Kejptaun: život na niske cijene

Po: Javier Brandoli (tekst i fotografije)
Prethodna slika
Slijedeća Slika

Informacije naslov

sadržaj informacije

Tvrtka 1time zrakoplov sleti u Cape Town. Ja dolazim iz Johannesburga. I'm coming home, kuća koja spaja. To je noć, a ne hladne zime očekuje se na sastanku kao što sam napustio 1 Kolovoz, u snu (Rujan je gotovo). Rekao sam naziv prijevoznika u prvom redu teksta; Spomenuo sam da je simptom Africi da se vrate: je low cost prijevoznik. Nije samo, flymango djeluje u Južnoj Africi. U zemljama u kojima sam dolaze iz zrakoplova je luksuz stavka, namijenjen samo za one koji nose kožu na nogama. Ovdje možete uzeti avion 50 eura i letjeti u drugom kutu na zemlji. Primjer je velika razlika u razvoju između ovog mjesta i svim drugim zemljama ste putovali ove protekle godine i pol. Jedan više, tu su i cestarine, savršeni asfaltne ceste, kina, mnogi dizajner barovi u kojima SIP, trgovinama gdje su cijene nisu dogovoreni KB To je Cape Town na koje sam se vratiti; druge, dijametralno suprotan, ne tako daleko.

vjerujem da ide posjeti kutak prvi svijeta nižu se prosjaka koji napuštaju nevidljive kanalizaciju

Sam došao naći prijatelja, Gustavo, i dobili smo na svojim novim srebrnim sporta i cestom koja vodi do grada koji sjajna hladovina Table Mountain. Na putu, lijevo i desno, odražava malu mjestu raspršenog svjetla (geta). Budući da je automobil je nemoguće čak i dobiti pojma o opsegu i uvjetima života u kojem milijuni ljudi koji skrivaju iza prvog limene ograde i drva kuća, nema kupaonice, bez vode. Red je beskonačna, ali se ne vidi. Mnogi koji dolaze u ovaj lijepi grad samo osjetiti razliku, ali nikada evo i vjerujem da ide posjeti kutak prvi svijeta tufne sa prosjaka koji napuštaju nevidljive kanalizaciju, pretvoren u ples gladi zombi i alkohol. Oni dolaze iz predgrađa bijede u kojoj je niska cijena života je, uvijek u opasnosti. Ne zrakoplov, gotovo gola.

Je najgore mjesto na svijetu?

, Kaže poljski književnik i novinar Ryszard Kapuscinski sobre Sudáfrica , Konferencija u svojoj knjizi "The cinici su dobri za taj posao", da "Bijelci i dalje zadržati svoje bogatstvo, prosperously živjeti u luksuznim četvrtima. U međuvremenu, mnoštvo crnaca su ograničena na slamovima opscene, u užasnim shacks naseljenim, najgore mjesta vidio sam na svijetu ". Opis je svjetski autoritet na to kick najneprohodniji mjesta svijeta. Da li najgore mjesto u svijetu? Ja sigurno nisam vidio u mom životu, na ovom kontinentu ili u drugim, su destruktivnih uvjeta života u južnoafričkom mjestu. Po svojoj veličini, nasiljem, bolesti, Nestabilnost je primijetio da postoji .... To može biti i zbog blizine u kojoj oba svijeta opstojati. Cape Town je bogatih i siromašnih su prevelika, oboje, i samo jedna linija cementa smanjuje nestati između. Drugdje u pritoka gradsku četvrt je mali izolirani ili okružen bijede. Ovdje su dvije velike gradove koji izgledaju natrag.

Put do moje kuće i koristi se za popravljanje prvi osjećaj sam imala kad sam sletio ovdje po prvi put u ožujku 2010: Gdje je Afrika? Cape Town je soba u kući u prašine i prljavštine naći kada se gleda pod tepih i stolice se uklanjaju. Ako se ništa ne kreće, u daljnjem tekstu poznat. Dvojnost ovom prekrasnom i jednostavno grad u kojem se živi je da bijeda širi bestidno raditi zamagljivanje u plameni crvene automobile. "To je grad na svijetu koji prodaje više Ferrarija", Prijatelj mi je rekao na španjolskom konzulatu. To može biti, Ja sam stumbled na jedan gotovo svakodnevno.

Ironija Afrika

Stigli smo u mojoj kući. Iznajmiti po cijeni koja još uvijek izgleda kao san, 600 EUR, dvoetažni penthouse s pogledom na planine i mora. Vjerojatno u mom životu ne ostavlja cipele u boljoj balkon s pogledom. Iz mog prozora ni traga od kartonske kuća gužve. Ja živim s "Mina", prednji prozori kuća, gdje topla voda je oblio lonci za cvijeće. Im 'idući u imati pivo u Winchester, bar bi mogao biti u najboljoj ulici u Madridu. Od svoju malu terasu predviđa Beach Road i atlantskih valova rasutih gotovo. Ja sjediti i gledati ilegalni parking koji nastoji osvojiti nekoliko randa pratiti da se vozila ne prestaju izgubio emajl. Tada možda i spavati u parku ili opet na neki način na svojoj nevidljivoj kanalizaciju. Ja završim pivo okupljanje i povratak u mojoj kući razmišljanja: Gdje je Afrika, Volim, u kojem stada slonova širom vas, a vi izgubiti na svojim tržištima? Ovo nije moje mjesto i, međutim, Afrika je jedini grad sam prešao, s Maputo, gdje ste mogli živjeti trajno u potrebnom poticaj svojih kinima, barovi, trgovine i restorani. Ironično niske cijene. Ostatak Africi, da to čini mi ludi, je uvijek mjesto gdje sam korak. Još jedna ironija je teško razumjeti.

  • Udio

Komentari (2)

  • Gonzalo Castro

    |

    Kako drugačije može biti mjesto, ono postaje sebično čovjek. Kako bi, Nadam se da iduće godine možemo unaprijediti malo i iskoristiti ovu priliku da čestitam stranke.
    Gonzalo

    Odgovor

  • Ricardo

    |

    Sretan Božić svim čitateljima VAP.. Bez vaše ohrabrenje ne bismo dospjeli ovamo. A 2012 samo vas molimo da i dalje putuju

    Odgovor

Napišite komentar