Hernán Cortés tentoonstelling in Madrid (II)
"Routebeschrijving van Hernán Cortés". Zo wordt de tentoonstelling gepresenteerd aan de bezoeker Madrid wijden, tot de volgende 3 Kan, aan de veroveraar van Mexico, herstel van een historische verwaarlozing van bijna vijf eeuwen. De tentoonstelling is een lovenswaardige poging om de herinnering aan Cortés af te stoffen - een vervloekt personage waar ze bestaan, zowel in Mexico als in Spanje– maar, evenwel, Toen ik er doorheen was gegaan, vertrok ik met het bittere gevoel dat het de kans miste om zijn naam te eren en te vertellen, boven Cualquiera otra ding, het fascinerende avontuur van de verovering van Mexico.
Het eerste dat mijn aandacht trok, was de somberheid die in de meeste kamers heerst, misschien een metafoor voor de duisternis waartoe de geschiedenis Cortés heeft veroordeeld. kosten, zelfs, lees enkele van de informatieve posters (ze zouden er goed aan doen om lantaarns uit te delen aan bezoekers), een extra moeilijkheid voor het afnemende aantal letters op de panelen.
De somberheid van de kamers trok mijn aandacht, metafoor van de duisternis waartoe de geschiedenis Cortés heeft veroordeeld
In een kleine projectieruimte een documentaire over Hernán Cortes… geschoten door BBC. Een zeer onthullend feit van de minachting waarmee Spanje historisch naar de veroveraar heeft gekeken. Er is geen enkele Spaanse documentaire die kan worden tentoongesteld in de grootste tentoonstelling over Hernán Cortés die in ons land wordt herinnerd. Het gebruikelijke en verrassende schuldcomplex met betrekking tot het oude rijk, het droevige berouw (omgetoverd tot saudade bij onze Portugese buren) omdat ik op een dag het lef had om de wereld tussen ons te verdelen. Merk Spanje, zeker.
Het leek mij dat de tentoonstelling rustig was georganiseerd, alsof hij vergiffenis vraagt voor de ongewone brutaliteit om het op te dragen aan Cortés.
Het leek mij dat de tentoonstelling rustig was georganiseerd, alsof je vergiffenis vraagt voor de ongewone durf
Duidelijk, De meest verrassende vondst is die van de overblijfselen van de Spanjaarden die samen met hun Tlaxcalaanse bondgenoten werden afgeslacht -vrouwen, kinderen en gewonden inbegrepen- in juli 1520 door de inheemse bevolking van de stad En dan (omgedoopt in de Nahuatl taal als "plaats waar ze werden gegeten") toen ze op weg waren naar Tenochtitlan.
Brutaal gedrag in brute tijden, enkele tragische gebeurtenissen, zoals aangegeven op een van de informatieborden, «ze mogen niet op een anachronistische manier worden geïnterpreteerd als louter uitingen van het oorlogsgeweld». In plaats daarvan documenteren ze - voegt hij eraan toe- «het harde culturele conflict», religieus en ideologisch die die eerste ontmoeting tussen twee werelden met zich meebrachten». zeer actuele opmerking, dat verzoet de slachting van 550 Mensen, 40 van hen Spaans. Het merkwaardige is dat Cortés op een anachronistische manier is beoordeeld in al zijn gedragingen, toen de wreedste afleveringen door de zeef van een decaloog van mensenrechten gaan, en vele eeuwen later, niet bestaand.
dat vertrouwde ik, voor een keer, Spanje zou de verovering kunnen aangaan met de legitieme passie van de trotse moeder van haar kinderen
Ik hoopte dat de tentoonstelling me van het schiereiland Yucatan naar de stranden van? Veracruz en, via Cempoala, Tlaxcala en Cholula, naar het oude hart van het Azteekse rijk, dat tijdens zijn reis de emotie en intriges van een van de grote afleveringen van de geschiedenis klopten, dat ik de hoofdrolspelers uit de eerste hand benader en moedig en rigoureus de meest controversiële gebeurtenissen ontrafel.
vertrouwd, uiteindelijk, in wat?, voor een keer, Spanje zou in staat zijn de verovering van Mexico tegemoet te treden met de legitieme passie van de trotse moeder van haar kinderen, zonder dramatische afleveringen te vermijden of brutaal gedrag vrij te spreken, maar tegelijkertijd vluchtend voor de manicheïsmen die haar eeuwenlang complex hebben gemaakt.
Afgezien van deze tekortkomingen, de tentoonstelling is een verstandige eerste stap om Hernán Cortés in de geschiedenis te herstellen
"Routebeschrijving van Hernán Cortés", en zeggen, dat doel niet bereikt - buiten het onbetwistbare belang van de tentoongestelde voorwerpen en de aantrekkelijkheid van de audiovisuele elementen- en de poging (als er was) blijft halverwege. ja het is opmerkelijk, echter, de verbetering die hij maakt van Nieuw-Spanje (wat was de naam van de onderkoninkrijk?) verlicht door Cortes, die, zoals hij opmerkt, "de rijkste regio werd", beschaafd en geavanceerd van Amerika», met een hogere levensstandaard dan veel regio's van het oude Europa. Geen wonder, in zijn domeinen werd de eerste "enige valuta" in de geschiedenis in omloop gebracht: het "harde" Mexicaanse zilver. Ondanks Hernán Cortés, Natuurlijk.
Afgezien van deze tekortkomingen, de tentoonstelling is een verstandige eerste stap om Hernán Cortés in de geschiedenis te herstellen, "met al zijn grootsheid en al zijn gebreken", zoals de Mexicaanse Nobelprijs wilde, al overleden, Octavio Paz, een van de meest illustere stemmen van het moderne Mexico. ga haar zien, als ze gelegenheid hebben (Canal Art Exhibition Center, naast Plaza de Castilla in Madrid) en laat je verbazen door de omvang van de verovering van Mexico.
