母は私たちを旅行に連れて行ってくれました, 長時間の車の中で, 遺跡への散歩中、または単に食事中, 私たちに話をしてくれました. 旅行自体の鮮明な記憶はほとんどありません。, でもそれぞれの場所は物語とつながっている. それらの話と、それが私の中に引き起こした感情を、まるで昨日彼が私に話してくれたかのように覚えています。.
父は音楽とコンゴでの人生の素晴らしい物語を通して伝えました. 彼は私たちに動物について話しました, マラカイトの山々, 不可能な冒険の, ??????, 彼の人生の毎日がそこで起こっていたかのようでした。.
異世界への渇望を満たしてくれる母と父がいなかったとき, 自宅図書館がありました, 古典がいっぱい, それが私を助けてくれました. 私の日常を囲む物語が私にすべてを与えてくれた.
私は、相次ぐ戦争を生き延びた東アフリカの王国の王に、自分の文学中毒を告白した。, さまざまな植民地体制と国境の絶え間ない書き換えへの影響, その日、私はハイデルベルクの家で本を読んでいた.
「危険な本をお持ちですね」と彼は言った。.
――どんな本をお持ちですか？? 王様はどんな本を読んでいますか？?
「私は旅行本が好きです」と彼は答えた。.
数日前、私は親しい友人たちに質問しました。: ??, このご時世に, 誰かが旅行出版社を持ちたいと思っています?
数日前、私は親しい友人たちに質問しました。: ??, このご時世に, 誰かが旅行出版社を持ちたいと思っています? それまで彼はまだ私に答えていませんでした。.
- 私たちは旅行について書かなければなりません、なぜならそれは私たちの人間としてのたわごとを記録し、明らかにする文学だからです. つまり: 私たちが子供の頃に読んだ冒険本のほとんどは植民地時代のアイデアでいっぱいです, エキゾチックで機能的な風景の, 権力の座にある白人によって語られる. そして私のような人は脇役です, 装飾的またはステレオタイプ的.
それから彼は私を見た, ??.
「植民地時代の旅行作家になって遊んでみよう」と彼は提案した。. 始めます: 私はハイデルベルクでの滞在と、冷蔵庫にケチャップがあり、とてもエキゾチックで興味深い人だと思う白人作家の家で食事をした日のことについて本を書くつもりです。.
-続けて.
――そして彼は、私がこれまでの人生で味わった中で最悪の子羊肉を調理してくれました。.
-続けて.
――しかし、彼女は私の友人であり、私は彼女がおそらく私のことを書くだろうと知りながら彼女のテーブルに座っています。, ?? 彼女のような白人について書くのは彼をとても退屈させる.
子羊のことで気分を害した. 私は彼が来る前に数時間かけて料理をし、インスタグラムで見つけたレシピを段階的に実行しました。.
「あなたの番です」と彼は私に言いました。.
?????.
—宮殿にライオンの毛皮の敷物を敷いた王様が私の家に来た日のことを文章で書こうと思います, 彼は、私が開けずに冷蔵庫にケチャップを入れていたと発明し、王国で私の首を切り落とすタイトルを決める間、私の蔵書を調べました。.
深刻な.
「私はあなたの首を切り落としません。」. 「私はあなたから本を取り上げて読んでもらいます。そしてあなたを禁制本の密輸業者として雇います。」と彼は私を訂正しました。.
――あなたの王国には発禁本はありますか？?
――私の王国にはいない; 田舎で, ???. ???, 私はあなたの首を切り落とすつもりはありません. すごい白いですね: ギロチン, 斧, 足場, 正方形…いいえ, ??. 何という19世紀的で退屈な習慣だろう。. 私はあなたを私のプールに住んでいるワニに投げて、それから私はあなたの髪でダスターを作るでしょう.
私はあなたを私のプールに住んでいるワニに投げて、それから私はあなたの髪でダスターを作るでしょう
それから、友人の体が痛くなり、自分が病気であることを思い出すまで、私たちは笑いました。, 珍しい病気ではない. 彼は、祖国から遠く離れた病院でモルヒネで呆然とせずに笑いながら死ねることを望んでいると語った。.
それから彼は私のソファに座って自分の土地について話してくれました; 彼は、誰かに自分についてこう書いてもらいたいと私に言いました。. 彼は自分の民族と抵抗勢力について私に語った. 彼は自分の王国を、あたかも野生の地球北部に代わるものであるかのように私に説明しました。.
「あなたは動物のように激怒している」と彼は私を非難しました。.
彼はまた、だからこそ旅行文学が今日必要であると信じているとも語った。: ゆっくり進む文学だから, でもそれは決して同じではない. 同じ場所でも常に根本的に異なる視点が存在します。. ?? おそらくそれが、旅行出版社がアフリカの王国と同じくらいありそうにない理由です: 美しくて必要な, 多くの人はそれらを理解していませんが、.
その言葉は私を笑顔にさせた.
私はこの出版社の一員として新年を迎えることになるので、旅行文学の重要性について書いて年末を迎えます。, そこが何年も私の家だった. 私たちが出版する勇敢な作家たちのことを思う. このプロジェクトに私を招待してくれた人々のことを考えます, 私が深く尊敬する人.
これから先の旅のことを考える, 新しいものを探さないこと, でも話に従わない, 全知の声に対抗する, マッピングできないものを伝える
これから先の旅のことを考える, 新しいものを探さないこと, でも話に従わない, 全知の声に対抗する, マッピングできないものを伝える. 世界を発見する必要はない, しかし、もしかしたら言い直されるかもしれない.
「見ることも力の一種だ」と国王は、最後に寒いヨーロッパで会ったときのことを私に思い出させた。. 見る者は王よりも力がある.
だからこそ紀行文学が必要なのかもしれない。; それはロマンチックなことの一つです, それらがうまくできていれば, 彼らは革命家になることができる. 愛のように. 友情のように. 信仰のように.
ロマンチックなことの一つは信じることでもある, ? 1 1?, すべてはゼロから始まり、すべてがうまくいくということN.
「王国のためならすべてを捧げる」と彼は去る前に私に告白した。.
-私も.
二人とも国境については話さなかった.
