Ra Moe, tabernak gabe kartzelan

By: Olga Moya (Testua eta argazkiak)
aurreko irudia
hurrengo irudia

info izenburu

info edukirik

Kasualitatez gertatu da. Asia inguruan bidaiatu zuen hainbat hilabetez, eta Myanmarko gatazka hurbiltasun mesedetan ohikoa baino sensitized niretzat fisiko. Era berean,, eta denbora luze batean lehen aldiz, mundu osoko albiste oihartzuna giza eskubideen aurkako erasoak protesta monje budista manifestazio izan ziren herrialde horretan gertatzen. Munduko ikasi Myanmar zela. Eta berarekin dut.

Munduko ikasi Myanmar zela. Eta berarekin dut.

Esango hasi nintzen zer zen han gertatzen ari buruz. Ikasi herrialdeko British kolonizazio buruzko I, bere independentea egoera promesa gutxiengo etnikoen bizi buruz, bere hitzarmena eta deuseztatzeko urratzen an, gerra odoltsua eta ezer arrazoizko mired herrialde gehiago luzatu gehiegi utziz. Militarrak hainbat erregimen arabera Myanmarko-buru- guztiak hartu behar dira, hori izan zen euren mugen barruan utzi; Karen esan haiei barruan lurraldea txikia dela zure egoera izan behar du. El conflicto se había perpetuado durante décadas. Eta hori sarraskia batera, herrietako erretzea, urraketa, torturatuko, hilketak, du baso ihes, non, sinestezina dirudiena, familia osoak urtez bizi izan zen ezkutatzen- eta hainbat kontingente duten Thailandia errefuxiatu gisa iritsi zen.

Zaila zen eremuan sartzeko egin nuen erabakia behin. Zorioneko bat ZOA GKE eragile batekin errefuxiatu-laguntzaileen harremanetan jartzeko arloan izan dut- eta Mae Sot, mugatik hurbil dagoen herri Thai bilera pare bat egin ondoren, Myanmar-, Zer gertatzen da nire lana izango litzateke azalduko dugu, eta non jolastu izan dut: Bidalitako ingeles irakasle gisa I Mae Ra Moe at, Hamar lurzoruaren errefuxiatuen kanpamenduetan Thai on bat. Ingelesak ez da inoiz nire forte izan, baina antolakuntza ziurtatuz lasaitu me geroztik, ikasleen maila oso oinarrizko. Garai hartan, besterik gabe, konturatu nintzen ingelesa gutxien izango litzateke. Garrantzitsua, pentsatu, izan zen, norbaitek haiei buruzko zaintzen ikusteko, ziur mundua ahaztu ez ziren. That, Mapan edozein erregistro nahiz, norbaitek kudeatzen aurkitzeko.

Bidali dit Mae Ra Moe at ingeles irakasle gisa, Hamar lurzoruaren errefuxiatuen kanpamenduetan Thai on bat

Asteartea iritsi zen, bat dut, abenduan, kitzikatuaren, urduri eta trabarik. Mae Sot Trayecto zuen bereizten nahi Mae Ra Moe iragarri helmuga babesgabe eta eskuraezinak. Jeep egokitzen joan, eta bide bat hasten da ezinezkoa, copilot esnatu kolpeak denbora guztietan zuen buruz siesta bat eta lokatza slid arriskutsuan hartu gurpilak leihoaren bestaldean amets me gonbidatzen buruzko landaredi lodi bitartean. Mis datorren urtean, nahia; nire buruan, zalantzan; nire sabelean, Knotted hutsean nerbioak. I MP3, beti bezala, Sabina. Ride iraun zuen lau ordu. Denboraldian euritsu bitan iraun dezake, Dut berri. Dira sinceramente isolatuta, islatzen.

Ez dut inoiz ahaztuko une denean jeep bat barrera baldarra atean gelditu, eman zidan guardia bat eta dokumentazioa, erraz batzuk urratsak jarraituz, ibilgailuan sartu zen, nire etxean aldi baterako izango litzateke. Berako. Durduzaduraren. Shock. Aitortu beste zerbait aurkitzea espero dut, behar dut, telebista oso kaltegarria izan daiteke kasu horietan. Baina nire preconceptions erraldoi gaztelua erori zeharkatu dut zer ikusi albiste on dut, eta zer denbora errealean nintzen ikusten arteko irudimenezko lerro gisa. Jamás me hubiera imaginado que al lugar al que me dirigía a echar una mano iba a tener esa estética y esa magia. Ez da, beraz, garbi izan behar, beraz, bizitzaz betea, sobratu gisa irribarre, egunsentian isurtzen bezala abestiak.

Aitortu beste zerbait aurkitzea espero dut, behar dut, telebista oso kaltegarria izan daiteke kasu horietan

Eremu eta leku ederra izan zen. Barrutik eta kanpotik. Estetikoki bere mendi berdez perfektua, bere bizkarrezurra ibaiaren eszenan, euren banbu tradizionala etxeetan, paisaia eguzkia tropikalak ezinezko koloreak tiraka. Zuen, nahiz eta dendak, inoiz ez dut asmatu zukeen- eta jatetxe pare diruarekin errefuxiatu eta Thailandian kontaktuak zela ezarri. Espirituala izan zen, nahiz eta hobeto. Beren egoera etsia, intimidate baino itxaropena, ahalegin berezia egiten du, goranzko cubed du, dituena da, irribarre zabal formularioa, ametsak eta desira. Haiekin hitz egiten ari zen apaltasuna ikasgai bat hartzeko, era entender que los sueños no mueren por imposibles, baina ahaztuta. Eta ez ziren zurea: mantendu ezkutuko, bizi, larritu, Zure hitz bakoitzaren aurkezten. Uste dute bakea, at arren, gerra-, askatasunean, eta berdinketa-arren. Txiki nahi zuen irakasle izan nahi, kazetari, politiko, mediku. Goi Mailako, irrikaz etorkizun bat eraikitzeko kanpoan kateak duten mugak irudimenezko sartu clung tik. Batzuk lortuko lituzke (resettlement programak Kanadan existitu, Australia, Zeelanda Berria, Norvegia an US); zoritxarrez, guztiak ez.

Erraza izan da haiekin bizi. Mugitu errefuxiatu familia baten etxean sartu dut. Lo egiten zuen gela solairuan zuen manta pare bat, arratsaldean izan zen kandela argitan irakurri eza elektrizitate-sorgailu soilik jabetu gailurra- eta showered patioan dut, log kabina batean ezkutatzen dut gerrian, intimitatea gabe. Eta, Hala ere, Bermatzeko zela zoriontsu dezaket. Culprit izan bakoitza eta horietako bat. Bonface atsegin dute, aingeru bat irakatsi dit xalotasuna eta heldutasuna ibili ahal eskuan. O Mussy, Etxe horretan bizi izan zuen emakumea, Hemendik gutxira, bere iritsiera ondoren eman zidan bat Karen tradizionalak jantzi multzo gutxi gorde izan zuen. O la hospitalidad, dutenek gonbidatu ninduen afari beren etxeetan guztietan jasotako, Taula bat prestatu dut, oso polita baino gehiago bost ikastaro bakarrik jan zuen nirekin eseri dira berriz, eta nik filma ikusi dituzten. Hasieran deseroso zen. Denean bakarrik ikasi nuen bere me eskerrak modu bakarra izan da, Ezin izan dut ez uko eskaintzak edozein dirudi oso bidegabeko zuri bat neska on ditudan zituen scanty ulertu nuen, bere laguntza, eta bere nahia.

Eman nuen bada, herrian zehar ibilbide bat eseri nintzen kafea, edo irakurtzen eta idazten hasi da apur bar izeneko nire bulegoan, Eta, ondoren, filma ikusi nuen niri

Y qué decir de mis alumnos. Klasean, onena: beti adi, sin interrumpir, Irakaslearen zuten urte galdu gure Mendebaldeko munduaren maiteak dagokienez. No me dejaban sola ni a sol ni a sombra. Ziren etxera edozein momentutan. Txatera, lagunduko dit nire lanak batera, gauean oharkabetu nahi gitarra baten soinua. Eman nuen bada, herrian zehar ibilbide bat eseri nintzen kafea, edo irakurtzen eta idazten hasi da apur bar izeneko nire bulegoan, Eta, ondoren, filma ikusi nuen niri. Nahiz eta batzuetan egoera aktibatuta pixka xurgatzaile bat, Izan dut beti prest, irribarre bat. Para a ellos yo era una bocanada de aire fresco, la novedad, primerako aukera bere munduaz jakin-mina mugarik betetzea da haien zen vetoed. Yo era su puente, bere peephole, bere leihoa.

Eta, jakina, ipuin tristeak izan zuten, familia asko-bereizitako, gurasoek hildako, herri erre, urte honetan ezkutatu bizi baso-, baina nor da bere bizitzan, eta hitz egin azaltzeko erraztasuna. Erabili zituzten, baina dimisioa aurkeztu. Aldiz: hau leku bat da, non, Guztien gainetik, itxaropena irauten. Triste eta garaitu da. Es un lugar de sonrisas, ametsak eta desira. Ilusio From zikiratu, denbora; baina, ondoren, ilusio.

Ilusio From zikiratu, denbora; baina, ondoren, ilusio

Ondoren etorri zen eguna askatasuna baliatzeko atzera joan errepide tortuous duen egunetan duela izan Eremu adostu bitartez ni izan zuen itzuliko zen. Irakasle gisa izan zuen etorri eta ni baztertuko balitz, askoz ere gehiago ikasi zuela baino ematen sentimendua batera. Gaurkotasun A? Agian. Baina horiek guztiak aurrera ikasi dut eskerrak nire ego narrazio baino gehiago balio. Eskerrik asko. Beste behin.

Prometiendo volver izan dut. Eta nik. Baino gutxiago urtebete geroago. Bigarren aldiz, ordena aldizkari eremu bat muntatu, el "Karen Times". Baina hori beste istorio bat da,. Eta zer beste.

  • Share

Comments (6)

  • Ann

    |

    Eskerrik asko, Olga. Handia da!

    Erantzuna

  • Alley irteera dira

    |

    Bikain pieza. horiek guztiak irakurri beharko errealitatea ikusteko paradisuetan batzuk itxi. Kazetariak ondo azaltzen du, nahiz eta hau izan zen drama bat drama bat izateaz. Dut gogoko. Zorionak.

    Erantzuna

  • Espe

    |

    Eskerrik asko gurekin gogoraraziz zenbat maite munduko

    Erantzuna

  • Olga Moya

    |

    Izan zen amazing bizitzea. Pozik nago dut kontatzea apur bat hurbilago duten pertsonen joan hirugarren aldiz bisitatzeko errealitatea bada, lortu. Roll prometer a lo Me. Eta ikusiko dugu. Eskerrik asko!

    Erantzuna

  • Juan Antonio Portillo

    |

    Apartekoa Olga!!!!

    Transmititzea izugarrizko energia eta bizitasuna. Eta batez ere, hitzak irteten zure bihotza batekin transmititzeko, ego narrazio ez.

    I izan da….. eta munduan duen zu bezalako jendea maite dut!!!!!

    Erantzuna

  • Olga Moya

    |

    Eskerrik asko Juan Antonio! Hori nicest gauza entzuten duzun (irakurri)!

    Erantzuna

Idatzi iruzkin bat