未知の世界を探索するのは探検家や傭兵の仕事だった時代がありました。. ????, ?, 両方だった. ???, すべての人々の意図を略式で判断するこの時代が来る前に, 地図の暗い隅に栄光があった. 私の旅行への情熱を呼び起こす詩があるとすれば、それはアイルランド人のアーネスト・シャクルトンが南極の「征服」に同行する乗組員を得るためにタブロイド紙に掲載したあの広告です。: « 危険な旅のために男性を指名手配. ??????. ??. ?????????. ???????. ??????????. 成功した場合の名誉と評価».
その後のイギリス軍の勝利, 遠い人の網膜のような白い土地を夢見る人, それは逆境を生き抜く以上の人生の教訓です。. ?????, 歩いて、運が良ければ戻ってくる. ゴールは到着することではない, 目標は行くことです.
ハビエル・レベルテ, ??, ??????, アフリカを見なくてもアフリカを愛することができた, まだ想像すらできないなら. 彼の「アフリカの夢」が私を魅了したのは、それなしでは本物の旅を生き抜くことができないある種の無邪気さを反映しているからだと思います。 (当然のことながら、すべては単なる旅行にすぎません). ベテラン特派員の冒険を語るものではない, 象が点在する雪を頂いた山々を探索する 19 世紀の探検家の話でもない, 世界の反対側に到着し、そこで迷子になった男の普通の旅を語る.
本当の旅とは貧困を掘り下げるものである, 人々の暴力と病気
とてもシンプルなので、 90 そこに行ったことのない人の割合は、テキスト化された Reverte のパスに自分を重ね合わせていると感じています。 10 残りのパーセント, すでにその土地を知っている人, おそらく彼らは、仕事が現実を無視していると感じているでしょう。, 真の旅とは貧困を掘り下げるものであると規定するもの, まるで非難と路線が同じものであるかのような暴力と人々の病気. Reverte の話から、彼は旅行するために本を書いているのではなく、本を書くために旅行しているのではないと理解しました。. ニュアンスが大事.
このルートでの最初の敗北の 1 つ, おそらく最も痛い, それは驚きのゆっくりとした終わりであり、容赦ない試練の始まりである. とても難しい, とても残酷です, アマゾンで迷ったあの日の記憶を思い出すだけで、未来のすべての川の水が衰えることを.
そして理解できないまますべては昨日のこと, シッダールタと呼ばれるヘルマン・ヘッセの宝石はどのように説明されますか?, 人生とは、水が毎秒流れ、その川を異なるものにしていることを理解せずに、いつも同じ名前で呼んでいる川のことです. 私が知っている最高の旅行者は、常に初めての場所に行くことができる人です。.
デ・リシャール・カプシンスキー, ポーランドの巨匠、その作品と論争が私に疑問を抱かせる, 旅行記やジャーナリズムの記録で何かを発明する価値はありません。 (少なくとも私にとっては価値がない), 私は彼の作品のかなりの部分を熱心に読みました。. 私の記憶に最も残っているのは、彼の「ヘロドトスとの旅」の中で、彼がどのようにして特派員になったのかを説明したときだと思います。.
数週間後、彼はローマに飛び、そこからアジアに飛びました。, ???, 微動だにしないものでした
ダイス・リチャード, 研磨, 彼はチェコ共和国の国境近くを通過していて、ジャーナリストとして他の場所への旅行について尋ねたとき、ただフェンスの向こう側に行くことを考えていたと述べた。, 彼が閉ざされた世界から観察していた隣人たちに会うために. それが彼にとって宇宙全体だった, 鉄のカーテンが人やアイデアの移動を妨げている, 知りたかった. 数週間後、彼はローマに飛び、そこからアジアに飛びました。, ???, 微動だにしないものでした. 彼の編集者は、彼の旅行は国境を越えるよりも多少長くなる必要があることを理解していた.
その後、世界は選ばれた少数の人によってのみ語られ、彼らの見解が全体となった. ヘンリー・モートン・スタンレー, イギリスのジャーナリストおよび探検家, ニューヨーク・ヘラルド紙の編集者, ジェームズ・ゴードン・ベネット・ジュニア, で彼にプロポーズした 1968 アフリカで行方不明になったデヴィッド・リヴィングストンを探しにパリへ向かうが、その前に彼にいくつかの命令を残したが、それほど直接的な道にはならなかった: 私はスエズ運河の開通前にエジプトに行き、その国の記録を書かなければなりませんでした, それから戦争を記録するためにクリミアに行く, その後、コーカサスとカスピ海に到達し、バグダッドを通過し、次にイランでペルセポリスについて書き、最終的にインドに到達し、ボンベイからザンジバルに向かう途中で乗船し、1月に到着しました。 1971. 今日このような注文を受けるには、選択肢は 1 つしかありませんか??
リヴィングストンの部族の本に出会うまで、私はアフリカについてたくさん読みました, スティーブン・テイラー, それはまさに私が伝えようと思っていた物語でした。: 私が何度も出会った西洋の白人たちのことでしたが、多くの人が何にも、誰にも属さず、宙ぶらりんの中で生き延びているようにいつも思えました。.
果物の香りのする土地を描きました , 湿った大地と幽霊の死の息.
?????, 私が旅で参考にしたのは、果物の香りのする土地を描いたガルシア・マルケスの最初の詩でした。 , 湿った大地と幽霊の死の息. 私はコロンビア人についてほとんどすべてを精査しました、そして私の空想の世界では常に青い犬の目が私を待っています. それからルルフォを読みました, ベネデッティ, ????·???…. そしてすでにメキシコで、ボラーニョの「野蛮な探偵」と対戦しました, ??, 異端を許してください, それは私を非常に退屈させます, エレナ・ガロのマジカル・リアリズムと彼女の「未来の記憶」、そしてここ数年で読んだ中で最も感動的な旅行記に。, « 速風のヤシの木, 「ユカタンへの旅」, フアン・ビッロロ著、それはおそらく明らかな記憶だった: 無邪気さこそが旅の本質である.
ヴィロロは、メキシコシティから遠く離れた静かなユカタンへ向かう男の年代記を、素晴らしいユーモアのセンスで書いています。, 不在を邪魔することなく人生が過ぎていく場所, 彼らの祖父母の土地. そして彼は旅人の驚くべき視線ですべてを説明します, 人生ではないものを非難しようとすることなく. 彼は首長たちを処刑しようとはしない, マヤ人にも明かさない, スペインの征服者を非難することもない, 麻薬密売人の不在にも驚くべきではない. 人生を語る, ???, 旅以外の意味は何もない. それはリバーテの純粋さとアフリカの夢を思い出させます。.
帰ったら何が待っているかなんて考えずに行こう, 楽しむという幻想を持って旅行する, 読者が彼に与えるイメージを考えずに文章を書くアマチュアのような冷静さを持っている. 私たちは旅行を専門化します, 私たちはナレーションされた内容を超えてナレーターを昇華させます、そして唯一の選択肢は純粋さを殺すことでした, ジムカーナを乗り越えた人のように、苦しみを高め、数え、地球を旅する.
???????????????, ? 2017 もっとVaP.
