Ra Moe, prisão sem grades
Aconteceu por acaso. Eu estava viajando pela Ásia há vários meses e a proximidade física com o conflito birmanês me tornou mais consciente da causa do que de costume.. Também, e pela primeira vez em muito tempo, as notícias em todo o mundo ecoaram uma manifestação de monges budistas em protesto contra os ataques contra os direitos humanos que estavam ocorrendo naquele país. O mundo sabia que Mianmar existia. E eu com ele.
O mundo sabia que Mianmar existia. E eu com ele.
Comecei a me informar sobre o que estava acontecendo lá. Eu aprendi sobre a colonização britânica do país, em sua promessa de um estado independente para as minorias étnicas que o habitavam, em sua violação do acordo e retirada, deixando o país mergulhado em uma guerra sangrenta e nada mais justo durou muito. O birmanês liderado por vários regimes militares- afirmou que tudo que foi deixado dentro das fronteiras os deles; Karen disse que o pequeno território dentro deles deve ser seu estado. O conflito foi perpetuado por décadas. E com ele o abate, a queima de aldeias, violações, tortura, assassinatos, as fugas para a floresta, onde, por incrível que pareça, famílias inteiras viviam na clandestinidade por anos- e numerosos contingentes que vieram para a Tailândia como refugiados.
Foi difícil o acesso ao campo, uma vez que tomei a decisão. Tive a sorte de entrar em contato com um refugiado que colaborou com a ZOA - uma das ONGs que operam na área.- e depois de algumas reuniões em Mae Sot - uma cidade tailandesa perto da fronteira com Mianmar-, descrevemos qual seria o meu trabalho e onde eu o faria: eles me enviaram como professor de inglês para Mae Ra Moe, um dos dez campos de refugiados localizados em território tailandês. Inglês nunca foi meu forte, mas da organização eles me tranquilizaram, garantindo-me que o nível dos alunos era muito básico. Eu já sentia naquela época que o inglês seria o menos importante. O importante, pensamento, foi que viram que alguém se preocupava com eles, que eles tinham a certeza de que o mundo não os havia esquecido. Que, apesar de não aparecer em nenhum mapa, alguém conseguiu encontrá-los.
Eles me enviaram como professor de inglês para Mae Ra Moe, um dos dez campos de refugiados localizados em território tailandês
Cheguei numa terça-feira de dezembro, excitada, nervoso e carregado de preconceitos. O caminho que separava Mae Sot de Mae Ra Moe pressagiava um destino inóspito e inacessível. O jipe tropeçou em uma estrada impossível, os buracos acordavam o passageiro cada vez que ele se preparava para tirar uma soneca e a lama deslizava perigosamente nas rodas enquanto a densa vegetação do outro lado da janela me convidava a sonhar. Nas minhas veias, o desejo; na minha cabeça, Duvido; no meu estômago, os nervos atados ao vazio. No meu MP3, como sempre, Sabina. A viagem durou cerca de quatro horas. Na estação chuvosa pode durar o dobro do tempo, Eu fui informado. Eles estão francamente isolados, Eu refleti.
Jamais esquecerei o momento em que o jipe parou em frente a uma barra de tração rudimentar, eles entregaram minha documentação a um guarda e, depois de alguns procedimentos simples, o veículo entrou no que seria minha casa temporariamente. Espanto. Perplexidade. Choque. Devo admitir que esperava encontrar outra coisa, a televisão pode ser muito prejudicial nesses casos. Mas meu enorme castelo de preconceitos desmoronou assim que cruzei a linha imaginária entre o que tinha visto no noticiário e o que estava vendo em tempo real.. Eu nunca teria imaginado que o lugar onde eu iria ajudar tivesse aquela estética e aquela magia. Nem que fosse tão limpo, tão cheio de vida, então muitos sorrisos, tão repleto de canções matinais.
Devo admitir que esperava encontrar outra coisa, a televisão pode ser muito prejudicial nesses casos
E o campo era um lugar lindo. Fora e dentro. Esteticamente perfeito em suas montanhas verdes, em seu rio estruturando a cena, em suas casas tradicionais de bambu, em seu sol tropical tirando cores impossíveis da paisagem. Tinha até lojas - eu nunca teria imaginado- e alguns restaurantes que refugiados com dinheiro e conexões na Tailândia abriram. Espiritualmente foi ainda melhor. Sua situação desesperadora, em vez de esperança assustadora, estimulou-a, Eu levantei para o balde, ele jogou na forma de grandes sorrisos, de sonhos e desejo. Falar com eles era aprender uma lição de humildade, era entender que os sonhos não morrem para o impossível, mas para esquecido. E o seu não era: eles ainda estavam latentes, vivo, cheios, presente em cada uma de suas palavras. Eles acreditavam na paz - apesar de estarem em guerra -, em liberdade - apesar de estar amarrado -. Os pequenos queriam ser professores, jornalistas, políticos, médico. Os maiores, eles desejavam esculpir um futuro longe das correntes que os prendiam dentro de fronteiras imaginárias. Alguns entenderiam (houve programas de reassentamento no Canadá, Austrália, Nova Zelândia, Estados Unidos ou Noruega); lamentavelmente, não todos.
Foi fácil viver com eles. Eles me instalaram na casa de uma família de refugiados. Eu dormi no chão da sala de jantar em um par de cobertores, à noite ele tinha que ler à luz de velas por falta de eletricidade - eles tinham geradores apenas nos horários de pico- e eu tomei banho no pátio, Em uma cabana que só me escondeu até a cintura, sem qualquer privacidade. Y, no entanto, Posso garantir que fui feliz. Foi culpa de cada um deles. Pessoas como Bonface, um anjo que me ensinou que a inocência e a maturidade podem andar de mãos dadas. Ó Mussy, a mulher da casa onde ele morava, que logo após chegar, Karen me deu um conjunto de roupas tradicionais com o pouco que eu havia economizado. Ou hospitalidade, encarnado em todos aqueles que me convidaram para jantar em suas casas, que prepararam uma bela mesa para mim com mais de cinco pratos em que comi sozinho enquanto eles se sentaram diante de mim e me observaram. No começo foi desconfortável. Só quando soube que era a única maneira de me agradecer, Compreendi que não poderia recusar nenhuma de suas ofertas, por muito injusto que me parecesse que gastassem suas parcas provisões com uma jovem branca., seu cuidado e seu desejo.
Se eu desse um passeio pela aldeia ou me sentasse para tomar um café, ler ou escrever no barzinho que chamei de meu escritório, eles me seguiram e me observaram
E o que dizer sobre meus alunos. Em aula, os melhores: sempre atento, sem interromper, com respeito ao professor que se perdeu anos atrás em nosso amado mundo ocidental. Eles não me deixaram sozinho no sol ou na sombra. Eles voltaram para casa a qualquer hora. Conversar, para me ajudar com meu dever de casa, para distrair a noite ao som de uma guitarra. Se eu desse um passeio pela aldeia ou me sentasse para tomar um café, ler ou escrever no barzinho que chamei de meu escritório, eles me seguiram e me observaram. E embora às vezes a situação fosse um pouco absorvente, Eu sempre tive um sorriso pronto. Para eles eu era uma lufada de ar fresco, a novidade, a oportunidade ideal para satisfazer sua curiosidade transbordante sobre um mundo que era proibido para eles. Eu era a ponte dele, seu olho mágico, sua janela.
E é claro que eles tinham histórias tristes, muitas famílias separados, pais mortos, aldeias queimadas, anos vivendo na clandestinidade na floresta-, mas explicou com a naturalidade de quem está falando e sobre sua própria vida. Eles estavam acostumados com ele em tudo, mas renunciou. Reciprocamente: este é um lugar onde, acima de tudo, esperança perdura. É uma triste e derrotado. É um lugar de sorrisos, de sonhos e desejo. De ilusões castradas, de tempo; mas ilusões no final do dia.
De ilusões castradas, de tempo; mas ilusões no final do dia
Chegou o dia em que tive que aproveitar a liberdade que tinha para voltar por aquela estrada sinuosa que dias atrás havia acessado ao campo.. Eu havia chegado como professora e estava saindo com a sensação de ter aprendido muito mais do que havia ensinado. Um tópico? Talvez. Mas minha apreciação por tudo que aprendi com eles vale muito mais do que meu ego narrativo.. Graças. Mais uma vez.
Saí prometendo voltar. E eu fiz. Menos de um ano depois. Nesta segunda ocasião, com o objetivo de montar um diário de campo, el “Karen Times”. mas essa é outra história. E outro post.
Comentários (6)
Ann
| #
Graças, Olga. É ótimo!
Resposta
Alley estão de saída
| #
Excelente peça. todos deveriam lê-los para ver a realidade tão perto de alguns paraísos. Embora o jornalista explique bem que não era um drama ser um drama. Eu gosto muito. Parabéns.
Resposta
Espe
| #
Obrigado por nos lembrar o quanto o amor que há no mundo
Resposta
Olga Moya
| #
Viva de que foi incrível. Alegra-me se, com estas palavras, consegui aproximá-los um pouco mais da realidade dessas pessoas que visitarei pela terceira vez.. Eu prometi a mim mesma novamente. E eu vou fazer de novo. Graças!
Resposta
Juan Antonio Portillo
| #
Olga sensacional!!!!
Transmitir energia enorme e vitalidade. E acima de tudo você transmite com palavras que vêm do seu coração, não do ego narrativo.
Gostei….. e eu amo que existam pessoas como você ao redor do mundo!!!!!
Resposta
Olga Moya
| #
Graças Juan Antonio! Essa é a coisa mais bonita que eu pude ouvir (ler)!
Resposta