Uvijek sam volio stizati na odredište no?u. To je kao dobiti dvaput. U prvom, prizemljenje s jastu?i?ima u sjeni, siluete se naslu?uju dok izmišljaju pri?e iza osvijetljenih prozora ili zamišljaju pri?e kojima figure koje se okupljaju oko vatre umiruju no?. drugi dolazak, onaj u kojem su ve? dali lica ljudima i imena ulicama, ima malo manje magije i puno više stvarnosti. I upravo sam bio tu. I Manila, Filipini, prvi put u životu. Ili po drugi put - jer je stigao no?u.
Zapanjilo me odsustvo stranaca. I osje?ao sam odre?eni nemir
S vrtoglavicom sam krenuo prema ulici, osmijeh i želja ovih prilika. Objesio sam Canon oko vrata, Zavezao sam cipele i krenuo prema Intramurosu, epicentar bivše španjolske kolonije. Odmah me je pogodio izostanak stranaca. I osje?ao sam odre?eni nemir. Nije da kad putujem trebam se okružiti ljudima s engleskim prezimenima, talijanski ili španjolski, radije ih pokušavam držati podalje u potrazi za onim što neki nazivaju "autenti?nim putovanjem", ali je tako?er istina da, ponekad, ?ovjek osje?a potrebu da ih ima blizu. To je bila jedna od tih prilika. Bez razloga, razlog ili temelj. Ili možda da, možda sam ve? od tog trenutka znao što ?e mi se dogoditi.
Pred vratima Intramurosa, glas iza mojih le?a. "Ispri?ajte me, znaš li gdje je Katedrala?“Nisam imao pojma gdje je katedrala, ali zid koji se pružao ispred nas nije izgledao baš velik. Sigurno nisam imao gubitaka. inzistirao: “Ideš li tamo?". "Da", Nisam znala lagati. I našao sam se kako pratim tog turista kroz utrobu stare kolonijalne prijestolnice. zvao se nilson, Bio je iz Hong Konga i studirao je medicinu u Švedskoj.. Tišine su se eterizirale izme?u nas. bio je ?udan tip, zaklju?io. Ovo nije bila strana tvrtka koju sam jutros o?ekivao, dodao sam u sebi.
Tip se zalijepio za mene s nevjerojatnom vještinom.
Me?utim, tip se zalijepio za mene s nevjerojatnom vještinom. Pratio me ostatak dana u mojoj šetnji gradom i kada, nešto grickati, Rekao sam mu da sutradan idem u Puerto Galeru, rekao mi je da i on dolazi. Puerto Galera jedan je od onih fantasti?nih otoka na kojima zamišljate sebe kako pijete vo?ne frapee i drijemate u vise?oj mreži me?u stablima kokosa.. Bio sam poletan. Taj ?udni dje?ak s dugotrajnom šutnjom nije mi to htio pokvariti.
Sljede?eg sam se jutra probudio s iluzijom da otvaram novi komadi? oceana. Naletio sam na Nilson na autobusnoj stanici i, nakon dva sata do Batangasa i još malo trajektom, Napokon sam ponovno mogao umo?iti noge u vodu. Nisam htjela više odga?ati jutro, a s njim i vrijeme za ušuškavanje me?u tisu?u nijansi tirkizne i rekla sam svom osebujnom suputniku da ?u brzo prona?i smještaj.. Zašto ne bismo dijelili sobu?", , rekao je. I to je bio izraz koji je promijenio sve..
Zašto ne bismo dijelili sobu?", , rekao je. I to je bio izraz koji je promijenio sve.
Mi dijelimo. Ve? sam to u?inio nekoliko puta na svojim brojnim azijskim putovanjima. Ponekad, kao na?in smanjenja troškova; najviše, samo kao zabavan na?in dijeljenja prostora, iskustva i dojmove. Na ovom prigodom, Nije to bilo iz jednog ili drugog razloga, Samo nisam znao kako re?i "ne".
Uzeli smo skromnu sobu sa dva kreveta., rešetke na prozorima i vlastiti sudoper. Ostavio sam stvari, Obukla sam bikini i najavila da idem na plažu. Rekao mi je da i on dolazi. ?inilo se da me ne želi ostaviti samu, ni na suncu ni u hladu.. iako iznenada, nešto se promijenilo. ve? na plaži, dok sam se potpuno prepustio šumu valova, uz lagano njihanje kokosovih palmi, na geometrijske likove koje sunce obi?no crta na mojim zatvorenim kapcima, Nilsonov me glas trgnuo iz sanjarenja.. „Mislite li da ovdje ima malarije??". "Ne". ignorirao moj odgovor: "Idem u sobu da popijem tabletu". Napokon.
Krenuo sam prema Guest Houseu dobro znaju?i što se dogodilo
On je ona otišla. I prvi put sam uživao u tišini tog si?ušnog kutka, sun?ane smirenosti te male mrvice prašine na karti. Uživao sam u deset minuta, dvadeset, pola sata, jedan sat. i po?ela sam se brinuti. Dva sata kasnije i dok mu je utroba ispuštala prigušeno tutnjavu gladi., Odlu?io sam ne ?ekati više. Krenuo sam prema Guest Houseu dobro znaju?i što se dogodilo, dok me moj alter ego pokušavao zavesti smišljaju?i tisu?u izgovora o tome jesam li na pivu s drugim putnikom ili mirno spavam u sobi.
Ovaj drugi izgovor je odba?en ?im sam pokucao na vrata i nisam dobio nikakav odgovor.. Nisam spavao. Sišao sam na recepciju i zamolio recepcionera da mi otvori vrata. popeo sa mnom, stavi klju? u bravu i, u vremenskom razdoblju koje mi se ?inilo vje?nim, vrata su popustila, nude?i mi stvarnost u svoj svojoj grubosti: tamo nije bilo ni?ega. niti moje stvari, niti one Nilsonove. Bilo je kao da nikada nismo iznajmili tu sobu.
Nije bilo ni?ega. niti moje stvari, niti one Nilsonove. Bilo je kao da nikada nismo iznajmili tu sobu
Ali ovo nije tužna pri?a, obeshrabruju?e ili koje nastoji zagovarati nepovjerenje. Naprotiv. Onaj koji izlazi u svijet s prikrivenim ciljem uništavanja cipela, Moraš riskirati; ne više, u pozadini, da onaj koji iza?e iz svoje ku?e da bi prošetao svojim susjedstvom, za svoj grad, za svoju zemlju. Povjerenje je klju?no za uživanje u avanturi; u ovome što mi se dogodilo nema morala. Ovo je, naprotiv, pri?a o otkri?ima, nade, jedinstvenih iskustava, neobi?nih nalaza. Ova pri?a ima svoje ime. Ali nije Nilsonov, ?udnog dje?aka za kojeg se pokazalo da je lopov. Ova pri?a se zove Albert. teta Isabel. oboje. No, idemo po dijelovima.
Albert je policajac kojemu je povjeren moj slu?aj.. U hotel je stigao u policijskoj uniformi i s kapom koja danas krasi moj ormar.. prvo što mi je rekao, je da se taj tip Nilson nije zvao Nilson, ni doba Hong Konga, Nisam studirao u Švedskoj, tako?er je turist. Bio je Filipinac iz Kineske ?etvrti, osigurano. Vidio me kako nosim kameru u Intramurosu i prišao mi je ukrasti pokušavaju?i zadobiti moje povjerenje prerušen u turista.. Istina je, Odjednom sam se sjetio, da me tip vodio na skrivena mjesta i nudio da me slika. Možda je tražio pravi trenutak da mu istr?i kamera u ruci, Ja. Nemogu?, zaklju?io. I bilo mi je teško prihvatiti da bi me tip koji se nije odazivao na ime Nilson mogao prevariti na taj na?in.
Taj tip Nilson se nije zvao Nilson, ni doba Hong Konga, Nisam studirao u Švedskoj, tako?er je turist
Iako je istina da mi je uvijek nešto u njemu izgledalo sumnjivo. Možda je to bila njihova šutnja, njegov izgubljeni pogled, njegovu sposobnost kretanja po gradu koji, teoretski, nisam znao. „A zašto mi u tom trenutku nisi ukrao kameru?? Zašto ste se trudili do?i ovamo??", upitala je Alberta s nevjericom pokušavaju?i uvesti reda u sve to. sam sam sebi odgovorio: u nekom trenutku naše šetnje rekao sam mu da sam novinar; vjerojatno to mislio, ako je uložio nešto novca i vremena u putovanje sa mnom u Puerto Galeru, Mogao bih ukrasti ostale kamere i ra?unalo. voila.
Sa samo ?etrnaest dolara u džepu - bilo je sve što mi je ostalo, pažljivo stavljen na krevet, kao da mi se u zadnji ?as sažalio i pomislio da je dobra ideja ostaviti mi nešto gotovine da se mogu vratiti brodom na kopno..., Nisam znala kako ?u se sna?i. Ali Albert je posredovao s hotelom i restoranima u okolici kako bi mi besplatno pružili svoje usluge. Dodatak, Policajac s kapom koja danas krasi moj ormar ipak mi je pripremio još jedno iznena?enje.. “Sutra idem na godišnji odmor od tjedan dana, po?i sa mnom u Manilu”, rekao je ne trepnuvši. Njegova teta živjela je blizu grada, razjašnjeno, Mogao bih ostati u tvojoj ku?i dok ne stupi na snagu moja promjena leta za Bangkok. ?inilo se kao ideja koliko luda koliko i sjajna..
Samo ?etrnaest dolara u džepu - bilo je sve što mi je ostavio, pažljivo stavljen na krevet
Sljede?i dan, rano, Oprostio sam se od trajekta do tog raja koji se pretvorio u pakao. I tu sam, s filipinskim policajcem, Slijepo vjerovati nekome koga nisi ni napravio 24 sati znao sam. Pri?a je bila poznata. Nisam ništa nau?io. Sre?om.
Teta Isabel živjela je na periferiji grada, en Capite, podru?je do kojeg nam je zauvijek trebalo do?i - od autobusa do autobusa i od preuzimanja do preuzimanja. u?inili smo to u zalazak sunca, koja se poklopila s košarkaškom utakmicom izme?u tinejdžera koja je zabavljala cijelo susjedstvo. Uklju?uju?i moju novu obitelj. A to je da je Willy igrao kao napada? s plavim timom.
Willy je bio stariji brat, nico mali. teta Elizabeta, Majka. I otac, ?ijeg se imena ne sje?am, Živio je u Dubaiju šesnaest godina - taman toliko da najmla?e od njegove djece bude zapravo njegovo -. Od tada se nisu vidjeli., iako su svakodnevno razgovarali s njim i primali mjese?no, to?no, izdašnu svotu novca iz Ujedinjenih Arapskih Emirata. to je bilo, zapravo, razlog zašto je bio tamo: o njegovoj je pla?i ovisilo preživljavanje cijele obitelji. Tía Isabel imala je mali kiosk sa sitnicama na kraju ulice koji nije ostavljao puno prostora.. Uvijek me iznena?ivalo da dvoje ljudi s toliko kilometara izme?u svojih rutina, i dalje bi bili tako zaljubljeni.
Kupili su škampe i pivo meni u ?ast, smjestili su me u jedinu sobu u ku?i
Ku?a je bila skromna, ali ugodna.. U mom sje?anju ?ini se dragocjenim. prostranu blagovaonicu, kuhinja, soba i kupaonica podijeljeni na dvije etaže. imao mali vrt, sa sjenicom u kojoj su pohranjena moja najbolja sje?anja. Isje?ci no?i kada je teta Isabel, Albert i ja sjeli smo kako bismo odvratili sate objašnjavaju?i jedno drugom život ili se smiju?i kad smo saznali da je "žlica", "svijet" ili "jedan", dva, tri, ?etiri” kažu isto na filipinskom i španjolskom.
Njegova me velikodušnost preplavila. Bilo je uobi?ajeno da teta Isabel nazove Alberta kad smo bili u šetnji gradom i pita ga što želim za ve?eru.. Kupili su škampe i pivo meni u ?ast, smjestili su me u jedinu sobu u ku?i - onu starijeg brata, dok su svi zajedno spavali u blagovaonici na madracima na podu-, jednog su dana pozvali dio obitelji da me upoznaju i potrošili su cijelu rolu fotografija ovjekovje?uju?i moj boravak - fotografije koje, sigurno, dvije godine kasnije stigli su u ku?u mojih roditelja u Barceloni od strane prijateljice tete Isabel koja je bila udana za Katalonca.
Usvojilo me ono što ?e zauvijek biti moja filipinska obitelj.
Svidjelo mi se biti tamo. Pustio me da želim i htjela sam njih. Pravi, srce, bez jeftinog govora ili književne retorike. Usvojilo me ono što ?e zauvijek biti moja filipinska obitelj.. I izvan autenti?nog iskustva koje je ovo zna?ilo - nešto što, u pozadini, svi putnici traže-, Osje?ao sam se iznimno ugodno smješten u njegovom jednostavnom svakodnevnom životu. Volio je pomagati Nicu oko zada?e., izazov Willyja u košari na terasi, otprati tetu Isabel na tržnicu, kretati se po Manili s Albertom kao doma?i. Daleko je bila pri?a o plja?ki. Sada sam samo mogao biti neizmjerno sretan zahvaljuju?i prilici koju su mi dali da budem još jedan.
Prije nego završim pri?u želio bih vam se zahvaliti. Ali ne Albert i teta Isabel, to bi bilo previše o?ito - i moja je zahvalnost vašoj beskrajnoj gostoljubivosti u svakoj rije?i, bodova, zarezi i pauze koji spajaju ovu pri?u-. Želio bih se zahvaliti ?udak momak ne zove Nilson. I to ?esto, neuspjeh dovodi do beskona?no bolje od onoga što smo planirali. I leže?i na plaži tan raj bio dobar plan, , ali se usvoji filipinski obitelji bio neusporedivo bolji. Zahvaljuju?i tome kako se zoveš.
