Os Ñatitas da Paz: un domingo entre calaveras

Por: Enrique Vaquerizo (texto e fotos)
foto Anterior
seguinte

información título

contido información

Apenas se han apagado los ojos resplandecientes de las calabazas, las flores comienzan a marchitarse lentamente sobre las tumbas, e un sombreiro de bruxa horrenda voa esquecido nas rúas da Paz. Eles acabaron coa festa de Todos os Santos e verbena, squeaky Halloween impostada. Adeus aos mortos ata o próximo ano?, Canto tempo despois estes días, xunto coa morte de reverencia e triste? Absolutamente, en Bolivia especialmente nunha cidade como A Paz, sórdida e máxico, impiedosa e sorprendente, espiritual e pagán á vez, a festa de Todos os Santos realizada fóra do batido, y da comienzo cuando del catolicismo oficial y las chavalería americanizada se disuelven. Una semana mas tarde comienza la Festa de Ñatitas e a maioría indíxena da cidade vai para os cemiterios para realizar un banquete festivo no macabro eo invitado principal é a morte. Benvido a un dos maiores concertos do mundo.

a maioría indíxena da cidade vai para os cemiterios para realizar un banquete festivo no macabro eo invitado principal é a morte

Una vez que el recién llegado a La Paz ha logrado habituarse a agradables sensaciones como tener que caminar arrastrando un par de bolas de acero, que sus pulmones se vean reducidos a la mitad pese a atiborrarte de mate de coca, ou o feito de que subir unha escaleira fai que o desexo de xoga-lo para abaixo e choran. Estes e outros efectos son cativantes, nalgúns visitantes causante da enfermidade do mal da altitude ou altitude (A Paz está situado 3.600 metros).
Unha vez aprobada, e quen está afeito a visitar a cidade e da maneira máis pintoresca e económica de facelo é sen "Mobilidade" dúbida. Vans particulares que viaxan por todo o. Por só un boliviano (10 cm de euros), me veo empotrado entre dos gigantescas mujeres aimaras y la montaña de papayas que llevan al mercado. Dous nenos están berrando o paseo e poder de pulmón exposición tanto que a súa "Miraflores" Villafátima só ósos taladrándote. La desvencijada furgoneta escala trabajosamente las rampas que se descuelgan de la imponente caldera que da forma a La Paz mientras escupe y acoge un interminable trasiego de pasajeros.

Ao meu lado senta-se un home cun sombreiro empuxado cara a abaixo sobre as cellas eo domingo chaqueta mellores. Celosamente o que en principio parece ser unha especie de acuario. El captura a miña curiosidade e abre os brazos para me amosar o que finalmente emerxe como unha urn. Dentro do cranio dun impenetrábeis ollos están fixos en min.
-¡Es Aurelia Chura!, ¡Mi nai!- Presentei o meu sorriso seatmate.

Cando chegar ao principal cemiterio da Paz, situado no Barrio Villafátima, un turbilhão de cores e música nos engolfa. Centos de aymara roda desesperadamente axitando os seus votos diante dun párroco batina está estendendo auga bendita sobre estes, ladainhas resmungar en aimara e Castelá. José Mamani, ese é o nome do meu novo amigo, se ofreceu para guiar-me polo cemiterio despois Aurélia recibiu as súas bendicións.

Cando chegar ao principal cemiterio da Paz, situado no Barrio Villafátima, un turbilhão de cores e música nos engolfa. Centos de aymara roda desesperadamente axitando os seus votos diante dun sacerdote

O show é fabuloso: centos, miles de caveiras en amosar con orgullo, case preguizosamente contra o sol abrasador Andina. Bloqueado durante todo o ano nas casas dos seus donos, a semana despois da festa de Todos os Santos é o tempo, súas familias e retiradas das urnas, a cobertura de follas de coca e dicir que vai escoitar a historia das súas vidas. “¡Aquí puede usted contemplar a mi padre Marco Choquehuanca, gustáballe comer unha boa comida e teito coello silpancho!". "Este é o meu irmán Romualdo como lle gustaba a tenda ama voltinha tragoaún a través das covas de El Alto, aínda lle gusta de dar un pequeno paseo a través das covas de Alto!"" A miña nai Paula iluminou a vida Morenada xogar as súas dancinhas!". Y, de feito, su diligente y atento hijo le ha contratado toda una banda de música tradicional boliviana cuyos miembros encaramados sobre una tumba emprenden desenfrenadamente un tema tras otro. E mesmo o cranio da tarde Paula parece balance ao ritmo da súa música favorita.
As tumbas e sepulturas están cubertas por familias enteiras cos seus mantos de cores, eles comen, beber e bailar en perfecta comuñón cos seus antepasados. Aos puro, pouco de novo, nos dentes enegrecidos das ñatitas, como unha ofrenda. Compro un paquete de la marca local Derby rojo y voy repartiendo pitillos entre unos fumadores imperturbables ya ante los efectos nocivos del tabaco. A imaxe en liña recta fóra dunha campaña do Ministerio de Sanidade, pero aquí lonxe de ser asustado, parentes realizada cada golpe do seu falecido imposible.

La fiesta continúa bajo el impresionante telón de fondo de algunos de los mas escarpados picos de la Cordillera Andina, como Illimany ou o Huayna Potosí. Familias conmemoran cos seus ñatitas como un membro da familia inmediata e algúns bebés xogan entre os crânios. Eu non podo deixar de pensar a diferenza radical co noso relación coa morte. Tristeza, distancia e alienación simbolizado polo enterramento, é aquí transformada alegría, celebración e, por suposto,. Que en moitos, de primeira, Pode parecer unha exposición macabra, no es -en la cosmovisión andina acostumbrada al eclecticismo religioso y la dualidad del alma- máis que unha celebración da vida a través da aceptación e da oposición ata a morte.

Eu sentir ao lado de José e súa nai Aurélia Mamani, e despois ofrecéndolle unha bolsa de coca Natita e un cigarro en Derby conversa co noso veciño. Roman Garcia, dígame, tiene un pequeño puestecito de fruta en el Tambo de la Calle Rodríguez, espera que as ofertas para a súa Natita axudar o seu fillo a rematar a súa lei. Intrigado preguntou se o cranio pertence a unha familia.
-Non, non, non! Claro que non, Compras!
-Pero podes mercar ñatitas?
-Correcto, se sabe que a tumba como eu dixo look-winks-. Isto chámase Amilcar, é estudante de Dereito que morreu facendo a carreira!Espero axudar o meu fillo con exames , Eu tiña un tempo difícil consegui-lo.

Aínda chocado coa conversa, prosigo la fiesta hasta bien entrada la tarde cuando me despido de José.
-Boa continuación do partido! E o resto do ano, onde mantén a súa nai, Joseph?
-Como na casa na súa caixa mesmo á beira da TV, El colgadísima con novelas!
Deixo o cemiterio e ollar para a mobilidade para me dar de volta do labirinto caldeiro da Paz. Ata eu comezar a xogar un último ollar que a conxelación da memoria e …Podería xurar que os ollos sen fondo de Aurélia só me unha piscadela de travessura!

Búsquedas realizadas:

  • acción

Comentarios (5)

  • Bernardo González

    |

    Morei alí tamén o. É tan espectacular coma este artigo. Gran lembranzas daquel tempo e esa viaxe.
    Bernard

    Resposta

  • Noeli

    |

    Impresionante historia dos costumes.
    Ten que ser especial para ver todas esas familias celebrando deste xeito os mortos.
    Como di, Enrique, parece que nada ten que ver o concepto de lume e lembrar os mortos co cal temos por aquí.

    Eu teño o soño de tanto tempo de ir á Bolivia para ver o Salar de Uyuni…

    Saúdos

    Resposta

  • Noeli

    |

    Eu só perdín de ver a película Blackthorn (Eu amo westerns) para saber que ese pais merece un viaje 😉

    Resposta

  • Enrique Vaquerizo

    |

    Noeli , as ñatitas, é un show incrible. E a Bolivia nun país espectacular paga a pena unha visita ou anos perdidos alí. Eu espero que publicar en breve sobre o Salar de Uyuni.

    Saúdos

    Resposta

Escribir un comentario

Últimos tweets

No tweets atopou.