Os Ñatitas de La Paz: um domingo entre calaveras

Para: Enrique Vaquerizo (texto e fotos)
imagem Anterior
próxima imagem

informações título

conteúdo informações

Basta ter olhos das abóboras brilhantes, flores começam a murchar lentamente sobre os túmulos, e um chapéu de bruxa horrenda voa esquecido nas ruas de La Paz. Eles acabaram com a festa de Todos os Santos e verbena, squeaky Halloween impostada. Adeus aos mortos até o próximo ano?, Quanto tempo após estes dias, juntamente com a morte de reverência e triste? Absolutamente, em Bolívia especialmente em uma cidade como La Paz, sórdida e mágico, impiedosa e surpreendente, espiritual e pagão ao mesmo tempo, a festa de Todos os Santos realizada fora do batido, e começa quando o catolicismo oficial e dissolver chavalería americanizada. Uma semana começa mais tarde Festa de Ñatitas e a maioria indígena da cidade é jogado para os cemitérios para realizar um banquete festivo no macabro eo convidado principal é a morte. Bem-vindo a um dos maiores shows do mundo.

a maioria indígena da cidade é jogado para os cemitérios para realizar um banquete festivo no macabro eo convidado principal é a morte

Uma vez que o recém-chegado a La Paz conseguiu se acostumar com sensações agradáveis ​​como ter de andar arrastando um par de bolas de aço, seus pulmões olhar pela metade, apesar de coisas-se com coca, ou o fato de que subir uma escada faz com que o desejo de jogá-lo para baixo e choram. Estes e outros efeitos são cativantes, em alguns visitantes causador da doença do mal da altitude ou altitude (La Paz está localizado 3.600 metros).
Uma vez aprovada, e quem está acostumado a visitar a cidade e da maneira mais pitoresca e econômica de fazer isso é sem "Mobilidade" dúvida. Vans particulares que viajam por todo. Por apenas un boliviano (10 cm de euro), Vejo duas aimarás gigantes construídas entre mulheres e mamão montanha que levam ao mercado. Dois meninos estão gritando o passeio e poder de pulmão exposição tanto que sua "Miraflores" Villafátima apenas ossos taladrándote. Laboriosamente escalar as rampas van frágeis que deslizam para baixo a caldeira imponente que molda enquanto La Paz cospe e abriga um movimento interminável de passageiros.

Ao meu lado senta-se um homem com um chapéu puxado para baixo sobre as sobrancelhas e domingo jaqueta melhores. Zelosamente o que a princípio parece ser uma espécie de aquário. Ele captura a minha curiosidade e abre os braços para me mostrar o que finalmente emerge como uma Urn. Dentro do crânio de um impenetráveis ​​olhos estão fixos em mim.
-¡Es Aurelia Chura!, ¡Mi mãe!- Apresentei o meu sorriso seatmate.

Quando você chegar ao principal cemitério de La Paz, localizado no Bairro Villafátima, um turbilhão de cores e música nos engolfa. Centenas de Aymara roda desesperadamente agitando seus votos diante de um pároco batina está se espalhando água benta sobre estes, ladainhas resmungar em aimara e castelhano. José Mamani, esse é o nome do meu novo amigo, se ofereceu para guiar-me pelo cemitério depois Aurélia recebeu as suas bênçãos.

Quando você chegar ao principal cemitério de La Paz, localizado no Bairro Villafátima, um turbilhão de cores e música nos engolfa. Centenas de Aymara roda desesperadamente agitando seus votos diante de um sacerdote

O show é fabuloso: centenas, milhares de calaveras se exibem orgulhosas, quase preguiçosamente contra o sol abrasador Andina. Bloqueado durante todo o ano nas casas de seus donos, a semana após a festa de Todos os Santos é o tempo, suas famílias e retiradas das urnas, a cobertura de folhas de coca e dizer que vai ouvir a história de suas vidas. "Aqui você pode ver meu pai Marco Choquehuanca, gostava de comer uma boa refeição e falso coelho silpancho!". "Este é meu irmão Romualdo como ele gostava da loja ama voltinha tragoaún através das cavernas de El Alto, ainda gosta de ser um pequeno passeio pelas grutas de El Alto!"" Minha mãe Paula iluminou a vida de Morenada jogar suas dancinhas!". Y, de fato, filho diligente e atento contratou uma banda de música boliviana tradicional todo cujos membros no cimo de uma sepultura desenfreadamente se envolver em uma questão após o outro. E até mesmo o crânio da tarde Paula parece balançar ao ritmo da sua música favorita.
Os túmulos e sepulturas estão cobertas por famílias inteiras, com seus mantos coloridos, eles comem, beber e dançar em perfeita comunhão com os seus antepassados. Pouco a charuto, pouco de novo, nos dentes enegrecidos das ñatitas, a título de oferta. Comprar um pacote de marca local Red Derby e estou distribuindo cigarros entre os fumantes e impassível para os efeitos nocivos do tabaco. A imagem em linha reta fora de uma campanha do Ministério da Saúde, mas aqui longe de ser assustador, parentes realizada a cada sopro de seu falecido impossível.

A festa continua sob o cenário deslumbrante de alguns dos picos mais robustos da Cordilheira dos Andes, como Illimany ou o Huayna Potosi. Famílias comemoram com seus ñatitas como um membro da família imediata e alguns bebês brincam entre os crânios. Eu não posso deixar de pensar a diferença radical com o nosso relacionamento com a morte. Tristeza, distância e alienação simbolizado pelo enterro, é aqui transformada em alegria, celebração e, naturalmente,. Que em muitos, de primeira, Pode parecer uma exposição macabra, Não é, no mundo andino acostumados a ecletismo religioso ea dualidade da alma- mais do que uma celebração da vida através da aceitação e da oposição até a morte.

Thomas Asiento Junto um Mamani y José com sua mãe Aurélia, e depois oferecendo-lhe um saco de coca Natita e um cigarro em Derby bate-papo com o nosso vizinho. Roman Garcia, diga-me, Ele tem uma pequena pequena barraca de frutas em Tambo de la Calle Rodríguez, espera que as ofertas para a sua Natita ajudar seu filho a terminar a sua lei. Intrigado perguntou se o crânio pertence a uma família.
-Não, não, não! Claro que não, Eu comprei!
-Mas você pode comprar ñatitas?
-Certo, se você sabe que a tumba como eu disse look-winks-. Isto é chamado Amilcar, é estudante de Direito que morreu fazendo a corrida!Espero ajudar meu filho com exames , Eu tinha um tempo difícil consegui-lo.

Ainda chocado com a conversa, I pressionar o partido até o final da tarde, quando eu digo adeus a José.
-Boa continuação do partido! E o resto do ano, onde ele mantém a sua mãe, Joseph?
-Como em casa em sua caixa mesmo ao lado da TV, Ele colgadísima com romances!
Deixo o cemitério e olhar para a mobilidade para me dar de volta do labirinto caldeirão de La Paz. Até eu começar a jogar um último olhar que o congelamento da memória e …Eu poderia jurar que os olhos sem fundo de Aurélia só me uma piscadela de travessura!

  • Compartilhar

Comentários (5)

  • Bernardo Gonzalez

    |

    Morei lá também o. É tão espetacular como este artigo tem. Ótimas lembranças daquele tempo e essa viagem.
    Bernardo

    Resposta

  • Noeli

    |

    Impressionante história dos costumes.
    Tem que ser especial para ver todas essas famílias celebrando desta forma os mortos.
    Como você diz, Enrique, parece que nada tem que ver o seu conceito de fogo e lembrar os mortos com o qual temos por aqui.

    Eu tenho o sonho de tanto tempo de ir à Bolívia para ver o Salar de Uyuni…

    Saudações

    Resposta

  • Noeli

    |

    Eu só perdi de ver o filme Blackthorn (Eu amo westerns) saber que este país merece uma viagem 😉

    Resposta

  • Enrique Vaquerizo

    |

    Noeli , as ñatitas, é um show incrível. E a Bolívia um país espetacular vale a pena uma visita ou anos perdidos lá. Eu espero que você postar em breve sobre o Salar de Uyuni.

    Saudações

    Resposta

Escrever um comentário