama ", kaže Javier Pérez, op?inski agent naoružan radiom koji je uvijek pažljiv da oglasi alarm u jednom od izbjegli?kih kampova.
Blokirali su ceste, na nekim su mjestima isklju?ili struju i spalili ku?e, dok su se tisu?e ljudi u panici skrivale po brdima i šumama
Sve je po?elo, ili ponovno pokrenut, posljednji 18 Listopad, kad su navodno paravojne formacije iz Chenalhóa na susjeda pucali, Samuel Luna Girón, i svi su shvatili da se sukob ponovno razbuktao. Danima su se u prošlosti ?uli pucnji u zraku 5 U studenom se dogodio napad na ku?e. Blokirali su ceste, na nekim su mjestima isklju?ili struju i spalili ku?e, dok su se tisu?e ljudi u panici skrivale po brdima i šumama. «Moj djed je umro u prošlosti 10 Velja?a. Pao je kad je s napadom bježao iz ku?e i rane su završile napokon umrle ovdje », objašnjava Néstor Gómez, vo?a drugog kampa u kojem živi više od stotinu ljudi. Dvanaest je smrtnih slu?ajeva, mnogi zbog hladno?e prošle zime, pothranjenost ili nedostatak medicinske njege. «Ne možemo kupiti lijekove u ljekarni Chenalhó zbog straha da se ne spustimo u grad. Ako nam treba nešto hitno, šetamo planinom do chalchihuitán «, kažu ove izbjeglice.
Chenalhó je za njih neprijatelj, usred sukoba u kojem je bilo i ljudi iz ove op?ine koji su pobjegli, i gdje je unutarnje politi?ko su?eljavanje završilo dodavanjem još benzina na vatru. «Ova se paravojna skupina pripremala 2016 gradona?elnik Chenalhóa, Rosa Pérez », prokazani u raznim izbjegli?kim kampovima. Pérez je ?lan stranke Zeleni, stranka koja sada vlada u Chiapasu (tada vladao), i uklju?ena je u stalni rat mo?i koji ju je koštao dok je protivnici nisu deset mjeseci protjerali iz gradona?elnikova ureda.
Vratio se ruku pod ruku sa 200 naoružanih policajaca na njihovo op?insko žezlo i od tada kontroverza prati ovog Tzotzila koji prvi put upravlja op?inom. Njihov povratak tako?er je uzrokovao raseljavanje 200 ljudi koji su napustili svoje domove, još se nisu vratili, iz straha od odmazde. Dogodila su se ?etiri smrtna slu?aja.
Osudili su da teška mehanizacija kojom su agresori uništili dio op?inske magistrale kako bi opkolili stanovništvo Chalchihuitána pripada op?inskom predsjedništvu Chenalhó
U slu?aju Chalchihuitána, iznena?uju?a je nekažnjivost s kojom se odvija sukob s tisu?ama izbjeglica. «Oružana gra?anska skupina kriva za generalizirano nasilje u Chalchihuitánu zašti?ena je op?inskim predsjednikom Chenalhóa Rosa Pérez i državnom vladom, kako su je osudili vo?e zajednice Chalchihuitán. Unato? tim pritužbama, Državne vlasti nisu procesuirale odgovorne za djela nasilja, do te mjere da su njihovi postupci ve? javni i provode se potpuno nekažnjeno. ?ak su demantirali da teški strojevi s kojima su agresori uništili dio op?inske magistrale kako bi opkolilo stanovništvo Chalchihuitán pripada op?inskom predsjedništvu Chenalhó », o?ituje civilna organizacija Fray Bartolomé de las Casas. Gradona?elnik, u me?uvremenu, negira navode da stoji iza napada.
Istina je da su rezovi na putu evidentni, još uvijek postoje tragovi kako je uništena cesta koja je sada napunjena zemljom, i tisu?e ljudi opkolili su usred surove zime stanovnici Chenalhoa koji su kontrolirali sve pristupe. «Blokirali su cestu i naplatili 50 pesos za dopuštanje prolaska », objašnjava otac Sebastián, ?ija je župa Chalchihuitán na po?etku sukoba poslužila kao uto?ište stotinama ljudi.
Danas državna vlada, koja je isprva poricala da postoje tisu?e raseljenih ljudi dok napokon nije prepoznala humanitarnu katastrofu koja se u svakom slu?aju odvija s gotovo nijednim svjedokom, govori o još uvijek nepostoje?oj smirenosti. Pogo?eni izvještavaju o stalnom pritisku da se ljudi vrate svojim ku?ama, u izbornom smo razdoblju, te da je pomo? civilne zaštite zaustavljena kako bi se potaknulo napuštanje logora. "Od po?etka velja?e više nam ništa ne donose", denunciraju u logoru gdje ih ima 29 obitelji i dvomjese?nog dje?aka koji je ro?en usred planina. «Ukrali su nas do odje?e, nemamo ni odje?u, I ne daju nam ništa », objasniti Fabiolu i Marcelu, svekrva i snaha, u suzama. «Evo 20 Dani koji ne dolaze civilna zaštita », Uvjerava Javier Pérez.
Neposredno ispod tog kampa poslana su ?etiri državna vojnika kako bi sprije?ila daljnje sudare koji žive u dvije krhke barake. Raseljeni osu?uju da nemaju oružje i da kad ?uju pucnje, prestrašeni tr?e u planine poput ostalih. «Ne nosimo oružje, to je bilo odlu?eno zbog problema prije godinu dana na drugom mjestu. Ne postoji volja državne vlade koja bi to popravila i ovdje je cijelo stanovništvo naoružano », prizna jedan od agenata.
Nasmrt se bojimo, nema spavanja svaki put kad stignu paravojne snage. Od slušatelja radija znamo da ?e ponovno napasti
Kao, nastavlja se napeto ?ekanje da nasilje ponovno izbije. "U Chenalhóu samo ?ekaju da se sve spusti da nam se vrati", objašnjava Rosa Díez. «Mi smo mrtvi od straha, nema spavanja svaki put kad stignu paravojne snage. Slušamo radio slušaju?i da ?e opet napasti », María Girón kaže o nasilju koje ih okružuje nekoliko metara dalje.
Nije nešto jedinstveno u svakom slu?aju ovo teritorijalno nasilje u Chiapasu gdje su raseljeni, smrti i sukobi oko zemlje i mo?i stalni su. I Oxchuc, posljednji 24 Sije?nja, naoružana skupina ušla je u crkvu i pucaju?i iz oružja velikog kalibra ubila tri osobe, a više od deset ozlijedila. Aldama je još jedan slu?aj raseljenih ljudi koji je otišao 52 ljudi bez zemlje koji žive natrpani u barake i u stalnom strahu da bi se napadi njihovih susjeda u Santa Marthi mogli ponoviti, grad koji tako?er pripada opsežnoj op?ini Chenalhó.
Ovdje je završen agrarni sukob 60 ha, to se vuklo desetlje?ima i to je bilo dogovoreno sporazumima izme?u stranaka, the 19 Travnja 2016 u napadu stotinu naoružanih ljudi i bijegu susjeda koji su od tada sve izgubili. «Napokon 21 Neka su nas strijeljali. Otišli smo na jedno brdo i vidjeli kako su nam oduzeli ku?e. El 11 Lipanj uništio ku?e i plantaže kave », Lucas Giménez objašnjava da zajedno s ostatkom žrtava isti?e obližnje mjesto sukoba. Me?usobno se ubijaju me?u susjedima usred igre interesa gdje su jedni naoružani da unište druge.
Napokon 21 Neka su nas strijeljali. Otišli smo na jedno brdo i vidjeli kako su nam oduzeli ku?e
Raseljeni se uživo u kišnoj sezoni skupljali su u ku?ama obloženim blatom, bez vode, u kojoj spavaju natrpani. «U potresu 9 U rujnu mislimo da bismo svi umrli srušeni », sje?aju se izme?u napola srušenih zidova svoje ku?e. Pagansko 400 utezi (19 EUR) mjese?no za najam. Mnogo dana priznaju da jedu samo tortilje bez i?ega unutra, a neke, kad nema posla, "Ne jedemo ništa".
Evo ih, ljudi Aldame, oni koji su presjekli put Santa Marthom kako bi sprije?ili daljnje napade. «Oni nas samo ponižavaju, niti zemljište koje su nam ukradele funkcionirale », Claudia Lino kaže pla?u?i. «?itava op?ina riskira da ga napadnu, Slušamo prijetnje na radiju i njihove snimke », kaže upravitelj Crkve, Mariano ruiz. Svatka je jad i o?aj opipljiv. To je njihova zemlja, zemlja njihovih roditelja i djedova i baka, a bez toga nitko ne zna kamo i?i. "Ponekad je bolje biti mrtav nego biti živ", šap?e, gledaju?i koja je bila njegova ku?a, ne više od kilometra, Lucas Gimenez, jedan od onih nevidljivih raseljenih iz Chiapasa.
