Ra Moe, gevangenis zonder tralies

Door: Olga Moya (tekst en foto's)
vorige Afbeelding
Volgende Afbeelding

info rubriek

info inhoud

Het gebeurde bij toeval. Hij reisde rond Azië voor enkele maanden en de fysieke nabijheid van het conflict Birmese omwille gesensibiliseerd me meer dan normaal. Ook, en voor het eerst in lange tijd, het nieuws uit de hele wereld weerklonk een manifestatie van boeddhistische monniken in protest tot aanvallen op de mensenrechten zijn die zich in dat land. De wereld leerde dat Myanmar was. En ik met hem.

De wereld leerde dat Myanmar was. En ik met hem.

Ik begon me te vertellen over wat er gebeurde. Ik leerde over de Britse kolonisatie van het land, op zijn belofte van een onafhankelijke staat voor de etnische minderheden die bewoond, op haar schending van de overeenkomst en de intrekking, het verlaten van het land verwikkeld in een bloedige oorlog en niets eerlijk duurde langer te. De Birmese-leiding van verschillende militaire regimes- beweerde dat alles wat was achtergelaten in hunne grenzen; Karen zei dat het kleine gebied in hen uw staat zou moeten zijn. El conflicto se había perpetuado durante décadas. En daarmee de slacht, het verbranden van dorpen, schendingen, martelen, moorden, het ontsnapt aan het bos, waar, ongelooflijk als het lijkt, hele families leefden ondergedoken jarenlang- en tal van voorwaardelijke die naar Thailand kwamen als vluchtelingen.

Het was moeilijk om toegang te krijgen tot het veld nadat ik de beslissing. Ik had het geluk om contact met een ZOA vluchtelingen-samen met een van de NGO's die actief zijn in het gebied- en na een paar bijeenkomsten in Mae Sot, Thaise dorpje vlakbij de grens met Myanmar-, we schetsen wat zou mijn baan zijn en waar ik was om te spelen: Ik stuurde als leraar Engels in Mae Ra Moe, een van de tien vluchtelingenkampen op Thaise bodem. De Engelsman is nooit mijn sterkste kant geweest, maar sinds de organisatie verzekeren me gerustgesteld dat het niveau van de leerlingen was erg basic. Ik realiseerde me op dat moment dat het Engels het minst van zou zijn. De belangrijke, gedachte, was te zien dat iemand om hen gaf, ze waren ervan overtuigd dat de wereld niet was vergeten. Dat, hoewel de plaat op geen enkele kaart, iemand erin geslaagd om uit te vinden.

Stuurde me als leraar Engels in Mae Ra Moe, een van de tien vluchtelingenkampen op Thaise bodem

Ik kwam op een dinsdag in december, opgewonden, nerveus en bevooroordeelde. Hij trayecto scheiden van Mae Sot naar Mae Ra Moe voorspelde een bestemming onherbergzaam en ontoegankelijk. De jeep bewoog met horten en stoten op een weg onmogelijke, copiloot ontwaakte hobbels elke keer als hij op het punt stond een dutje en modder gleed gevaarlijk neem wielen, terwijl de dichte begroeiing aan de andere kant van het venster te nodigen mij te dromen. In mis gaat, het verlangen; in mijn hoofd, twijfelen; in mijn maag, Vacuüm geknoopt zenuwen. In I MP3, zoals altijd, Sabina. De rit duurde ongeveer vier uur. In het regenseizoen kan tweemaal duren, Ik meldde. Ze zijn eerlijk geïsoleerd, weerspiegeld.

Ik zal nooit vergeten het moment dat de jeep stopte bij een rudimentaire slagboom, gaf me een bewaker en documentatie, volgen van een paar eenvoudige stappen, de auto ging in het dat mijn tijdelijke thuis zou zijn. Verbazing. Verbijstering. Schok. Ik moet toegeven dat ik verwachtte iets anders te vinden, televisie kan zeer schadelijk zijn in deze gevallen. Maar mijn vooroordelen enorme kasteel instortte als ik over de denkbeeldige lijn tussen wat ik zag op het nieuws en wat ik zag in real time. Jamás me hubiera imaginado que al lugar al que me dirigía a echar una mano iba a tener esa estética y esa magia. Niet zo schoon zijn, zo vol leven, glimlacht als overgebleven, als de dageraad uitgestort liedjes.

Ik moet toegeven dat ik verwachtte iets anders te vinden, televisie kan zeer schadelijk zijn in deze gevallen

En het veld was een prachtige plek. Buiten en binnen. Esthetisch perfect in de bergen groen, in zijn ruggengraat rivier scène, in hun traditionele bamboe huizen, tropische zon in het landschap trekken onmogelijke kleuren. Hij zelfs winkels, heb ik nooit zou hebben geraden- en een paar restaurants die vluchtelingen met geld en contacten in Thailand had gesteld. Geestelijk was nog beter. Hun wanhopige situatie, intimideren plaats van hoop, de impuls, de stijgende blokjes, gooide het in de vorm van brede glimlachen, van dromen en verlangen. Praten met hen was een les in nederigheid te nemen, era entender que los sueños no mueren por imposibles, maar vergeten. En de jouwe waren niet: bleef latent, leven, overweldigd, aanwezig in elke een van uw woorden. Zij geloofden in vrede, ondanks het feit dat in oorlog-, in vrijheid, ondanks wordt vastgebonden-. Klein wilde zijn leraren, journalisten, politieke, medisch. Hoger, te popelen om een ​​toekomstige weg te bouwen vanaf de ketens die klampte zich vast in denkbeeldige grenzen. Sommigen zouden krijgen (hervestigingsprogramma's bestonden in Canada, Australië, Nieuw-Zeeland, VS op Noorwegen); helaas, niet alle.

Het was gemakkelijk om te leven met hen. Ik verhuisde naar het huis van een familie vluchtelingen. Hij sliep op de vloer van de kamer op een paar dekens, 's Avonds werd gelezen bij het licht van kaarsen voor het ontbreken van elektriciteit alleen-generatoren bezeten piek- en ik douchten in de tuin, in een blokhut Ik verborg taille, zonder enige intimiteit. En, evenwel, Ik kan ervoor zorgen dat ik blij was. De dader had ieder van hen. Mensen als Bonface, een engel die me dat onschuld en volwassenheid onderwezen kan hand in hand gaan. O Mussy, de vrouw van het huis waarin hij woonde, kort na zijn aankomst dat gaf me een reeks van traditionele Karen kleding met het weinige dat hij had gered. O la hospitalidad, belichaamd in al degenen die me uitgenodigd voor een diner bij hen thuis, Ik bereid een tafel heel mooi met meer dan vijf cursussen waarin at hij alleen terwijl ze zat met mij en keek mij. In eerste instantie was het ongemakkelijk. Alleen toen ik hoorde dat het was zijn enige manier om me te bedanken, Ik begreep dat ik niet kon weigeren geen biedingen lijken erg oneerlijk dat ik besteed aan een jonge blanke meisje zijn karige, hun zorg en hun verlangen.

Als ik gaf haar een rondleiding door het dorp ging ik zitten voor een kopje koffie, te lezen of te schrijven in de kleine bar die ik noemde mijn kantoor, Ik volgde en keek me

Y qué decir de mis alumnos. In de klas, de beste: altijd alert, sin interrumpir, met betrekking tot de leraar die verloren was jarenlang in onze geliefde westerse wereld. No me dejaban sola ni a sol ni a sombra. Ze kwam thuis op elk gewenst moment. Om te chatten, om mij te helpen met mijn huiswerk, om de nacht af te leiden naar het geluid van een gitaar. Als ik gaf haar een rondleiding door het dorp ging ik zitten voor een kopje koffie, te lezen of te schrijven in de kleine bar die ik noemde mijn kantoor, Ik volgde en keek me. En hoewel soms de situatie bleek een beetje absorberend, Ik had altijd een glimlach. Para a ellos yo era una bocanada de aire fresco, la novedad, de ideale gelegenheid om zijn grenzeloze nieuwsgierigheid naar een wereld te vervullen die aan hen werd veto. Yo era su puente, zijn kijkgaatje, zijn raam.

En natuurlijk hebben ze trieste verhalen hadden, veel-gescheiden gezinnen, ouders dood, dorpen verbrand, jaar wonen in het verbergen in het bos-, maar met het gemak van uit te leggen wie er spreekt uit zijn eigen leven en. Ze werden gebruikt om het helemaal maar trad. Omgekeerd: Dit is een plek waar, vooral, hoop verdraagt. Het is een triest en verslagen. Es un lugar de sonrisas, van dromen en verlangen. Van illusies gecastreerd, tijd; maar illusies na al.

Van illusies gecastreerd, tijd; maar illusies na al

Toen kwam de dag dat hij was om terug te keren naar het gebruik van de vrijheid maken dat ik had om terug te gaan door die kronkelige weg op welke dagen geleden had ingestemd met het veld. Hij had als leraar komen en ontslagen mij met het gevoel van het hebben van veel meer dan ik had geleerd geleerd. Een actueel? Misschien. Maar mijn waardering voor alles wat ik geleerd heb van hen is meer dan mijn ego verhaal waard. Bedankt. Nog eens.

Ik was prometiendo volver. En ik deed. Minder dan een jaar later. De tweede keer, teneinde te monteren een dagboek veld, el "Karen Times". Maar dit is een ander verhaal. En andere post.

  • Delen

Reacties (6)

  • Ann

    |

    Bedankt, Olga. Het is geweldig!

    Antwoord

  • Alley zijn out

    |

    Uitstekend stuk. moeten ze allemaal lezen om de werkelijkheid te zien zo dicht mogelijk bij sommige havens. Hoewel de journalist verklaart ook dat dit een drama wordt een drama. Ik vond. Gefeliciteerd.

    Antwoord

  • Espe

    |

    Bedankt voor het ons eraan herinnert hoeveel liefde er in de wereld

    Antwoord

  • Olga Moya

    |

    Leven dat was geweldig. Ik ben blij als ik er in geslaagd het vertellen een beetje dichter bij de realiteit van die mensen die gaan naar een derde keer te bezoeken. Me lo rollen een prometer. En we zullen ontmoeten. Bedankt!

    Antwoord

  • Juan Antonio Portillo

    |

    Sensationele Olga!!!!

    Transmit enorme energie en vitaliteit. En vooral overbrengen met woorden die uit je hart, geen ego narratieve.

    Ik hield….. en ik hou van dat de wereld heeft mensen zoals jij!!!!!

    Antwoord

  • Olga Moya

    |

    Thanks Juan Antonio! Dat is het leukste wat je kon horen (lezen)!

    Antwoord

Schrijf een reactie

Laatste tweets

Geen tweets gevonden.