Os Ñatitas da Paz: un domingo entre calaveras

Por: Enrique Vaquerizo (texto e fotos)
foto Anterior
seguinte

información título

contido información

Os ollos brillantes das cabazas apenas saíron, as flores comezan a esmorecer lentamente sobre as tumbas, e un sombreiro de bruxa horrenda voa esquecido nas rúas da Paz. Eles acabaron coa festa de Todos os Santos e verbena, squeaky Halloween impostada. Adeus aos mortos ata o próximo ano?, Canto tempo despois estes días, xunto coa morte de reverencia e triste? Absolutamente, en Bolivia especialmente nunha cidade como A Paz, sórdida e máxico, impiedosa e sorprendente, espiritual e pagán á vez, a festa de Todos os Santos realizada fóra do batido, e comeza cando se disolven o catolicismo oficial e os nenos americanizados. Unha semana despois o Festa de Ñatitas e a maioría indíxena da cidade vai para os cemiterios para realizar un banquete festivo no macabro eo invitado principal é a morte. Benvido a un dos maiores concertos do mundo.

a maioría indíxena da cidade vai para os cemiterios para realizar un banquete festivo no macabro eo invitado principal é a morte

Unha vez que o recén chegado a La Paz conseguiu acostumarse a sensacións agradables como ter que andar arrastrando un par de bolas de aceiro, Os teus pulmóns redúcense á metade a pesar de engurrarte no té de coca, ou o feito de que subir unha escaleira fai que o desexo de xoga-lo para abaixo e choran. Estes e outros efectos son cativantes, nalgúns visitantes causante da enfermidade do mal da altitude ou altitude (A Paz está situado 3.600 metros).
Unha vez aprobada, e quen está afeito a visitar a cidade e da maneira máis pintoresca e económica de facelo é sen "Mobilidade" dúbida. Vans particulares que viaxan por todo o. Por só un boliviano (10 cm de euros), Atópome incrustado entre dúas xigantescas mulleres aimara e a montaña de papayas que levan ao mercado. Dous nenos están berrando o paseo e poder de pulmón exposición tanto que a súa "Miraflores" Villafátima só ósos taladrándote. A furgoneta raquítica sobe laboriosamente ás ramplas que baixan da impoñente caldeira que conforma La Paz mentres cuspe e acolle un fluxo interminable de pasaxeiros..

Ao meu lado senta-se un home cun sombreiro empuxado cara a abaixo sobre as cellas eo domingo chaqueta mellores. Celosamente o que en principio parece ser unha especie de acuario. El captura a miña curiosidade e abre os brazos para me amosar o que finalmente emerxe como unha urn. Dentro do cranio dun impenetrábeis ollos están fixos en min.
-¡Es Aurelia Chura!, ¡Mi nai!- Presentei o meu sorriso seatmate.

Cando chegar ao principal cemiterio da Paz, situado no Barrio Villafátima, un turbilhão de cores e música nos engolfa. Centos de aymara roda desesperadamente axitando os seus votos diante dun párroco batina está estendendo auga bendita sobre estes, ladainhas resmungar en aimara e Castelá. José Mamani, ese é o nome do meu novo amigo, se ofreceu para guiar-me polo cemiterio despois Aurélia recibiu as súas bendicións.

Cando chegar ao principal cemiterio da Paz, situado no Barrio Villafátima, un turbilhão de cores e música nos engolfa. Centos de aymara roda desesperadamente axitando os seus votos diante dun sacerdote

O show é fabuloso: centos, miles de caveiras en amosar con orgullo, case preguizosamente contra o sol abrasador Andina. Bloqueado durante todo o ano nas casas dos seus donos, a semana despois da festa de Todos os Santos é o tempo, súas familias e retiradas das urnas, a cobertura de follas de coca e dicir que vai escoitar a historia das súas vidas. “Aquí podes contemplar a meu pai Marco Choquehuanca, gustáballe comer unha boa comida e teito coello silpancho!". "Este é o meu irmán Romualdo como lle gustaba a tenda ama voltinha tragoaún a través das covas de El Alto, aínda lle gusta de dar un pequeno paseo a través das covas de Alto!"" A miña nai Paula iluminou a vida Morenada xogar as súas dancinhas!". Y, de feito, o seu dilixente e atento fillo contratoulle toda unha banda de música tradicional boliviana cuxos membros pousados ​​nunha tumba desenfreada emprenden unha canción tras outra. E mesmo o cranio da tarde Paula parece balance ao ritmo da súa música favorita.
As tumbas e sepulturas están cubertas por familias enteiras cos seus mantos de cores, eles comen, beber e bailar en perfecta comuñón cos seus antepasados. Aos puro, pouco de novo, nos dentes enegrecidos das ñatitas, como unha ofrenda. Eu compro un paquete da marca local Derby vermello e reparto cigarros a algúns fumadores imperturbables que xa teñen os efectos nocivos do tabaco. A imaxe en liña recta fóra dunha campaña do Ministerio de Sanidade, pero aquí lonxe de ser asustado, parentes realizada cada golpe do seu falecido imposible.

A festa continúa baixo o impresionante pano de fondo dalgúns dos cumios máis escarpados da Cordilleira andina, como Illimany ou o Huayna Potosí. Familias conmemoran cos seus ñatitas como un membro da familia inmediata e algúns bebés xogan entre os crânios. Eu non podo deixar de pensar a diferenza radical co noso relación coa morte. Tristeza, distancia e alienación simbolizado polo enterramento, é aquí transformada alegría, celebración e, por suposto,. Que en moitos, de primeira, Pode parecer unha exposición macabra, Na visión andina do mundo non está afeito ao eclecticismo relixioso e á dualidade da alma- máis que unha celebración da vida a través da aceptación e da oposición ata a morte.

Eu sentir ao lado de José e súa nai Aurélia Mamani, e despois ofrecéndolle unha bolsa de coca Natita e un cigarro en Derby conversa co noso veciño. Roman Garcia, dígame, ten unha pequena froitería no Tambo da rúa Rodríguez, espera que as ofertas para a súa Natita axudar o seu fillo a rematar a súa lei. Intrigado preguntou se o cranio pertence a unha familia.
-Non, non, non! Claro que non, Compras!
-Pero podes mercar ñatitas?
-Correcto, se sabe que a tumba como eu dixo look-winks-. Isto chámase Amilcar, é estudante de Dereito que morreu facendo a carreira!Espero axudar o meu fillo con exames , Eu tiña un tempo difícil consegui-lo.

Aínda chocado coa conversa, Continúo a festa ata última hora da tarde cando me despido de José.
-Boa continuación do partido! E o resto do ano, onde mantén a súa nai, Joseph?
-Como na casa na súa caixa mesmo á beira da TV, El colgadísima con novelas!
Deixo o cemiterio e ollar para a mobilidade para me dar de volta do labirinto caldeiro da Paz. Ata eu comezar a xogar un último ollar que a conxelación da memoria e …Podería xurar que os ollos sen fondo de Aurélia só me unha piscadela de travessura!

  • acción

Comentarios (5)

  • Bernardo González

    |

    Morei alí tamén o. É tan espectacular coma este artigo. Gran lembranzas daquel tempo e esa viaxe.
    Bernard

    Resposta

  • Noeli

    |

    Impresionante historia dos costumes.
    Ten que ser especial para ver todas esas familias celebrando deste xeito os mortos.
    Como di, Enrique, parece que nada ten que ver o concepto de lume e lembrar os mortos co cal temos por aquí.

    Eu teño o soño de tanto tempo de ir á Bolivia para ver o Salar de Uyuni…

    Saúdos

    Resposta

  • Noeli

    |

    Eu só perdín de ver a película Blackthorn (Eu amo westerns) saber que este país merece unha viaxe 😉

    Resposta

  • Enrique Vaquerizo

    |

    Noeli , as ñatitas, é un show incrible. E a Bolivia nun país espectacular paga a pena unha visita ou anos perdidos alí. Eu espero que publicar en breve sobre o Salar de Uyuni.

    Saúdos

    Resposta

Escribir un comentario