Flüchtlinge verlassen in den Bergen von Chiapas

FÜR: Javier Brandoli (Text und Fotos)
Vorheriges Bild
Nächstes Bild

info Überschrift

info Inhalt

Ich erkannte diesen Bericht im Februar 2018, bevor er den El Mundo-Korrespondenten im April freiwillig verlässt. Die Zeitung wurde noch nicht veröffentlicht und erhalten weiterhin wöchentliche Nachrichten Konflikt, Videos von Vertriebenen, Aussagen von mehr Gewalt und ausdrücklichen Wunsch von Opfergruppen es zu gefallen veröffentlichen und so ein Konflikt, in dem bekannt ist, gibt es wenig Informationen auf dem Boden. Als ich dort war, ein Gebiet, umgeben von Paramilitärs und mit Straßensperren, Sie sagten mir, dass ich der erste Journalist war, der diesen Ort betrat (Die neue Welle der Gewalt begann im Oktober). Meinerseits gab es eine moralische Verpflichtung, diese Geschichte von Vertriebenen zu erzählen, die ein Krebs ist, der die Gegend seit Jahrzehnten verrottet.. Ich hoffe, diese Veröffentlichung hilft, das ernste Problem sichtbar zu machen und Lösungen zu finden, Deshalb habe ich beschlossen, es in diesem Medium zu veröffentlichen, dessen Schöpfer ich bin.

Ende Februar 2018.

“Es ist besser hier zu leben als dein Leben zu verlieren”, sagt Néstor Gómez. Er sagt es unter einer Plastikplane, mit kaum Essen oder Medikamenten, umgeben von Flüchtlingen, unter ihnen ältere Menschen und Kinder, die seit Monaten in der Mitte des Feldes leben, als die Angriffe begannen, die Schüsse, das Verbrennen der Häuser, Landraub, der Tod und die Geburt mitten in den Bergen schwangerer Frauen, die kaum Zeit hatten, ihre anderen Kinder mitzunehmen und sie in den Bergen zu verstecken. In völliger Stille, unwitnessed, ohne dass die Behörden kaum etwas tun, In verschiedenen Teilen der Berge des Altos de Chiapas sind Hunderte von Vertriebenen versteckt, zwischen den Gemeinden Chenalhó und Chalchihuitán.

In der Erinnerung an alle, Panik, um nach Hause zurückzukehren, obwohl er in den Bergen mittellos überlebt hat, Es gibt einen verfluchten Namen, Acteal, und dieses Massaker von 22 Dezember 1997 in der in der gleichen Gemeinde von Chenalhó eine paramilitärische Gruppe eine Kirche betrat und massakrierte 45 indígenas tzotziles. Dann gab es insgesamt 6.332 verschoben, 62 gewaltsame Todesfälle und 42 im Zusammenhang mit diesem Konflikt verletzt Die Beziehung zwischen dem Staat und den Angreifern, auch einheimische tzotziles, die Waffen der Sicherheitskräfte verwendeten, flog über einen Prozess, der zwischen endete 2009 und 2012 mit der Freilassung der meisten der wegen Unregelmäßigkeiten im Prozess inhaftierten Personen.

“Es gibt bewaffnete zivile Gruppen, die in der Region historisch gewalttätig und ungestraft gehandelt haben. Diese Gruppen entstanden im Rahmen der Strategie der mexikanischen Regierung zur Aufstandsbekämpfung im Rahmen des zapatistischen Aufstands., wie im Chiapas-Kampagnenplan angegeben 94, die vorschlugen, Sektoren der Bevölkerung im Zusammenhang mit der PRI zu bewaffnen. Diese Situation führte zur Bildung paramilitärischer Gruppen, deren Maßnahmen zu schwerwiegenden und ständigen Menschenrechtsverletzungen wie außergerichtlichen Hinrichtungen führten., Verschwinden, Zwangsverschiebung…", sagt ein Bericht des Verbandes Fray Bartolomé de las Casas, um den aktuellen Konflikt zu erfassen.

“Wenn sie die Kinder lachen hören, fangen sie an zu schießen”

Chiapas behauptet, daher, Eine versteckte Kriegsszene mit paramilitärischen und aufständischen Gruppen, die seit Jahrzehnten Terror im südlichen Bundesstaat Mexiko säen. “Wenn sie die Kinder lachen hören, fangen sie an zu schießen”, veranschaulicht María Girón, ein Flüchtling, über den Grad der Panik, mit der bewaffnete Männer sie einschüchtern, ihr Land zu verlassen.

Sie, wer spricht Spanisch in Stolpersteinen, ist eine der Tzotzil-Frauen, die in einem der vertriebenen Lager lebt, am Stadtrand von Chenalhó, in dem es gibt 195 Die Menschen. Von ihrer Plastikplane aus sehen sie nachts die Lagerfeuer der Paramilitärs, die ihr Land genommen und die Getreidefelder auf ihrem Land gepflanzt haben. Weine, wenn du es sagst. “Die Schweine hängten uns an die Bäume. Sie haben uns alles genommen”, Lorenzo Pérez erinnert sich bitter daran “Diese bewaffneten Männer kamen an, mit Hauben, gekleidet wie Militär und wir rannten”.

In einem anderen Teil der Stadt ist die Szene von Bedeutung. Dort laufen die Gemeinden Chenalhó und Chalchihuitán zusammen, die beiden Seiten stießen offenbar mehr als zusammen 300 Hektar Land. Auf der einen Seite stehen verbrannte Häuser, mit seinen Wänden voller Schüsse von hochkarätigen Kanonen, und zum anderen, in einigen Fällen von Tür zu Tür, intakte Häuser.

Die Warnung, dass die Gefahr konstant ist, wird mit Kugeln gemacht. “Hier schläft niemand. Sobald wir die Schüsse hören, sind wir wachsam, falls wir weiter in die Berge fliehen sollten” sagt Javier Pérez, der mit einem Funkgerät bewaffnete städtische Agent, der stets darauf bedacht ist, in einem der Flüchtlingslager Alarm zu schlagen.

Sie blockierten Straßen, Sie haben an einigen Stellen den Strom abgeschaltet und Häuser niedergebrannt, während sich Tausende von Menschen in Panik in Hügeln und Wäldern versteckten

Es began alles, oder neu gestartet, zuletzt 18 Oktober, als ein Nachbar von angeblich Paramilitärs aus Chenalhó erschossen wurde, Samuel Luna Girón, und jeder verstand, dass der Konflikt wieder ausgebrochen war. Tagelang waren bis in die Vergangenheit Schüsse in der Luft zu hören 5 Im November fand der Angriff in den Häusern statt. Sie blockierten Straßen, Sie haben an einigen Stellen den Strom abgeschaltet und Häuser niedergebrannt, während sich Tausende von Menschen in Panik in Hügeln und Wäldern versteckten. “Mein Großvater ist zuletzt gestorben 10 Februar. Er fiel, als er mit dem Angriff aus dem Haus floh und starb aufgrund seiner Verletzungen schließlich hier”, erklärt Néstor Gómez, Anführer eines anderen Lagers, in dem mehr als hundert Menschen leben. Es gibt zwölf Todesfälle, viele wegen der Kälte des letzten Winters, Unterernährung oder mangelnde medizinische Versorgung. “Wir können in der Chenalhó-Apotheke keine Medikamente kaufen, weil wir Angst haben, in die Stadt zu gehen. Wenn wir etwas Dringendes brauchen, gehen wir den Berg hinauf nach Chalchihuitán “, diese Flüchtlinge sagen.

Chenalhó ist für sie der Feind, mitten in einem Konflikt, in dem auch Menschen aus dieser Gemeinde flohen, und wo eine interne politische Konfrontation dazu führte, dass dem Feuer mehr Benzin hinzugefügt wurde. “Diese paramilitärische Gruppe hat es vorbereitet 2016 der Bürgermeister von Chenalhó, Rosa Pérez”, in verschiedenen Flüchtlingslagern denunziert. Pérez ist Mitglied der Grünen, die Partei, die jetzt Chiapas regiert (dann regierte), und ist in einen ständigen Machtkrieg verwickelt, der sie kostete, bis sie von ihren Gegnern für zehn Monate aus dem Büro des Bürgermeisters ausgeschlossen wurde.

Er kehrte Hand in Hand mit zurück 200 bewaffnete Polizisten zu ihrem städtischen Zepter und seitdem begleitet die Kontroverse dieses Tzotzil, das zum ersten Mal die Gemeinde regiert. Ihre Rückkehr verursachte auch die Verschiebung von 200 Menschen, die ihre Häuser verlassen haben, Sie sind noch nicht zurückgekehrt, aus Angst vor Vergeltungsmaßnahmen. Es gab vier Todesfälle.

Sie prangerten an, dass die schwere Maschinerie, mit der die Angreifer einen Teil der Stadtstraße zerstörten, um die Bevölkerung von Chalchihuitán zu belagern, der Stadtpräsidentschaft von Chenalhó gehört

Im Fall von Chalchihuitán, Was überrascht, ist die Straflosigkeit, mit der sich ein Konflikt mit Tausenden von Flüchtlingen entwickelt. “Die bewaffnete Zivilgruppe, die sich der weit verbreiteten Gewalt in Chalchihuitán schuldig gemacht hat, wird von Rosa Pérez, der Stadtpräsidentin von Chenalhó, und der Landesregierung geschützt, wie von Gemeindevorstehern von Chalchihuitán denunziert wurde. Trotz dieser Beschwerden, Die staatlichen Behörden haben die für die Gewaltakte Verantwortlichen nicht strafrechtlich verfolgt, bis zu dem Punkt, dass ihre Handlungen bereits öffentlich sind und ungestraft durchgeführt werden. Sie prangerten sogar an, dass die schwere Maschinerie, mit der die Angreifer einen Teil der Stadtstraße zerstörten, um die Bevölkerung von Chalchihuitán zu belagern, der Stadtpräsidentschaft von Chenalhó gehört”, manifestiert die zivile Organisation Fray Bartolomé de las Casas. Der Bürgermeister, mittlerweile, bestreitet Vorwürfe, hinter den Angriffen zu stehen.

Die Wahrheit ist, dass die Schnitte in der Straße offensichtlich sind, Es gibt immer noch Spuren davon, wie die Straße, die jetzt mit Erde gefüllt ist, zerstört wurde, und Tausende von Menschen wurden mitten in einem harten Winter von Bewohnern von Chenalhó belagert, die jeden Zugang kontrollierten. “Sie blockierten die Straße und griffen an 50 Pesos für das Passieren”, erklärt Vater Sebastián, deren Gemeinde Chalchihuitán zu Beginn des Konflikts Hunderten von Menschen als Zuflucht diente.

Heute die Landesregierung, die zunächst bestritt, dass es Tausende von Vertriebenen gab, bis sie schließlich eine humanitäre Katastrophe erkannte, die sich auf jeden Fall mit kaum Zeugen ereignete, spricht von einer noch nicht existierenden Ruhe. Die Betroffenen berichten von einem ständigen Druck auf die Menschen, in ihre Häuser zurückzukehren, Wir sind in der Wahlperiode, und dass die vom Katastrophenschutz geleistete Hilfe eingestellt wurde, um die Aufgabe der Lager zu fördern. “Seit Anfang Februar bringen sie uns nichts mehr”, denunzieren in einem Lager, wo es gibt 29 Familien und ein zwei Monate alter Junge, der mitten in den Bergen geboren wurde. “Sie haben sogar unsere Kleidung gestohlen, Wir haben nicht einmal Kleider, und sie geben uns nichts”, erkläre Fabiola und Marcela, Schwiegermutter und Schwiegertochter, in Tränen. “Hier tut 20 Tage, an denen der Zivilschutz nicht kommt”, versichert Javier Pérez.

Unmittelbar unterhalb dieses Lagers sind vier Staatstruppen stationiert, um weitere Kollisionen in zwei fadenscheinigen Hütten zu verhindern. Die Vertriebenen prangern an, dass sie keine Waffen haben und dass sie, wenn sie Schüsse hören, wie die anderen entsetzt in die Berge rennen. “Wir tragen keine Waffen, Es war wegen eines Problems vor einem Jahr an einem anderen Ort, das entschieden wurde. Es gibt keinen Willen der Landesregierung, dies zu beheben, und hier ist die gesamte Bevölkerung bewaffnet”, gesteht einer der Agenten.

Wir haben Todesangst, ohne jedes Mal zu schlafen, wenn die Paramilitärs ankommen. Wir wissen von Radiohörern, dass sie wieder angreifen werden

INDEM, Es bleibt eine angespannte Wartezeit, bis die Gewalt wieder ausbricht. “In Chenalhó warten sie nur darauf, dass sich alles beruhigt, um für uns zurückzukommen”, erklärt Rosa Díez. “Wir haben Todesangst, ohne jedes Mal zu schlafen, wenn die Paramilitärs ankommen. Wir wissen von Radiohörern, dass sie wieder angreifen werden”, sagt María Girón über die Gewalt, die sie ein paar Meter entfernt umgibt.

Auf jeden Fall ist diese territoriale Gewalt in Chiapas nicht einzigartig, wo die Vertriebenen, Todesfälle und Konflikte um Land und Macht sind eine Konstante. Und Oxchuc, zuletzt 24 Januar, Eine bewaffnete Gruppe betrat eine Kirche, tötete drei Menschen und verletzte mehr als zehn, indem sie großkalibrige Waffen abfeuerte. Aldama ist ein weiterer Fall von Vertriebenen, der gegangen ist 52 Landlose Menschen, die in Kasernen überfüllt leben und ständig befürchten, dass Angriffe ihrer Nachbarn in Santa Martha wiederholt werden könnten, eine Stadt, die auch zur umfangreichen Gemeinde Chenalhó gehört.

Hier ist ein Agrarkonflikt vorbei 60 ha, das zog sich über Jahrzehnte hin und das wurde mit Vereinbarungen zwischen den Parteien vereinbart, das 19 April 2016 bei einem Angriff von hundert bewaffneten Männern und einer Flucht von Nachbarn, die seitdem alles verloren haben. “Endlich, das 21 Mögen wir erschossen werden. Wir gingen zu einem Hügel und sahen, wie sie unsere Häuser nahmen. Das 11 Juni zerstörten sie die Häuser und Kaffeeplantagen”, Lucas Giménez erklärt, dass er zusammen mit den übrigen Opfern auf den nahe gelegenen Konfliktort hinweist. Sie töten sich gegenseitig zwischen Nachbarn mitten in einem Interessenspiel, in dem einige bewaffnet sind, um die anderen zu zerstören.

Endlich, das 21 Mögen wir erschossen werden. Wir gingen zu einem Hügel und sahen, wie sie unsere Häuser nahmen

Das vertriebene Leben drängte sich in der Regenzeit in schlammbedeckten Häusern zusammen, Wasserlos, in dem sie überfüllt schlafen. “Beim Erdbeben von 9 September dachten wir, wir würden alle niedergeschlagen sterben”, Sie erinnern sich zwischen den halb eingestürzten Wänden ihres Hauses. Heide 400 Gewichte (19 EUR) pro Monat für die Miete. Viele Tage gestehen sie, dass sie nur Tortillas essen, in denen sich nichts und einige befinden, wenn es keine Arbeit gibt, “Wir essen nichts”.

Hier sind sie, die Leute von Aldama, diejenigen, die mit Santa Martha die Straße geschnitten haben, um weitere Angriffe zu verhindern. “Sie demütigen uns nur, noch bearbeiten sie das Land, das sie uns gestohlen haben”, Claudia Lino sagt weinend. “Die gesamte Gemeinde läuft Gefahr, angegriffen zu werden, Wir hören die Drohungen im Radio und ihre Schüsse”, sagt der Verwalter der Kirche, Mariano Ruiz. Das Elend und die Verzweiflung aller sind spürbar. Es ist ihr Land, das Land ihrer Eltern und Großeltern, und ohne sie weiß niemand, wohin er gehen soll. “Manchmal ist es besser, tot zu sein als am Leben zu sein”, flüstert, Blick auf sein Haus, nicht mehr als einen Kilometer, Lucas Gimenez, einer dieser unsichtbaren Vertriebenen aus Chiapas.

  • Aktie

Kommentare (4)

  • Luis

    |

    Wie schwer all diese Leute, die so in den Bergen leben! Vielen Dank für die Veröffentlichung dieser Themen!

    FRAGWÜRDIG

  • Daniel Landa

    |

    Enorme! Es ist ein Privileg, solche Artikel in dieser Zeitschrift zu haben. Nach dem Lesen dieses zum Schweigen gebrachten Dramas, man versteht noch weniger, dass eine Zeitung wie El Mundo die Geschichte nicht veröffentlicht hat. Als wollte die Zeitung Geschichten, die sich lohnen, den Rücken kehren, zu menschlichen Konflikten, die geschrien werden sollten. An dem Tag, an dem diese Art von Nachrichten informativ eröffnet wird, wird der Journalismus zurückkehren. Herzlichen Glückwunsch Brandoli, dass er da war, um es mir zu sagen..

    FRAGWÜRDIG

  • javier Brandoli

    |

    Es gibt viele Leute, die großartige Geschichten erzählen. Ich glaube, dass wir heute in einem Moment leben, in dem Journalisten über den Medien und auch über den Lesern stehen (dass wir alle sind). In VaP, dass drei Journalisten Regie führen, Wir können es uns leisten, gute Geschichten zu posten, ohne, ohne Berechnungen oder Pejaes. Ich sagte,, ein Luxus.

    FRAGWÜRDIG

  • Ricardo

    |

    Dass diese Geschichten in den Mainstream-Medien keine Rolle mehr spielen, ist symptomatisch für die Richtung des Journalismus, zunehmend Graben politischer Kämpfe und weiter weg von der Berichterstattung. Ich bin stolz, Teil eines Projekts zu sein, das glaubt, dass sich diese journalistischen Berichte lohnen. Herzlichen Glückwunsch Javier und all meine Solidarität mit diesen Flüchtlingen

    FRAGWÜRDIG

Kommentar schreiben