Nire amak bidaietara eramaten gintuen eta, autoan ordu luzeetan, ibilaldietan edo, besterik gabe, otorduetan, istorioak kontatu dizkigu. Ozta-ozta dauzkat bidaien oroitzapen biziak., baina leku bakoitza istorio bati lotuta dago. Gogoan ditut istorio haiek eta sorrarazi zidaten emozioa atzo kontatu balitu bezala..
Nire aitak musikaren eta Kongoko bere bizitzako istorio fantastikoen bidez komunikatzen zuen. Animaliei buruz hitz egin digu, malakita mendietakoak, ezinezko abenturen hori, Hala ere, Bere bizitzako egun guztiak bertan gertatu zirela zirudien..
Nire ama eta aita ez zeudenean beste mundu batzuen gosea asetzeko, Etxeko liburutegia nuen, klasikoz beteta, horrek lagundu zidan izaten. Nire eguneroko bizitza inguratzen zuten istorioek dena eman zidaten.
Ondorengo gerrak bizirik iraun duen Afrika ekialdeko erresuma bateko errege bati nire literatur mendekotasuna aitortu nion, erregimen kolonial ezberdinei eta haien mugen etengabeko berridazketari, egun horretan Heidelberg-eko nire etxean liburuak arakatzen ari nintzela.
"Liburu arriskutsu batzuk dituzu", esan zuen..
—Zer liburu mota dituzu?? Nolako liburuak irakurtzen ditu errege batek??
"Bidaia liburuak gustatzen zaizkit", erantzun zuen..
Egun batzuk lehenago nire lagun hurbilenei galdera bat egin nien.: Zergatik, garai hauetan, norbaitek bidaia-argitaletxea eduki nahiko luke?
Egun batzuk lehenago nire lagun hurbilenei galdera bat egin nien.: Zergatik, garai hauetan, norbaitek bidaia-argitaletxea eduki nahiko luke? Oraindik ez zidan erantzun ordura arte..
-Bidaiei buruz idatzi behar dugu, gizaki bezala gure kaka erregistratu eta agerian uzten duen literatura delako. Esan nahi dut: txikitan kontsumitu ditugun abentura liburu gehienak ideia kolonialez beteta daude, paisaia exotiko eta funtzionalak, botere postuetan dauden zuriek kontatua. Eta ni bezalako pertsonak bigarren mailako pertsonaiak dira, apaingarriak edo estereotipikoak.
Orduan niri begiratu zidan, dibertigarria.
«Joka dezagun bidaia-idazle kolonial izatera», proposatu zuen.. hasten naiz: Liburu bat idatziko dut Heidelberg-en egin nuen egonaldiari buruz eta idazle zuri baten etxean jaten nuen egunean, ketchup-a hozkailuan daukala eta oso exotikoa eta interesgarria dela uste duena..
-Segi.
—Eta nire bizitzan dastatu dudan arkumerik txarrena prestatu zuen..
-Segi.
—Baina bera nire laguna da eta bere mahaian esertzen naiz ziurrenik niri buruz idatziko duela jakinda, delako bera bezalako zuriei buruz idazteak asko aspertzen du.
Arkumeak mindu egin ninduen. Bera etorri baino lehen ordu batzuk eman nituen sukaldatzen eta Instagramen aurkitu nuen errezeta urratsez urrats jarraitu nuen.
"Zure txanda", esan zidan..
Kupoia.
—Testu bat idatziko dut bere jauregian lehoi-larruzko alfonbrak zituen errege bat nire etxera etorri zen egunari buruz., Hozkailuan ketchup-a ireki gabe neukala asmatu zuen eta nire liburutegia ikuskatu zuen bere erreinuan burua moztuko zidaten zein titulutarako moztuko zidaten erabakitzen zuen bitartean..
Larria.
«Ez nizuke burua moztuko».. «Zuregandik eramango nizkizuke irakurtzeko eta debekatutako liburuen kontrabandista gisa kontratatuko nizuke», zuzendu zidan..
—Debekatuta al dituzu liburuak zure erreinuan??
—Ez nire erreinuan; herrialdean, Ziurrenik. Era berean,, Ez nizuke burua moztuko. Hori izugarri zuria da: gillotina, aizkora, aldamioa, karratua... ez, ez. A ze praktika eta XIX.. Nire igerilekuan bizi diren krokodiloetara botako zintuzkete eta gero zure ilearekin hautsak egingo nituzke.
Nire igerilekuan bizi diren krokodiloetara botako zintuzkete eta gero zure ilearekin hautsak egingo nituzke
Orduan barre egin genuen nire lagunaren gorputzak min hartu eta gaixorik zegoela gogoratu zuen arte., gaitz ez-exotiko batena. Bere lurretik hain urrun dagoen ospitale batean barrez eta morfinak zoratuta ez hiltzea espero zuela esan zuen..
Orduan nire sofan eseri zen eta bere lurra kontatu zidan; Honela gustatuko litzaioke norbaitek berari buruz idaztea esan zidan.. Bere herriaz eta erresistentziaz kontatu zidan. Bere erreinua iparralde global basatiaren alternatiba izango balitz bezala azaldu zidan..
«Animaliak bezala haserre zaude», salatu zidan..
Gainera, esan zidan horregatik uste duela bidaia literatura beharrezkoa dela gaur egun.: poliki-poliki mugitzen den literatura delako, baina inoiz ez da berdina. Beti daude leku berean ikuspegi arras desberdinak.. That Agian horregatik dira bidaia-argitaletxeak Afrikako erreinuak bezain nekez: ederra eta beharrezkoa, jende askok ulertzen ez dituen arren.
Irribarrea eragin zidaten hitz haiek.
Urtea bukatzen dut bidaia-literaturaren garrantziaz idazten, urte berriari ekingo diot argitaletxe honen baitan, hori izan da nire etxea urtetan. Argitaratuko ditugun idazle ausartetan pentsatzen dut. Proiektu honetan parte hartzera gonbidatu nauten pertsonetan pentsatzen dut, sakon miresten dudana.
Pentsatzen dut aurretik ditugun bidaietan, ezer berririk ez bilatzeko, istorioari desobeditzea baizik, ahots omniscientei aurka egiteko, mapatu ezin dena esateko
Pentsatzen dut aurretik ditugun bidaietan, ezer berririk ez bilatzeko, istorioari desobeditzea baizik, ahots omniscientei aurka egiteko, mapatu ezin dena esateko. Mundua ez da aurkitu behar, baina agian berriro kontatua.
«Begiratzea ere botere forma bat da», gogorarazi zidan erregeak Europa hotzean elkartu ginen azken aldian.. Begira dutenek botere gehiago dute erregeek baino.
Agian horregatik da beharrezkoa bidaia literatura.; Gauza erromantiko horietako bat da, ondo egiten badira, Iraultzaileak izan daitezke. maitasuna bezala. adiskidetasuna bezala. fedea bezala.
Gauza erromantiko horietako bat ere sinestea da, bakoitzaren 1 Urt., dena hutsetik hasten dela eta dena ondo egongo delan.
«Dena emango nuke nire erreinuagatik», aitortu zidan alde egin aurretik..
-Ni ere bai.
Bietako batek ere ez zuen mugez hitz egin.
