Nairobi: prendido 48 horas para non pagar un suborno

Por: María Ferreira (texto e fotos)
foto Anterior
seguinte

información título

contido información

"La vida es una pugna inacabable".
Fanon

-Wewe kisu, Mimi nyama (Tú eres el cuchillo y yo la carne)- dije frustrada mientras me dejaba detener.

Non era la primera vez que me encontraba en semejante Situación, Pero ahora pintaba seria la Cosa: un policía me habia Parado en plena Chaka Estrada, a la Alto del famoso centro comercial "Yaya Center". Me dirixía al Hospital Copta, onde estaba ingresado uno de los niños del orfanato mientras disfrutaba de buena Música, do bullicio Típico de la zona del Aire y Frío de la Estación seca, El "kipupwe". En resumo: disfrutaba de esa calma que en Quenia Acaba precipitándose siempre y estrelándose contra algun incómodo Contratiempo.

Y, unha vez, El Contratiempo Vestía un uniforme de policía desgastado, feo e solta. El me informou de que había ofendido lei, pero non puido nomear violación, el cambiou o seu discurso e mantivo na "Estou protexendo, me pagar polo meu servizo ". O ano pasado, eu pase máis de 700 euros en tales cousas, que, por suposto, denunciar "anti-corrupción" e que, Claro, nunca resolveu. Este tempo, cambiar o sacana preguntoume 15.000 ksh (150 EUR).

Unha vez máis, El Contratiempo Vestía un uniforme de policía desgastado, feo e solta. Este tempo, o fillo de puta me preguntas 15.000 ksh (150 EUR)

Ela estaba cansa, estaba con présa, e actuou por primeira vez con rabia. A rabia é un síntoma, sempre, que prexudicaron noso sentido de xustiza, di Hannah Arendt, pero é moi estúpido da miña parte para seguir a manter unha especie de "sentido de xustiza", nun país como o Quenia, en que o estado policial rexido por leis baseadas na violencia e terror. Rexeitei-me a pagar eo acusou de corrupción. Ese foi o meu crime.

-Hakuna hata Dalili! (Non hai ningunha evidencia!)- protestou.

-Ama sivyo? (Non vai recoñecer?)- anoxado respondeu.

-Nakwenda (me voy)- Liguei o coche.

-Sikuachi! (Non vou deixar ir!)- chorou. Brillante. Parei o coche.

-Nifanyeni? (O que eu teño que facer?)- Pregunta resignadamente.

Entrou no coche, decidiu que era moi cedo para escoitar Nirvana, e me levou á comisaría.

Delegación Kilimani é un sucio e empoeirado. Cops, gorda e fea, na maior, Eu enfrontar o ridículo examinado

A Delegación Kilimani é un sucio e empoeirado. Cops, gorda e fea, na maior, Eu enfrontar o ridículo examinado. Eu sentei nun sofá roído. Dous dos oficiais referiuse a min dunha forma moi estraña, pero deixou cando tiña parado o que lles informou de que eu entendín Swahili. Mirei. Eu coloque unha aburrido. Debo salientar a importancia de ollar aburrido cando confrontados con situacións como estas; non ser dado o pracer de velo con medo ou débil. Aburrimento é frustrante. Non hai nada máis aburrido que o aburrimento entender a persoa que quere dominar.

Cando decidín que ía vivir en Quenia, Eu sabía o que respecten, Sabía que ía vivir fóra da zona de confort, asumiu a vivir nun constante estado de inminente. Pero cando se acostuma a esquecer, e lembra-se cada vez que precisa para manter calquera sentido de xustiza en reserva.

Só cando eu chamei o xuíz, o policía que me prendeu veu ata min. Eu de novo propuxo un acordo en negro

A partir da estación, fun levado ao Tribunal: un gran lugar no interior exterior e frío. Eu dirixe polos corredores e deixoume esperando por varias horas ata que o xuíz chamoume. Só nese momento, o policía que me prendeu veu ata min. Eu de novo propuxo un acordo en negro. Eu fun parva e pensei que o xuízo estaba a escoitar e podería denunciar tales unpresentable. Non é así. I foi condenado a dous meses de prisión ou pagar 200 EUR. Eles me levaron a unha sala chea de detidos, A maioría dos condutores matatu (o perigoso e fascinante transporte público en Quenia) con tatuaxes Talegueros. Iso fixo que os amigos interesantes. A maioría cun pasado criminal surtidito do Mar.

I foi condenado a dous meses de prisión ou pagar 200 euros e me levou a unha sala chea de detidos, A maioría dos condutores matatu

-Olle nena- Expliquei un deles chamado Njoroge- tempo foxe próximos. Fuxir e chamar-me. Kama umedhikika no neno uniambie. Se ten calquera dificultade chamarme.

Outra, chamado Mwangi, Expliquei que a policía en Quenia significa problemas. Eu rin.

-Como o seu matatus- Eu dixen:- "Matatu Matata"- o que significa en suahili "problema matatu".

Se loita a cinco antes do desagradable que buscan un dos policías.

-Nena- continuo- se, por exemplo, xa que un ladrón entra na súa casa, non chamar a policía, reviéntale a cabeza con algo.

Eu estaba indo a explicar exactamente como debe protexer; semella un tipo de tipo de clase práctica "faga vostede mesmo", cando a policía se aproximou de nós, Nós nos separamos e ostracismo me nunha esquina. Bufou.

-Quero ir ao baño- Eu dixen:.

-Espere pagar a súa fianza- respondidas.

-Teño cinco horas esperando. Vou morrer.

El mirou para min con fatiga crónica arruinando súa hipocrisía e mal humor me acompañou ata o baño. Cando volvín, descubrín que un cirurxián "Hospital copta" pagou miña fianza. 48 horas despois de ser detido. Eu dixo adeus aos meus amigos. -Tutaonana (imos)- con dijeron. E eu sorrín.

Un cirurxián do "Hospital copta" pagou miña fianza. 48 horas despois de ser detido. Eu dixen adeus a os meus amigos na cadea

Así, Quenia cando vivir a vida alén do turista. En Quenia non vivimos, dobrar cara atrás, pero despois desvivir aprender moito. E non é outro, cando todos e cada un dos dereitos a que ela estaba afeita quedou en España. Quenia Smells Like Teen Spirit.

  • acción

Comentarios (23)

  • MDV

    |

    Excelente Artículo aunque arriesgado, ya Tienes Como nn acostumbrados. Calquera lectura que diría son experiencias dunha moza só 24 anos. Experiencias tremendas moi ben contada.

    Resposta

  • Javier Brandoli

    |

    Ola María, unha gran historia e, por desgraza, repetidas en toda África. Na noite pasada falamos de quão desesperada é a policía aquí, certamente o peor deste continente. En Malaui nos liberando zumes, plumas e tabaco para evitar multas. En Mozambique, o exército debe escoltar un tanque para pedir diñeiro. Norte, a seis noites, así dirixindo cren que unha malaria, vómitos e febre, noite e un soldado parou o coche e pediulle que lle trouxo Cabo Delgado??? A lista de máis de tres anos é infinito, exasperante e desgastante. Curiosamente, A pesar da fama, está en Sudáfrica, onde eu tiven menos problemas coa policía. En Maputo, hai noites para chegar a casa é dar a volta a caza para peitos cun AK 47 buscando presas que roubar. Eles non son sobornos, autoridade son roubos.
    Bicos e boa sorte

    Resposta

  • Daniel Landa

    |

    Valiente y Brillante. Una combinación dificil de atopar. Parabéns, María. Tamén as imaxes contan unha realidade que debe berrar como fixo. Grazas.

    Resposta

  • xavi

    |

    Muy buen artículo María. Imaxino que tivo tantos problemas por que se move no seu propio vehículo. Un ano atrás, eu vivo en Nairobi e non tiven os contratempos coa policía (e espero que siga así), Creo que é porque eu sempre viaxar en matatu e autobuses.

    Animen-se e non se deixe intimidar (Está seguro de que non vai).

    Resposta

  • Raul

    |

    En Gabon mas de lo mismo. Onte fun incorporarse miña muller ao aeroporto, volveu a casa de taxi. Só cando un policía é bootado (un superior por idade e uniforme) no coche e di ao condutor para circular, tras a confusión (o primeiro pensamento era unha rutina, taxistas miúdo os inmigrantes ilegais, entón eu penso que a policía quería viaxar ao redor da cara), finalmente entendemos…Foi un asalto full-blown, policía mirara dentro da luva e tomara todo o diñeiro e radio taxi. Xusto nese momento sae do coche e dille ao taxista "e agora lévaos onde che pediron", e longo.
    Non é a primeira vez, Xa nos pararon por "saltar un semáforo" (condución branco = diñeiro), ten dúas opcións, pagar unha pequena cantidade de diñeiro (sobre 20 EUR) ou enviar todo á policía, ir o día seguinte a pagar unha multa e quizais perda a forma como a súa documentación (carné, documentos do coche…), entón podes ver. Frustrante. Pero é o que acepta cando vén aquí.

    Resposta

  • luis marrero

    |

    Cuando los Europeos,es decir los blancos, estaban ao mando de todo en África hai máis de 40 anos, (Colonialismo) todo funcionou ben ea poboación local tiña roupa, alimentos e traballo. A continuación,, de súpeto aparece a ONU e Martin Luther King dicindo que os africanos teñen dereito á independencia dos europeos, e de súpeto todo o mundo concorda con iso. Hoxe a África é un desastre social e económico total de magnitude inimaxinable neste século. Pero agora, os brancos non son os culpables de todo o que pasa en África. Entón, o que os africanos teñen que facer é chamar os brancos de novo para asumir a administración de todo e vivir ordenada ou vivir de esmolas do resto do mundo, como están facendo hoxe

    Resposta

  • Thblond

    |

    Gran historia y enorme valentia. Recentemente, sufriu un Poloni suborno ea verdade é moi desagradable, Eu non podo imaxinar como pode AER en partes de África. Saúdos

    Resposta

  • Emilio

    |

    no solo en África, en República dominicana es igual, só lles dá máis vergoña e que acaba de tomar 3 o 4 €

    Resposta

  • luis marrero

    |

    ?E sobre a revolución de Martin Luther King en Norteamérica? Ben, non tanto como en África. Os negros permanecen non quere traballar poque, e analfabetos, porque deixan a escola cedo, e culpar os brancos por todo de malo que pasa con eles. As desigualdades sociais permanecen como fai 60 anos, pero a diferenza agora é que non hai un líder negro como MLK culpar os brancos por todo de mal na sociedade e os guetos negros nas principais cidades do país.
    Iso. existen algúns líderes negros auto-nomeados continuar a explotar estas desigualdades sociais para recibir doazóns e Vivr luxo todos entenden iso en nome dunha revolución negra foi un completo fracaso.

    Resposta

  • R

    |

    Gran texto. Cara de aburrimento ... tente lembrar.
    Nakupenda!!

    Resposta

  • Canadense

    |

    Moi forte, María! Cara a un valor, e continua! lembrámonos moito de ti, un bico! Os teus primos e familiares de Canadá

    Resposta

  • Arthur

    |

    Para ti Luís, o que che pon cachondo é lembrar os tempos de Leopoldo II no Congo. E que pasa con Sudáfrica nesa época de extrema placidez do apartheid?. (Non teño acentos).

    Resposta

  • O home branco fala coa lingua bifurcada.

    |

    Hace años, Por situacións parecidas á miña, dixéronme que dixese que non entendía e que tiña que chamar á embaixada española... Iso tivo efecto en Monrovia e deixáronme seguir, polo mesmo lugar onde, camiño ata o banco xusto na zona máis céntrica onde había moitos mendigos arredor, cando abrín un maletín cheo de dólares que se espallaban uns metros, eses pobres liberianos axudáronme a recollelos e non me perdín nin un. A Luis Marrero, Só se me ocorre pensar no bo que é nadar fóra da auga e crerte superior só pola cor da túa pel.. Creo que queda moito por aprender sobre África e os africanos, pero sobre todo da humanidade. Desexo de todo corazón que si hai reencarnación, reencarna na súa próxima vida nun deles. Como, vai a aprender por exemplo na Wikipedia sobre a corrupción en España e compara.

    Resposta

  • alguén

    |

    é unha historia triste…pero…o teu toque ao narralo fíxoo saboroso!…como sempre! segue así 😉

    Resposta

  • Mario

    |

    Primeiro de todo parabéns María por correo. Está moi ben e explica unha realidade que o simple turista descoñece (xa que paga o suborno sen darse conta). En realidade, o que me motivou a escribir é o comentario ilustrado do Sr.. Luis Marrero, a quen non vou dignificar entrando en se o que di é certo ou é un engano sucio, Só vouche dicir : VES O CAPIROTE E NON É DE NAZARENO, amigo.

    Resposta

  • Mayte Preme

    |

    Creo que fuches perigosamente valente, María, se a túa amiga non paga, créeme, acabarías pasando por unha experiencia horrible.. África é así e un acepta ou marcha. Deixei unha cantidade considerable de Ariarys en Madagascar ( moeda local) pagar á policía que me paraba cada dous en tres. Nunha ocasión por falar por teléfono. Conforme, Cometera unha infracción por conducir o meu coche vello e falar ao mesmo tempo, nun país onde non hai nin un só semáforo!! Era noite e non había absolutamente ningunha luz nesa pista de barro. 3 rapaces vestidos de militares subíronme ao meu coche para levarme á comisaría. Non fun tan valente e acabei baleirando a carteira!! A partir de entón sempre levei cambio por se acaso.!!

    Resposta

  • Lydia

    |

    Vostede é moi valente, María. E é admirable que non tires a toalla, despois das vivencias que nos estiveches contando.

    Resposta

  • F. Sánchez

    |

    … Como si habitaramos el espiritu, Polo tanto, debemos deslizarnos pola vida.

    Resposta

  • Paco

    |

    Hola a todos, É a primeira vez que escribo nesta revista, e fágoo para contar unha experiencia desagradable que me pasou este verán en Lamu (Quenia). Fixemos unha xira que comezou en Uganda, continuou en Sudán do Sur (tamén tivemos problemas coa policía) e rematou en Lamu para descansar uns días na praia. fumos 11 amigos e alugamos alí unha casa típica, onde algunhas habitacións están ao aire libre, baixo teito e unha mosquitera cobre toda a cama, e outros teñen a súa porta. Estaba nun aberto co teu muro, a súa porta cun pestillo e a unha altura dun terceiro andar, máis ou menos. O dono da casa repetíanos que era un lugar seguro, que non había problemas, etc. Ben, unha noite uns ladróns saltaron pola parede, subiron ao terceiro andar, saltaron a parede do meu cuarto, onde estaba durmindo, e levaron todo o meu equipo fotográfico, uns prismáticos, limparon a miña carteira, sobre 500 EUR, 100 dólares e 2500 en moeda alí. En todo 3.500 EUR. Chamamos á policía ás 9 pola mañá e apareceu despois 11 (a comisaría é 15 minutos, ida). A policía chegou de paisano, sacaron un caderno e comezaron a escribir o que pasara., o valor do roubado, etc. e no seu momento marcharon a "investigar", dicíndonos que veñamos ao día seguinte para asinar a queixa. Quero dicir que o roubo estendeuse por toda a zona e o xefe da comunidade acudiu a pedir desculpas polo sucedido., e iso, Estaba seguro de quen era.
    O día seguinte, fomos á comisaría de turismo, Estaba pechado e o rapaz que nos acompañou díxonos que esperásemos porque os ía buscar e traelos.. Este foi, Pasada media hora apareceu de novo o rapaz e díxonos que xa llo dixo e que virían enseguida.. Dúas horas despois aínda non chegaran.. aparecen finalmente, e por suposto non se fixo o informe e a denuncia. Comezan a facelo e primeiro problema, non teñen papel para escribir, así que mandan ao neno que os buscara ir ao mercado a mercar unhas follas de papel. Despois dun tempo vén cunha substitución de aneis de follas por liñas e dálle. Entón deciden que as dúas persoas que estaban implicadas ían declarar por separado (para ver se as afirmacións coincidían ou estabamos inventándoo). Durante a declaración cometeron un erro ao escribir e por suposto "tacharon". Unha vez cumprimentadas as declaracións, pedímoslles copia da denuncia e dinnos que é para cobrar o seguro, dicímoslles que non temos ese seguro, só accidente e así por diante. Dinnos que por que o queremos entón e que se o queremos temos que volver máis tarde porque teñen que limpar a denuncia. Nese momento vin moi claro que non recuperaría nada do que me roubaran, foi difícil, pero sempre tes unha pequena esperanza que se esvaeceu ao ver como actuaban. Pola tarde volvemos para pasar por acaso, e por suposto a comisaría estaba pechada. Tanto o xefe da comunidade, como algúns europeos que tiñan alí os seus negocios, como a xente das tendas e dos barcos cos que falamos dixéronnos que a policía nada de nada. Que eu vou a onde "intercambiaron con cousas roubadas", e iso foi o que fixen, Fun ao mercado da zona que me dixeron, pero claro que un home branco cantaba moito nesa zona e podías verme a un quilómetro de distancia, así que despois dun tempo deime por vencido. Con isto quero facervos saber a inutilidade da policía, que non só non fai nada senón que tamén sospeita de nós coma se o estivésemos inventando, alucinatória. A policía en África non serve para nada, ben se conseguir o teu diñeiro se pode ou abusar da súa autoridade. Son un apaixonado pola natureza e a fotografía de animais, desgaste 14 anos viaxando a África e quedei sen o meu equipamento que tanto me custou conseguir pouco a pouco, e os que tiñan que axudarme non fixeron nada. Agora a comezar de novo. En Sudán tamén tivemos problemas coa policía, pero diso se che interesa, pero imos, é a mesma retención a cambio de cartos e confiar na seguridade. Dálles un traxe de camuflaxe, unha pistola e algúns litros, e para acampar.

    Resposta

  • Javier Brandoli

    |

    Ir Paco, Sinto moito que ten que vivir. Levo máis de tres anos vivindo nestas terras e entendo a túa desesperación. Vivoo todos os días. hia momentos que fartos. Ás veces hai que gustarlle moito África para aguantar. En calquera caso, ánimo e unha aperta dende Maputo.

    Resposta

  • Art Pun

    |

    Teñen outras leis, outros intereses, pensar de forma diferente. O seu razoamento non é o teu., non te entenden nin de lonxe. Tiñan todo ao alcance dos seus dedos, alimento, familia, crenzas, pero viñeron os brancos e fíxolles pisos, hospitais, portos, bancos, centros comerciais… E agora necesitan o diñeiro para todo, traballar, créditos, hipotecas, medicinas, impostos. E todo isto como quen di da noite para a mañá. E a televisión - ese escaparate da realidade- mesturando riqueza e pobreza ao mesmo tempo, ao facer clic nun botón.
    Se é un consolo, Veño aquí a Sevilla para pagar 250 IBI euros para este semestre, e encher o depósito do coche vai por noventa euros. Si, non medio policía mendigo, pero é para o mesmo.
    Non pretendo xustificar a policía que tamén sufrín en Guinea, Exipto, Marrocos e Angola, só mira dende outro punto.

    Aperta

    Resposta

  • María Ferreira

    |

    Muchísimas gracias a todos por vuestras aportaciones, é un luxo escribir así!

    Resposta

Escribir un comentario