aljaska na španjolskom

Dobar broj imena mjesta na španjolskom jeziku i danas postoji na Aljasci., najsjeverniji na svijetu na našem jeziku. To je trag španjolskih pomorskih ekspedicija na sjeverozapadne obale Amerike krajem 18. stoljeća..

Najveća ekološka katastrofa u povijesti SAD-a dala je trag. Tanker koji je u 1989 izlio u more više od 40 milijun litara sirove nafte u vodama Aljaskog zaljeva imao je španjolsko prezime: "Exxon Valdez". Zasluženo, jer u Puerto Valdezu ljudi umiru 1.200 kilometara cijevi naftovoda TransAlaska, koji opskrbljuje sirovom naftom ove divove mora. Ali, Što naziv mjesta radi na španjolskom na dalekom Velikom sjeveru?? Nije on jedini. Samo pogledajte karte i vidite da samo šačica preživi na Aljasci., najsjeverniji na svijetu na našem jeziku, svjedočanstvo o zaboravljenoj prisutnosti španjolskih moreplovaca i istraživača prije više od dva stoljeća.

Aljaska ja, krajem 18. stoljeća, labuđi pjev španjolskog istraživanja Amerike. Prolazna okupacija ovog neprijateljskog teritorija – zaštićenog od 1493 u mjehuru Inter Caetera Aleksandra VI, koja je presudila španjolskoj i portugalskoj ekspanziji u Novom svijetu – jedna je od najnepoznatijih stranica u našoj povijesti. Jedno ime se ističe iznad svih: onaj iz leridana Salvador Fidalgo (rođen u Seo de Urgelu u 1756), što je bio tko, u lipnju 1790, krstio Puerto Valdez i Cordovu iznad 60º sjeverne paralele.

Aljaska ja, krajem 18. stoljeća, labuđi pjev španjolskog istraživanja Amerike

Potkraljevstvo Nove Španjolske proširilo je svoju vlast od Meksika do juga današnjih Sjedinjenih Država.. U posljednjoj četvrtini 18.st, Španjolska koja se smanjivala počela je gledati prema Velikom sjeveru, potaknuta britanskim i ruskim ekspanzionizmom.. Naručio potkralj Juan Antonio Bucareli, Mallorcan Juan Perez utrla put u 1774, dosegnuvši južne granice današnje Aljaske, otkrivajući luku St. Lawrence – koju je četiri godine kasnije preimenovao u Nootku kapetan James Cook – i otok Vancouver, koji je vjerovao dijelu kontinenta, na području današnje Britanske Kolumbije.

Vinarija i štala, na odvojenim putovanjima 1775 i 1779, Dosegla je 58º sjeverne geografske širine, podupirajući španjolske zahtjeve za suverenitetom nad sjevernim obalama starog kontinenta. Ali bio je to Sevillijanac Esteban José Martínez ma tko, po nalogu potkralja Nove Španjolske, Posjedovao je lutku (Nootka) U ime krune, Osnivanje tvrđave San Miguela, gdje je španjolska zastava mahala do travnja 1795, Godinu dana nakon što se Carlos IV predao Engleskoj i naredio konačno povlačenje španjolskog s Aljaske.

Umanjena Španjolska počela je gledati na veliki akademit na sjeveru britanskim i ruskim ekspanzionizmom

Luta je prošla, kolovoza 1791, Talijanski navigator Alejandro Malaspina, Na njegovom poznatom istraživačkom putovanju širom svijeta na službi španjolske krune. "Možete zamisliti", napisao je, "što bi nas senzacija natjerala da vidimo nacionalnu zastavu u neposrednoj strani na južni savjet".. Tada Fidalgo ulazi na scenu. El 3 Veljača 1790 Suca del Puerto de San Blas - baza španjolskih ekspedicija na sjeverozapadni Tihi ocean radom i gracioznim posjetiteljima nove Španjolske José de Gálvez - flota s tri plovila koja je zapovijedao brodom poručnik Francisco de Elisa S ciljem da se "pomno prepoznaje princa Guillerma i La Rivera de Cook" kako bi se potvrdilo jesu li u tim domenama "Rusi uspostavili".

Plemić, koji je zapovjedio "San Carlos" Pouchebote, napisao novine ekspedicije, Samo pismeno svjedočenje misije, koji je sačuvan u pomorskom muzeju Madrida. Flotila je viđala 24 Ožujka na sjevernoj obali luke Nutka koja, Nakon prevladavanja moždanog udara, stigao "nije pronašao plovilo u luci ili ga vidio tijekom plovidbe".
Ojačana usta topničkom baterijom, Fidalgo je nastavio putovanje do iskrcavanja na obali Otočja princa Williama. 24 Svibnja. Od Rusa još nije bilo ni traga. Nakon istraživanja obale, el 3 U lipnju je preuzeo teritorij u ime španjolske krune i nazvao zaljev Córdova. (na 60º sjeverne geografske širine) u znak počasti Luisu de Córdovi, generalni kapetan mornarice. Četiri dana kasnije, Isto je učinio i u uvali Menendes.

godine Fidalgo je preuzeo teritorij u ime španjolske krune 3 Lipnja 1790

Danas, Puerto Cordova još uvijek opstaje na kartama kao jedno od najsjevernijih španjolskih imena mjesta na svijetu. Fidalgo je nastavio prema sjeveru "željan prepoznati svoje granice" i zauzeo je obalu i ostavio trag španjolskih imena mjesta koja su se već izgubila u lukama Gravine. (generalni kapetan mornarice), Mazarredo (od Joséa de Mazarreda, general-pukovnik mornarice) i Revilla Gigedo (u čast potkralja Nove Španjolske koji je naredio ekspediciju).

Malo se posvetio egocentrizmu (iako u svom dnevniku gotovo uvijek koristi prvo lice), zadovoljio se time što je dao svoje ime "snježnom vulkanu" smještenom na razini mora koji se izbacio "uz odjekujuću buku"., kao grmljavina, komadi snijega veličine čamca. Ali, međutim, Četiri godine kasnije George Vancouver je plovio tim istim vodama i preimenovao Puerto Mazarredo u Puerto Fidalgo, ime koje još postoji kao priznanje zaslugama mornara iz Lleide.

Naziv mjesta Valdez još uvijek postoji., krstio Fidalgo, u gradu na Aljasci

Toponim od Puerto Valdez, također krstio Fidalgo the 15 Lipnja 1790 (u znak priznanja ministra mornarice Antonia Valdésa), a iz čije je općine naftaš ekološke katastrofe preuzeo prezime. Stari grad Valdez razorio je potres u 1964 a sadašnja se općina uzdizala šest kilometara prema zapadu, na sjevernoj obali zaljeva. Nalazi se na adresi 490 kilometara od Anchorangea, Valdez je napredovao u vrelini nafte 1970-ih. 70, kada je naftovod izgrađen.

Alicia Sornosa, prva Španjolka koja je motociklom obišla svijet, stigao u Valdez u kolovozu 2011. „Pitali smo o španjolskom nasljeđu i zanimalo nas je je li išta ostalo od naše prisutnosti tamo., "Ali nismo vidjeli ništa što bi nas podsjećalo na španjolsko naslijeđe.", objašnjava. «Iz starog grada Valdeza, koji je uništen, "Samo je nešto drva ostalo od pristaništa.", račun. Sornosa, međutim, odao počast španjolskoj uspomeni na Aljasci u svom 76.000 kilometara oko svijeta u svom BMW-u. Svoj je motocikl nazvao “Discovered”, jedna od korveta s kojima je Malaspina stigao na ove obale. „Nisam stigao u Cordovu, Pa s motorom je bilo teško i moralo se ići helikopterom ili brodom., objašnjava pustolov.

«Nismo vidjeli ništa što bi nas podsjećalo na španjolsko nasljeđe», sjeća se španjolska pustolovka Alicia Sornosa, koji je bio u Valdezu u 2011

Istraživanje u Príncipe Guillermo završilo je nekoliko dana kasnije, Fidalgo se vratio na jug, gdje je konačno primijetio prisutnost ruskih kitolovskih odreda u rijeci Cook. Naoružani puškama i pištoljima odolijevali su napadima starosjedilaca koliko su mogli., da su nekoliko dana prije dolaska ubili tri Rusa. Fidalgo je otkrio da pripadaju tvrtki iz Sankt Peterburga koja je tri godine osnovana na Aljasci.. Od svibnja do kraja kolovoza bili su posvećeni lovu na vidre, morski lavovi i kitovi. A ostatak godine provodili su loveći medvjede i jelene radi trgovine krznom..

Fidalgo je naletio na 15 kolovoza s drugim ruskim odredom sa 200 mornari na otoku Codia (Otok Kodiak), tamo se nastanio 1785. "Dobivši sve vijesti o Rusima kao najvažniju točku moga naloga", Postavili su kurs prema luci Nootka, ali ih je jaka oluja spriječila da ondje pristanu te su nastavili prvo do Monterreya i do luke San Blas., nakon, gdje su stigli 13 Studeni, devet mjeseci nakon početka ekspedicije. Devet mjeseci u kojima je neustrašivi mornar zasadio zapadnu obalu Aljaske španjolskim imenima mjesta.

Španjolska je definitivno podnijela ostavku od svog posjeda na Aljasci u 1794, Četiri godine nakon Fidalgovog putovanja

Njegovi napori, međutim, Bili bi sterilni, Pa, kad njegovo putovanje još nije završilo, October 1790, Španjolska je potpisala prvi od Nutke konvencije, to u siječnju 1794 kulminirani odričenjem teritorija u korist Engleske i, na kraju, Snu izmučenog carstva za održavanje španjolske dominacije zapadne obale Amerike od Aljaske do Tierra de Fuego.

 

Ovo je izvješće objavljeno u novinama La Razón 16 Ožujak 2015

Obavijesti o novim komentarima
Obavijestiti
gost

0 Komentari
Online komentari
Pogledaj sve komentare
Evo načina0
Još niste dodali proizvode.
Nastavite s pregledavanjem
0