"Itinerer Hernána Cortésa". Tako se izložba prezentira posjetitelju Madrid posvetiti, do sljedećeg 3 Svibnja, osvajaču od Meksiko, popravljajući povijesno zanemarivanje od gotovo pet stoljeća. Izložba je hvalevrijedan pokušaj brisanja prašine s sjećanja na Cortéa - ukleti lik tamo gdje ih ima, i u Meksiku i u Španjolska– ali, međutim, Kad sam završio kroz to, otišao sam s gorkim osjećajem da je propustio priliku odati počast svom imenu i reći, iznad svega, fascinantna avantura osvajanja Meksika.
Prvo što mi je privuklo pažnju je polumrak koji vlada u većini prostorija, možda metafora za tamu na koju je povijest osudila Cortésa. trošak, čak, pročitajte neke od informativnih postera (bilo bi dobro da posjetiteljima dijele lampione), dodatna poteškoća sve manjem broju slova na pločama.
Mrak soba privukao mi je pozornost, metafora tame na koju je povijest osudila Cortésa
U maloj projekcijskoj sobi dokumentarni film o Hernán Cortés… snimio BBC. Vrlo razotkriva činjenica s kojim je Španjolska kroz povijest gledala na osvajača. Ne postoji niti jedan španjolski dokumentarac koji može biti izložen na najvećoj izložbi o Hernánu Cortésu koja se pamti u nas. Uobičajeni i iznenađujući kompleks krivnje u vezi sa starim carstvom, žalosno kajanje (transformiran u saudade kod naših susjeda Portugalaca) jer smo jednog dana imali smjelosti podijeliti svijet između nas. Brand Španjolska, jasno.
Činilo mi se da je izložba tiho organizirana, kao da traži oproštenje zbog neobične smjelosti da ga posveti Cortésu.
Činilo mi se da je izložba tiho organizirana, kao da traži oprost zbog neobične odvažnosti
Bez sumnje, Najiznenađujuće otkriće je ono o ostacima Španjolaca koji su masakrirani zajedno sa svojim Tlaxcalan saveznicima - ženama, uključujući djecu i ranjenike- u srpnju 1520 od strane autohtonog stanovništva grada I onda (preimenovan u nahuatl jeziku u "mjesto gdje su jeli") kad su krenuli u Tenochtitlan.
Brutalno ponašanje u brutalnim vremenima, neki tragični događaji, kako je naznačeno na jednoj od informativnih ploča, «ne treba ih tumačiti na anakroni način kao puke izraze nasilja rata». Nego dokumentiraju - dodaje- «oštar kulturni sukob, religiozni i ideološki koji je za sobom povlačio taj prvi susret dvaju svjetova». vrlo pravovremen komentar, koji zaslađuje klanje 550 Ljudi, 40 od njih španjolski. Zanimljivo je da je Cortés u svim svojim ponašanjima prosuđivan na anakroni način, propuštajući svoje najokrutnije epizode kroz sito dekaloga ljudskih prava tada, i mnogo stoljeća kasnije, nepostojeći.
Vjerovao sam u to, jednom, Španjolska će se moći suočiti s osvajanjem s legitimnom strašću ponosne majke svoje djece
Nadao sam se da će me izložba odvesti s poluotoka Yucatan na plaže Veracruz , a zatim, kroz Cempoalu, Tlaxcala i Cholula, u staro srce Astečkog carstva, da je na svom putu pulsirala emocija i spletke jedne od velikih epizoda povijesti, da njezinim protagonistima pristupim iz prve ruke te hrabro i rigorozno razotkrijem najkontroverznije događaje.
vjerovao, na kraju, u čemu, jednom, Španjolska bi bila sposobna suočiti se s osvajanjem Meksika s legitimnom strašću ponosne majke svoje djece, bez izbjegavanja dramatičnih epizoda ili oslobađanja od brutalnog ponašanja, ali istodobno bježeći od maniheja koji su je stoljećima činili kompleksnom.
Osim ovih nedostataka, izložba je mudar prvi korak da se Hernán Cortés vrati u povijest
"Itinerer Hernána Cortésa", i reci, ne postiže taj cilj - osim nedvojbene zanimljivosti izložaka i atraktivnosti audiovizualnih elemenata- i pokušaj (ako je bilo) ostaje na pola puta. da, izvanredno je, međutim, poboljšanje koje on čini od Nove Španjolske (kako se zvalo namjesništvo) osvijetlio Cortes, koja je kako ističe „postala najbogatija regija, kulturna i napredna Amerika», s višim životnim standardom od mnogih regija stare Europe. Nije ni čudo, u njegovim domenama puštena je u optjecaj prva "jedinstvena valuta" u povijesti: "tvrdo" meksičko srebro. Unatoč Hernánu Cortésu, naravno.
Osim ovih nedostataka, izložba je mudar prvi korak da se Hernán Cortés vrati u povijest, "sa svom svojom veličinom i svim svojim manama", kako je htjela meksička Nobelova nagrada, već pokojni, Octavio Paz, jedan od najslavnijih glasova modernog Meksika. idi je vidjeti, ako budu imali prilike (Izložbeni centar Canal Art, pored madridskog trga Plaza de Castilla) i dopustite da vas zaprepasti veličina osvajanja Meksika.
