To se dogodilo slu?ajno. Putovao sam kroz Aziju nekoliko mjeseci i fizi?ku blizinu burmanskog sukoba senzibilizirao me zbog uzroka više nego ina?e. Dodatak, I prvi put u dugo vremena, Vijesti iz cijelog svijeta odjeknule su demonstraciju budisti?kih redovnika u znak protesta na napadima ljudskih prava koji su se odvijali u toj zemlji. Svijet je saznao da je Mjanmar postojao. I ja s njim.
Svijet je saznao da je Mjanmar postojao. I ja s njim.
Po?eo sam me obavijestiti o onome što se tamo doga?alo. Saznao sam o britanskoj kolonizaciji zemlje, Na njegovo obe?anje neovisne države za etni?ke manjine koje su je naseljavale, O njegovom kršenju pakta i povla?enju, napuštaju?i zemlju u krvavom i ni?emu jednakog rata koji je ve? trajao previše. Burme -Capitaneado razli?itih vojnih režima- Uvjeravali su da im pripada sve što je ostalo unutar granica; Karen je rekla da bi mali teritorij u njima trebao biti njihova država. Sukob je bio ovjekovje?en ve? desetlje?ima. A s njim masakr, selo gori, kršenja, Mu?enje, Ubojstva, Letovi do šume -Do, Nevjerojatno da se ?ini, habitaban familias enteras escondidas durante años- i brojni kontingenti koji su otišli na Tajland u izbjeglice.
Nije bilo teško pristupiti terenu nakon što sam donio odluku. Imao sam sre?u da sam kontaktirao izbjeglicu koja je sura?ivala s ZOA -jednim od nevladinih organizacija koje su radile u tom podru?ju- I nakon nekoliko sastanaka u Mae Sot -Thai blizu granice s Mjanmarom, Izdvajamo što ?e biti moj posao i gdje ?u ga igrati: Poslali su me kao u?itelja engleskog jezika Mae Ra Moe, Jedno od deset izbjegli?kih polja smještenih na tajlandskom teritoriju. Engleski mi nikad nije bio jak, Ali od organizacije su me uvjeravali da se pobrinem da je razina u?enika vrlo osnovna. U to sam vrijeme ve? osjetio da ?e Englezi biti najmanje. Važno, misao, bilo da su vidjeli nekoga tko se brine za njih, da su bili sigurni da ih svijet nije zaboravio. Da, Unato? tome što se ne navodi na bilo kojoj karti, Netko ih je uspio prona?i.
Poslali su me kao u?itelja engleskog jezika Mae Ra Moe, Jedno od deset izbjegli?kih polja smještenih na tajlandskom teritoriju
Stigao sam u utorak u prosincu, uzbu?en, nervozan i napunjen predrasudama. Putovanje koje je razdvojilo Mae Sot od Mae Ra Moe predvi?alo je nepristupa?no i nepristupa?no odredište. Džip je napredovao na trubanju na nemogu?em putu, Rupe su se probudile ko -driver svaki put kad je spremao baciti glavu, a talog je lagano kliznuo kota?e, dok me gusta vegetacija s druge strane prozora pozvala da sanjam. U mojim venama, Želja; u mojoj glavi, Sumnjam; U mom želucu, Nervozni živci od vakuuma. En mi mp3, kao i uvijek, Sabina. Putovanje je trajalo oko ?etiri sata. U kišnoj sezoni može trajati dvostruko, Obavijestili su me. Iskreno su izolirani, odraz.
Nikad ne?u zaboraviti trenutak u kojem je džip zaustavio prije rudimentarne barijere za dizanje, Dostavili su moju dokumentaciju straži i, Nakon jednostavnih postupaka, Vozilo je ušlo u ono što ?e biti privremeno moj dom. Zaprepaštenje. Zbunjenost. Šok. Moram prepoznati da sam se nadao da ?u prona?i nešto drugo, Televizija u tim slu?ajevima može biti vrlo štetna. Ali moje ogromne unaprijed zamišljene ideje dvorac se srušio ?im sam prešao zamišljenu liniju izme?u onoga što sam vidio u vijestima i onoga što sam vidio u stvarnom vremenu. Nikad ne bih zamislio da na mjestu na kojem ?u se primiti, imao ?u tu estetiku i tu magiju. Niti bi bilo tako ?isto, tako pun života, tako prezadovoljan, Tako prolijte iz ranih pjesama.
Moram prepoznati da sam se nadao da ?u prona?i nešto drugo, Televizija u tim slu?ajevima može biti vrlo štetna
I jest da je polje bilo lijepo mjesto. Izvana i iznutra. Estetski savršen u svojim zelenim planinama, U njegovoj rijeci kralježnici prizor, U svojim tradicionalnim ku?ama od bambusa, Na njegovom tropskom suncu otkidaju?i boje nemogu?e za krajolik. ?ak sam imao trgovine -to bih zamislio- I nekoliko restorana koje su izbjeglice s novcem i kontaktima na Tajlandu montirali. Duhovno je bilo još bolje. Vaša o?ajna situacija, Umjesto zastrašivanja nade, Potaknem ga, podigao ga na kocku, Bacio ga je u obliku širokih osmijeha, o snova i želja. Razgovor s njima trebao je uzeti lekciju o poniznosti, Bilo je razumijevanje da snovi ne umiru od nemogu?eg, Ali zaboravljeno. A njegovi nisu bili: Još su bili latentni, viv, pire, prisutan u svakoj njegovoj rije?i. Vjerovali su u mir -Dats biti u ratu -, U slobodi -vezan je -. Mali su htjeli biti u?itelji, novinari, politi?ki, lije?ni?ki. Starješine, Željeli su u?initi budu?nost daleko od lanaca koji ih usmjeravaju unutar nekih zamišljenih granica. Neki bi ga dobili (U Kanadi su bili programi preseljenja, Australija, Novi Zeland, Sjedinjene Države ili Norveška); nažalost, Nije sve.
Bilo je lako živjeti s njima. Instalirali su me u obitelj izbjeglica. Spavao sam u blagovaonici na nekoliko deka, No?u sam morao pro?itati u svjetlu svije?a zbog nedostatka struje -odustali su od generatora samo za vrhunske sate- I tuširam se u poplo?anom dijelu, U drvenoj kabini koja se samo sakrila do struka, Bez ikakve intimnosti. I, me?utim, Uvjeravam vas da sam bio sretan. Krivnja je imala svaki od njih. Ljudi poput Bonfacea, An?eo koji me nau?io da nevinost i zrelost mogu i?i ruku. O Mussy, Žena u ku?i u kojoj je živjela, da mi je ubrzo nakon dolaska dao set tradicionalne odje?e Karen s koliko je malo spasio. Ili gostoprimstvo, utjelovljeno u svima onima koji su me pozvali na ve?eru u njihovim domovima, da su pripremili prekrasan stol s više od pet jela u kojima sam jeo sam dok su sjeli pred mene i gledali me. Na po?etku je bilo neugodno. Tek kad sam saznao da je to njegov jedini na?in da mi zahvalim, Shvatio sam da ne mogu odbiti nijednu njihovu ponudu, bez obzira koliko mi se ?inilo nepošteno provesti u mladoj pranje svojih nekoliko odredbi, Vaša briga i vaša želja.
Ako sam prošetao selom ili sjeo za kavu, ?itati ili pisati u maloj traci koju sam kao svoj ured bavio kao svoj ured, Slijedili su me i gledali me
A što je s mojim u?enicima. U razredu, Najbolji: Uvijek pažljiv, Bez prekida, S obzirom na u?itelja koji je godinama izgubio u našem voljenom zapadnom svijetu. Nisu me ostavili na miru ili u hladu. Otišli su ku?i u bilo koje vrijeme. Razgovarati, Da mi pomogne u svojim zadacima, da odvrati no? uz zvuk gitare. Ako sam prošetao selom ili sjeo za kavu, ?itati ili pisati u maloj traci koju sam kao svoj ured bavio kao svoj ured, Slijedili su me i gledali me. I iako je ponekad situacija pomalo upijaju?a, Uvijek sam imao pripremljeni osmijeh. Za njih sam bio dah svježeg zraka, Novost, Idealna prilika da zadovolje njihovu prepunu znatiželju o svijetu koji je bio veto. Bio sam njegov most, Njegova rupa, Vaš prozor.
I naravno da su imali tužne pri?e, mnogi odvojene obitelji, roditelji mrtvi, sela spaljena, godina žive u skrivao u šumi-, ali s lako?om objasniti tko govori iz vlastitog života i. Oni su se na to uop?e, ali ostavku. Obrnuto: ovo je mjesto gdje, prije svega, nada ostaje. To je žalosno i pobijedio. To je mjesto osmijeha, o snova i želja. Kastriranih iluzija, vremena; Ali iluzije na kraju krajeva.
Kastriranih iluzija, vremena; Ali iluzije na kraju krajeva
Došao je dan kad sam morao iskoristiti slobodu koju sam morao vratiti kroz taj mu?ni put kroz koji sam danima pristupio na terenu. Stigao sam kao u?itelj i oprostio se s osje?ajem da sam nau?io puno više nego što sam nau?io. Tema? Možda. Ali hvala za sve što sam nau?io od njih vrijedi mnogo više od mog narativnog ega. Hvala. Još jednom.
Obe?ao sam da ?u se vratiti. I jesam. Manje od godinu dana kasnije. Ovom drugom prilikom, S ciljem postavljanja terenske novine, "Karen Times". Ali ovo je druga pri?a. I još jedan post.
